Seite 2 NEUER ANZEIGER
Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 31. Juli 2015 EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.evang-sulgen.ch KRADOLF Sonntag, 2. August 10.00 Gottesdienst; Leitung: Pfr. U. Friedinger, Thundorf; Text: Matthäus 25, 31–40 ; Thema: «Mut zur Differenz …»; Kollekte: Fragile suisse; anschliessend Kirchenkaffee Fahrdienst von Sulgen nach Kradolf: 09.35 ab Kirche Sulgen, anschliessend Helvetia Sulgen und Freihof Sulgen 09.40 ab Elektro Schönholzer, anschliessend Altersheim Rosengarten 09.45 ab Altersheim im Park Schönenberg, anschliessend Maxi Schönenberg und Bahnhof Kradolf EVANG. KIRCH GEMEINDE ERLEN www.kirche-erlen.ch Sonntag, 2. August 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Sarah Glättli; Kollekte: Blaues Kreuz; anschliessend Kirchenkaffee Mittwoch, 5. August 10.00 Gottesdienst im APH Schloss Eppishausen mit Pfrn. Sarah Glättli EVANG. KIRCH GEMEINDE BÜRGLEN www.evang-buerglen.ch Sonntag, 2. August 09.45 Gottesdienst; Pfr. Sebastian Zebe; Kollekte: Hilfsorganisation Mission 21 EVANG. KIRCHGEMEINDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Sonntag, 2. August 09.45 Gottesdienst mit Pfr. Tobias Arni, Klinikseelsorger Psych. Klinik Münsterlingen; gleichzeitig Kinderhort Kirchenzettel FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE SULGEN www.feg-sulgen.ch Sonntag, 2. August 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl; Kinderbetreuung (Übersetzung in Engl. / Span. / Port. / Franz. / Hochdeutsch) Weitere Informationen unter www.feg-sulgen.ch Für die Jugendgruppe www.JG-Sulgen.ch KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.kathsulgen.ch Freitag, 31. Juli 09.00 Eucharistiefeier in SULGEN Sonntag, 2. August Kollekte: Kloster Maria Stern Gwiggen 10.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN Dienstag, 4. August 09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL Donnerstag, 6. August 10.00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum SULGEN Freitag, 7. August 09.00 Eucharistiefeier mit Aussetzung und Segen in SULGEN SCHLOSS EPPISHAUSEN Eucharistiefeiern Samstag 10.00 im Alters- und Pflegeheim Iddakapelle Sonntag, Montag und Freitag 15.00 Sakramentskapelle Dienstag 09.00 Sakramentskapelle Donnerstag 09.00 Albanskapelle Näheres unter www.aph-eppishausen.ch Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines beschwerlich gewordenen Lebens. Meine Kräfte sind zu Ende, nimm mich, Herr, in deine Hände. In stiller Trauer: Bestattung Politische Gemeinde Kradolf-Schönenberg Amtliche Todesanzeige Gestorben: Sonntag, 26. Juli 2015 Alice Gertrud Pulfer geb. Schmalz verwitwet von Hans Pulfer von Riggisberg BE wohnhaft gewesen in Kradolf-Schönenberg, Kradolf, mit Aufenthalt in Sulgen Geboren: 8. März 1926 Abdankung: Montag, 3. August 2015, um 14.00 Uhr in der ev. Kirche Kradolf. Besammlung in der Kirche. Bestattungsamt Kradolf-Schönenberg Pulfer Hansjörg und Ursula René und Manu mit Julie und Maurice Stefan und Aline Alice Pulfer-Schmalz 8. März 1926 – 26. Juli 2015 Traurig aber doch dankbar nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Grosi und Urgrosi. Bär-Pulfer Maja und Robert Andrea und Dani mit Jasmin Monika und Edi mit Muriel Markus und Anita mit Mia, Basil, Mona und Max Bestattung Politische Gemeinde Kradolf-Schönenberg Amtliche Todesanzeige Gestorben: Freitag, 24. Juli 2015 Paul Anton Iten verwitwet von Hedwig Iten geb. Germann von Oberägeri ZG wohnhaft gewesen in Kradolf-Schönenberg, Neukirch an der Thur Geboren: 30. Juni 1929 Abdankung: Freitag, 31. Juli 2015, um 10.00 Uhr in der Kirche Wuppenau. Besammlung in der Kirche. Bestattungsamt Kradolf-Schönenberg Wir nehmen von Alice Abschied am Montag, 3. August um 14.00 Uhr im Kirchenzentrum Kradolf. Anstelle von Blumenspenden schlagen wir Zuwendungen vor an die Stiftung Wunderlampe, Spendenkonto: 87-755227-6. Traueradresse: Hansjörg Pulfer, Thurfeldstrasse 30, 9215 Schönenberg BAUGESUCH Bauherr: SBB AG, Immobilien Bewirtschaftung Region Ost, Herr Thomas Mülli, Hohlstrasse 532, 8021 Zürich Grundeigentümer: SBB AG, Immobilien Bewirtschaftung Region Ost, Herr Thomas Mülli, Hohlstrasse 532, 8021 Zürich Grundstück: Parzelle Nr. 2181, Hauptstrasse 59, Kradolf Bauvorhaben: Neubau Kiosk und Rückbau bestehender Kiosk Auflagefrist: 31. Juli bis 20. August 2015 Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, zur Einsicht auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kradolf- Schönenberg,Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, einzureichen. Kirchenzentrum Steinacker in Kradolf. Archivbild: hab 29.7.2015/rc Bauverwaltung Kradolf-Schönenberg
Freitag, 31. Juli 2015 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Sulgen Bürglen Frauenfeld Weinfelden neu/alt besucht das Saurer-Museum in Arbon Ein spannender Blick ins Erdreich Frauenfeld. Zum Internationalen Jahr des Bodens 2015 zeigt das Naturmuseum Thurgau im Kabinett zwei besonders schöne, rund hundert Jahre auseinanderliegende Darstellungsformen von Bodenprofilen. Im Zentrum der Ausstellung «Schöner Boden!» steht eine Lehrsammlung von Thurgauer Bodenarten, die der erste kantonale Kulturingenieur Albert Weber in den 1920er-Jahren in Kästen zusammengestellt hat. Ihr gegenübergestellt sind Teile einer Bodenbildserie der Forschungsanstalt Agroscope, die 2013 als Bodenkalender erschienen ist. Schaukästen und Fotos Albert Weber wird 1908 nach Frauenfeld an die neu geschaffene Stelle des kantonalen Kulturingenieurs gewählt und steht dem Meliorationsamt bis 1945 vor. Seine Sammlung kommt in den 1920er- Jahren ins Museum. Jeder Kasten zeigt eine Bodenart mit Proben aus drei unterschiedlichen Tiefen und stellt damit die handliche Version eines Bodenprofils dar. Die Kästen sind in der Mitte des Ausstellungsraumes aufgereiht und erlauben es, die originalen Beschriftungen zu entziffern. Sulgen. Der nächste Ausflug der Gruppe neu/alt findet am Dienstag, 11. August, statt und führt die Teilnehmenden nach Arbon ins Saurer-Museum. Das Saurer-Museum zeigt die einzigartige Geschichte der einst weltbekannten Firma in all ihren Facetten. Zu sehen sind Nutzfahrzeuge aller Generationen. In der Abteilung Textilmaschinen, einst wichtigster Zweig der Saurer-Produktion, stehen Web- und Stickmaschinen. All diese Maschinen werden in Betrieb gezeigt. Anlässlich einer Führung durch die Abteilungen Fahrzeuge und Textilmaschinen werden die Teilnehmenden für rund zweit Stunden in die Blütezeit der Firma Saurer zurückversetzt. Nach der Führung geht es zur Stärkung in die benachbarte «Wunderbar». Reise und Führung kosten mit Halbtax-Abonnement 22 Franken, ohne Abo 30 Franken und mit GA 15 Franken. Der Zug fährt ab Sulgen um 13.39 Uhr und ab Bürglen um 13.35 Uhr; Rückkehr in Sulgen ist um 18.17 Uhr, in Bürglen um 18.19 Uhr. Der Fussmarsch zum Museum vom Bahnhof Arbon aus dauert rund zehn bis fünfzehn Minuten. Anmeldungen bei Familie Lüthi bis spätestens Samstag, 8. August, unter Tel. 071 642 19 44. (pd) Die Polizei warnt vor Einschleichdieben Frauenfeld. Während der Sommermonate kommt es vermehrt zu Einschleichdiebstählen in Wohnhäuser. Die Kantonspolizei Thurgau bittet um Vorsicht. Die Diebe dringen zu verschiedenen Tages- und Nachtzeiten in Häuser und Wohnungen ein. Dort stehlen sie Portemonnaies, Mobiltelefone und andere Wertsachen und Der Sammlung von Weber gegenübergestellt ziehen an den Wänden grossformatige Poster der Forschungsanstalt Agroscope den Blick in die Tiefe. Sie stellen Bodenprofile mit den modernen Mitteln der Fotografie dar und werfen dabei einen ungewohnten, mitunter humorvollen Blick auf eine Welt, die uns zumeist verborgen bleibt. Informationstafeln in Sitzbänken charakterisieren die abgebildeten Bodenarten und geben an, welche Menge Zucker, Rindshohrücken, Rüebli oder Wein auf einem Quadratmeter des entsprechenden Bodens produziert werden kann. flüchten mit ihrer Beute. Alleine bei den beiden Einschleichdiebstählen, die in den letzten Tagen gemeldet wurden, ist der Wert des Deliktsguts mehrere Tausend Franken gross. Den Kriminellen wird die «Arbeit» vielfach entscheidend erleichtert, weil die Haus- oder Sitzplatztüren nicht abgeschlossen sind. Manche Diebe steigen auch durch offene oder schräg gestellte Fenster ein. Die neue Kabinettausstellung «Schöner Boden!» lenkt den Blick des Betrachters in sinnlicher Art und Weise auf den meist unbeachteten Lebensraum Boden. Beide Darstellungsformen machen deutlich, dass der Boden die Grundlage für unsere Nahrungsmittelproduktion bildet und dass er deshalb nicht nur wegen seiner Schönheit Beachtung verdient. Die Ausstellung ist bis 29. November 2015 im Naturmuseum Thurgau in Frauenfeld zu sehen. Sie ist von Dienstag bis Samstag jeweils von 14 bis 17 Uhr und am Sonntag von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. (pd) Ausgestellte Kästen aus der Sammlung Thurgauer Bodenarten von Albert Weber: © Naturmuseum Thurgau (li.); Entwässerter Moorboden: © Agroscope (Gabriela Brändle, Urs Zihlmann), LANAT (Andreas Chervet). Die Kantonspolizei gibt folgende Tipps: • Wenn niemand im Haus ist, Fenster und Türen verriegeln. Schräg gestellte Fenster sind für Diebe offene Fenster. • Sitzplatz- und Haustüren sind auch während der Nacht abzuschliessen. • Wer verdächtige Personen und Fahrzeuge wahrnimmt oder sonst etwas Verdächtiges beobachtet, alarmiert unverzüglich die Kantonspolizei Thurgau über die Notrufnummer 117. (kapo) Gratulationen Am Mittwoch, 29. Juli, feierte Verena Knöpfel aus Kradolf den 80. Geburtstag. Heute Freitag, 31. Juli, feiert Hermann Wick aus Istighofen, derzeit im Alterszentrum in Weinfelden, den 85. Geburtstag. Am Dienstag, 4. August, feiert Paul Gubler aus Kradolf den 80. Geburtstag. Am Dienstag, 4. August, feiert Leni Rimann-Mollenkopf aus Bürglen den 85. Geburtstag. Am Mittwoch, 5. August, feiert Paul Sennhauser aus Sulgen den 96. Geburtstag. Am Mittwoch, 5. August feiern Alfred und Maria Knöpfel-Maczeyka aus Sulgen diamantene Hochzeit. Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Velofahrerin mittelschwer verletzt Bürglen. Am Montag ereignete sich im Kreisel von Bürglen eine Kollision, bei der eine Velofahrerin verletzt wurde. Eine 85-jährige Autofahrerin war kurz nach 16.30 Uhr auf der Sulgerstrasse in Richtung Kreisel unterwegs. Gemäss den Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau übersah sie eine 48-jährige Velofahrerin im Kreisel und kollidierte mit ihr. Die Velofahrerin wurde mit mittelschweren Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand geringer Sachschaden. (kapo) Englischkurse der Pro Senectute Thurgau Weinfelden. Fachlich qualifizierte Kursleitungen, die offen und flexibel sind, gehen individuell auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden ein. In kleinen Gruppen ist die Wissensvermittlung ganzheitlich, ohne Leistungsdruck und die Kursteilnehmenden werden befähigt, das Gelernte in den Alltag zu integrieren. Die Kurse starten am Montag, 10. August. Der Anfängerkurs dauert von 10 bis 12 Uhr, der Kurs für Fortgeschrittene (Stufe 3) von 8 bis 10 Uhr und der Konversationskurs (Stufe 4) von 13 bis 15 Uhr. Anmeldung bei Pro Senectute Thurgau, Tel. 071 626 10 83. (pd)
