Neuer Anzeiger 28. September 2018

Seite 6 NEUER ANZEIGER

Seite 6 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 28. September 2018 Mitteilungen aus dem Gemeinderat Veranstaltungen Oktober 2018 Weiterhin sorgsamer Umgang mit Wasser notwendig Da nach wie vor kein Ende der Trockenheit in Sicht ist und keine grösseren Wassermengen versickern, ist auf dem gesamten Gemeindegebiet weiterhin ein haushälterischer Umgang mit der Ressource Wasser notwendig. Die Gemeinde Sulgen bezieht ihr Wasser mehrheitlich aus dem grossen Grundwasservorkommen der Thur. In Sulgen gibt es aufgrund des Wasserbezugs aus dem Thurgrundwasser glücklicherweise im Moment keinen Versorgungsengpass für die Bevölkerung. Zur Entlastung des Grundwasserspiegels werden als Vorsichtsmassnahme seit dem 10. August zirka 15 Prozent des täglichen Wasserbedarfs aus Amriswil bezogen. Ebenso ist die Grundwas seranreicherung nach wie vor in Betrieb. Der Gemeinderat Sulgen verzichtet auf den Erlass von verbindlichen Einschränkungen. Der Aufruf des Kantonalen Fachstabes Trockenheit an die Thurgauer Bevölkerung, haushälterisch mit Wasser aus dem Hahn umzugehen und es als wichtiges Nahrungsmittel zu betrachten, gilt nach wie vor. Der Gemeinderat Sulgen dankt für Ihre Mithilfe Energieagenda Die Energieagenda 2018 bietet im zweiten Halbjahr Informationsabende an zum Thema «Gebäude erneuern – Energiekosten halbieren»: Mittwoch, 7. November 2018 19.30–20.45 Uhr BBZ Aula, Schützenstrasse 9/11, Weinfelden Mittwoch, 14. November 2018 19.30–20.45 Uhr Alters­ und Pflegezentrum APZ, Heimstrasse 15, Amriswil Die Referate richten sich an Bauherren und Hauseigentümer. Beim anschliessenden Apéro besteht die Möglichkeit zur Diskussion. und hofft, durch Ihren verantwortungsvollen Umgang mit dem Wasser auf weitergehende Massnahmen verzichten zu können. Strassensperrung am Winzerschiessen Das Kantonale Tiefbauamt hat der Schützengesellschaft Sulgen wie in früheren Jahren für das Winzerschiessen erlaubt, die Kantonsstrasse Sulgen–Gutbertshausen am 6. Oktober und am 13. Oktober bei Bedarf für das Parkieren zu verwenden und als Einbahnstras se zu signalisieren. Die Umleitung erfolgt ab Gutbertshausen via Bleiken. Der Gemeinderat wünscht eine erfolgreiche Veranstaltung. Sanierung Weinfeldenstrasse Der Kanton Thurgau plant, im Frühjahr 2019 die Weinfeldenstrasse auf einer Länge von 400 Metern vom Ortseingang bis zum Kreisel zu sanieren. Der Gemeinderat hat der Kostenübernahme für die Aufspurung zur Erschliessung der Parzelle 904 (zirka 55 000 Franken) und dem Gemeindebeitrag zur Strassensanierung (zirka 100 000 Franken) zugestimmt. Die Auflage des kantonalen Stras senprojektes erfolgt voraussichtlich Anfang Oktober. Die Auflage der neuen Gemeindestrasse als Erschliessung der Parzelle 904 ist auf November 2018 geplant. Ingenieurauftrag für Überarbeitung GEP Der generelle Entwässerungsplan (GEP) enthält die wichtigsten Grundlagen der Entwässerung im Gemeindegebiet und ist das Planungsinstrument für den finanz­ und umweltbewussten Unterhalt der Entwässerungsinfrastruktur. Der aktuell gültige GEP stammt aus dem Jahr 2003 und muss überarbeitet werden. Der Gemeinderat hat den Ingenieurauftrag für die Bestandesaufnahme inklusive Spülplan für 15 500 Franken an nrp ingnieure ag, Weinfelden, erteilt. Bewilligungen Der Gemeinderat hat für Languedoc Weine GmbH am 28. Oktober 2018 und für die Migros am 23. Dezember 2018 einen Sonntagsverkauf bewilligt. Ebenso erteilte der Gemeinderat an den Ladenbesitzerverein Sulgen–Kradolf­Schönenberg die Bewilligung für den Adventsmarkt am 13. Dezember 2018. Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern Unterhalt und Schnitt von Bäumen und Sträuchern an Kantons­, Gemeinde­ und Flurstrassen ist Sache des Grundbesitzers. Rechtsgrundlage ist das Gesetz über Strassen und Wege, §§ 40–42. Ihre Pflanzen wachsen rasch und ständig. Wir erinnern Sie als Gartenbesitzer und Anstösser an Strassen und Wegen daran, dass: • Bäume, Sträucher und Lebhecken so unter Schnitt zu halten sind, dass sie nicht in den Strassen­ oder Wegraum hineinragen; • im Fahrbahnbereich überragende Äste auf eine lichte Höhe von 4,5 m, bei Wegen und Trottoirs auf 2,5 m lichte Höhe zu stutzen sind; • im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strasseneinmündungen Pflanzungen einschliesslich landwirtschaftlicher Kulturen höchstens 80 cm ab Strassenhöhe erreichen dürfen; • Landwirtschaftliche Kulturen von über 60 cm Höhe zur Strassengrenze als Abstand die halbe Endhöhe, mindestens jedoch 90 cm einzuhalten haben. Bei der Bewirtschaftung darf der Verkehr nicht beeinträchtigt werden. Wir bitten die Grundeigentümer, diesen Bestimmungen nachzukommen und die nötigen Rückschnitte bis Samstag, 20. Oktober 2018, vorzunehmen oder ausführen zu lassen. Herzlichen Dank, dass Sie Ihre Anlagen rasch in Ordnung bringen und im Auge behalten. Montag, 1. Oktober • 20 Uhr, Infoabend Feuerwehr Mittwoch, 3. Oktober • 9–11 Uhr, Chrabbelgruppe/Bärlitreff, Begegnungshaus, Sulgen Samstag, 6. Oktober • 10–16 Uhr, Winzerschiessen, Schützenhaus Buechholz, Sulgen Sonntag, 7. Oktober • 10 Uhr, Eröffnungsgottesdienst, ökumenische Kinderprojektwoche, Kirchenzentrum Steinacker, Kradolf Montag, 8., bis Donnerstag, 11. Oktober • Ab 14 Uhr, ökumenische Kinderprojektwoche, Kirchenzentrum Steinacker, Kradolf Dienstag, 9. Oktober • 12.30–18.30 Uhr, «neu/alt», Ausflug zur Wäscherei Bodensee AG, Münsterlingen Mittwoch, 10. Oktober • 9–11 Uhr, Chrabbelgruppe/Bärlitreff, Begegnungshaus, Sulgen • 9–11 Uhr, Mütter­ und Väterberatung, Begegnungshaus, Sulgen Samstag, 13. Oktober • 10–16 Uhr, Winzerschiessen, Schützenhaus Buechholz, Sulgen Dienstag, 23. Oktober • 20–22 Uhr, Samariterübung: Notfälle bei Kleinkindern, ev. Kirchgemeindehaus, Sulgen Mittwoch, 24. Oktober • 14–16 Uhr, Chrabbelgruppe/Bärlitreff, Begegnungshaus, Sulgen • 14–16 Uhr, Mütter­ und Väterberatung, Begegnungshaus, Sulgen Donnerstag, 25. Oktober • 14.15 Uhr, Seniorennachmittag, ev. Kirchgemeindehaus, Sulgen Samstag, 27. Oktober • ab 9 Uhr, Papier­ und Kartonsammlung Sulgen, Donzhausen, Hessenreuti • 9–12 Uhr, Jugendfeuerwehr «Fire Dragon» Region Bischofszell, Übung, Depot, Bischofszell Sonntag, 28. Oktober • 11–15 Uhr, Strickwarenverkauf mit Mittagstisch, Gemeinnütziger Frauenverein, ev. Kirchgemeindehaus, Sulgen • 17 Uhr, «Mittendrin Bach rundherum», Konzert mit proPan, ev. Kirche, Sulgen

Freitag, 28. September 2018 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 7 Feuerwehr Zweckverband Sulgen­Kradolf­Schönenberg Wir suchen für den Feuerwehrdienst junge motivierte Frauen und Männer. Wenn Sie Freude haben, an der Sicherheit in den beiden Gemeinden mitzuwirken und zwischen 18 und 40 Jahre alt sind, dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen für den Verkehrsdienst, Sanitätsdienst und die Führungsunterstützung motivierte Personen aus unseren Gemeinden. Gerne laden wir Sie zu einem Informationsabend ein! Montag, 1. Oktober 2018 Feuerwehrdepot Auholz Sulgen 20.00 Uhr Auskünfte erhalten Sie beim Feuerwehrkommando: Norbert Schoch, Kdt: 079 218 24 45, kdt@fwzv­sks.ch Leo Langhart, Vize­Kdt: 078 751 53 84, st.kdt@fwzv­sks.ch Homepage: fwzv­sks.ch Was tun bei Wespen- und Bienennestern Der Feuerwehr­Zweckverband Sulgen­ Kradolf­Schönenberg bietet einen Wespendienst an (Homepage www.fwzvsks.ch). Alle Einwohner aus dem Einsatzgebiet des Feuerwehr­Zweckverbandes, die den Wespendienst benötigen, können hierzu online ein Formular ausfüllen. Der Spezialist wird sich innert 24 Stunden telefonisch melden. Baubewilligungen September 2018 • Reinli Matthias, Stuhlen 11, 8583 Donzhausen: Neubau Wärmepumpe, Stuhlen 11, Donzhausen • Spiegel AG, Albisriederstrasse 60, 8003 Zürich: Einbau Lift in bestehenden Lichtschacht, Kradolfstrasse 31a, Sulgen • Politische Gemeinde Sulgen, Kradolfstrasse 15, 8583 Sulgen: Neubau von drei Unterflurcontainern, Bühlstrasse 16, Sulgen • Politische Gemeinde Sulgen, Kradolfstrasse 15, 8583 Sulgen: Neubau von einem Unterflurcontainer, Berghaldenstrasse, Sulgen Wer keine Möglichkeit hat, dieses Formular im Internet auszufüllen, kann sich während den Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung melden. Für Wespendiensteinsätze wird ein Unkostenbeitrag in der Höhe von 50 Franken erhoben. Feuerwehr­Zweckverband Sulgen­Kradolf­Schönenberg Im Meldeverfahren • Dreier Erwin und Sabine, Kirchstrasse 4, 8583 Sulgen: Photovoltaikanlage, Schulstrasse 15, Sulgen • Reitsportzentrum Thurfeld AG, Industriestrasse 31, 8583 Sulgen: Photovoltaikanlage, Industriestrasse 31, Sulgen Nach vereinfachtem Verfahren • Fehr Andreas und Daniela, Bleikenrainstrasse 4, 8583 Sulgen: Ersatz und Vergrösserung Dachfenster, Bleikenrainstrasse 4, Sulgen • KOP Produktions AG, Industriestr. 29, 8583 Sulgen: Erweiterung Bearbeitungsraum, Industriestrasse 29, Sulgen Information zum Trinkwasser August 2018 Trinkwasserqualität 2018 Politische Gemeinde Sulgen, Götighofen (WV Felsenholz nur mikrobiologisch) Wasserlieferung an: Politische Gemeinde Erlen, Politische Gemeinde Bürglen (Ortsteil Leimbach) Versorgte Einwohner: 3585 Sulgen / 3228 Erlen / 304 Leimbach Hygienische Beurteilung: Die mikrobiologischen Wasserproben lagen soweit untersucht innerhalb der gesetzlichen Vorschriften. Das Trinkwasser ist an allen untersuchten Netzstellen hygienisch einwandfrei. Chemische Beurteilung: Gesamthärte 22,3 °fH (kann leicht schwanken). Bitte beachten Sie die Waschmitteldosierung. Nitrat 10,5 mg pro Liter (wetterbedingte Schwankungen sind möglich). Der Toleranzwert liegt bei 40 mg pro Liter. Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen gemäss der Lebensmittel­Gesetzgebung. Herkunft des Wassers: 85 % Thur­Grundwasser GWPW Auholz Sulgen, 15 % Mischwasser (REA Amriswil), temporär ab Mitte August Behandlung des Wassers: Das Grundwasser braucht keine Behandlung. Besonderes: Das Trinkwasser wurde auf über 60 chemische Inhaltsstoffe geprüft. Es wurden keine flüchtigen organischen Substanzen gemäss EPA 524.2 nachgewiesen. Bei diesen untersuchten Parametern gab es keinerlei Beanstandungen. Weitere Auskünfte: Wasserversorgung: Tel. 071 644 95 74 www.sulgen.ch, E­Mail hanspeter.roth@sulgen.ch Kanalunterhalt Abwasserverband Aachtal Der Abwasserverband Aachtal reinigt und kontrolliert turnusgemäss seine Leitungen. Ab dem 1. Oktober 2018 wird die Mökah AG, St. Gallen, die Kanalisationsleitungen des Abwasserverbands Aachtal ab dem Regenbecken Riedt bis zum Ende der Verbandsleitungen in Hessenreuti und Götighofen reinigen und mit Kanal­TV den baulichen Zustand aufnehmen. Die Mökah AG ist angewiesen und bemüht, die Arbeiten unter grösstmöglicher Schonung der landwirtschaftlichen Flächen vorzunehmen. Wir bitten alle Grundeigentümer und Anstösser im Bereich des Verbandskanals um Verständnis für die Notwendigkeit und Durchführung der Arbeiten. Bei Fragen zu den Reinigungs­ und Kanal­TV­Arbeiten steht Ihnen die Bauleitung (Wälli AG Ingenieure, Romanshorn, Tel. 058 100 90 07) gerne zur Verfügung.