Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 27. Juli 2018 Kirchenzettel EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGEN-KRADOLF www.evang-sulgen.ch KRADOLF Sonntag, 29. Juli 10.00 Gottesdienst; Leitung: Pfr. U. Buschmaas; Text: Jeremia 1, 4–10; Thema: «Traumberuf Prophet?»; Kollekte: Neve Shalom Fahrdienst von Sulgen nach Kradolf: 09.35 ab ab Kirche Sulgen, anschliessend Post Sulgen 09.40 ab Freihof Sulgen 09.45 ab Fabrikareal Interpars Schönenberg (Weitenaustrasse), anschliessend Maxi Schönenberg 09.50 ab ab Bahnhof Kradolf EVANG. KIRCH GEMEINDE ERLEN www.kirche-erlen.ch Sonntag, 29. Juli 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. Sarah Glättli; Taufe von Severin Gorsolke; Kollekte: Vision für Afrika; anschliessend Kirchenkaffee EVANG. KIRCH GEMEINDE BÜRGLEN www.evang-buerglen.ch Sonntag, 29. Juli 09.45 Gottesdienst mit Markus Battaglia; Kollekte: Ostschweiz. Blindenfürsorgeverein EVANG. KIRCHGEMEINDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Sonntag, 29. Juli 09.45 Kirche Neukirch: Gottesdienst mit Pfr. Matthias Maywald; Der Segen (I): «Der Herr segne und behüte dich»; Kinderhort KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.kathsulgen.ch Marien-Samstag, 28. Juli 18.00 Kein Gottesdienst in BÜRGLEN SCHLOSS EPPISHAUSEN Eucharistiefeiern Montag um 15 Uhr Dienstag, Mittwoch, Donnerstag um 10 Uhr Freitag um 16 Uhr Samstag und Sonntag um 10 Uhr Unter www.aph-eppishausen.ch sind die Details regelmässig ersichtlich. Sie stellte sich nie in den Mittelpunkt. Sie war unser Mittelpunkt. HERZLICHEN DANK Wir sind überwältigt von den vielen Zeichen der Anteilnahme beim Abschied von Margrit Schiess-Schenk Ein grosses Dankeschön • für die zahlreichen Karten und wohltuenden Gespräche • für die vielen Spenden und Blumen • für die Teilnahme am Abschiedsgottesdienst • den Mitarbeitenden des Kantonsspitals Münsterlingen und der Spitex AachThurLand für die liebevolle Pflege • dem Hausarzt Dr. med. Beat Grossenbacher für die jahrelange Betreuung Ein ganz besonderer Dank geht an Herrn Pfarrer Frank Sachweh. Der wunderschön gestaltete Abschiedsgottesdienst zeigte sein feines Gespür für Menschen und hat uns tief berührt. Donzhausen, im Juli 2018 Die Trauerfamilien Einladung zur Bundesfeier am 1. August 2018 Die Bundesfeier der Politischen Gemeinde Kradolf-Schönenberg findet auf dem Areal der Primarschule in Kradolf statt. Mittwoch, 1. August 2018 ab 17.30 Uhr Festwirtschaft 17.30–19.30 Uhr Familien-Plauschwettkampf (Postenlauf) 20.00 Uhr offizielle Bundesfeier mit • Ruth Gubler, Präsidentin des Thurgauer Kantonalmusik- Verbandes • Darbietung des TV Schönenberg-Kradolf • musikalische Umrahmung durch den Musikverein Kradolf-Schönenberg • anschliessend Anzünden des Funkens und des mitge brachten Feuerwerks Wir heissen Sie herzlich willkommen und freuen uns über Ihren Besuch. Was tun im Trauerfall? Wir beraten Sie bei Todesanzeigen und Danksagungen: – Bei Todesfällen tauchen viele Fragen auf. Eine wichtige dabei ist die Gestaltung der Traueranzeige. – Mit Ratschlägen und Gestaltungsvorlagen stehen wir Ihnen zur Seite. – Bitte geben Sie die Todesanzeige erst dann auf, wenn das Datum der Abdankung und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. – Bitte klären Sie ab, wer unter den Trauernden aufgeführt werden soll. – Die Todesanzeige sollte mit einer Adresse und Telefonnummer einer Kontaktperson für Rückfragen versehen sein. Folgende Informationen sollten in einer Todesanzeige aufgeführt werden: – Vorname, Name und gegebenenfalls der Geburtsname (Mädchenname) der verstorbenen Person – Erreichtes Alter (Datum der Geburt und der Todestag) – Wohnort der verstorbenen Person – Leidtragende (Ehegatte, Kinder und deren Familien, Eltern) – Zeit und Ort der Beerdigung und der Abdankung – Soll eine Institution bedacht werden? – Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? Informationen: Tel. 071 644 91 03, inserate@neueranzeiger.ch Annahmeschluss: Spätestens ein Tag vor Erscheinen um 9 Uhr Die Turnenden Vereine Schönenberg-Kradolf und der Gemeinderat Kradolf-Schönenberg
Freitag, 27. Juli 2018 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Sulgen Kradolf-Schönenberg Frauenfeld Immobilienpreise leicht im Minus Sulgen. Die Thurgauer Wirtschaft bleibt auf Kurs, entsprechend profitierte im ersten Halbjahr 2018 auch der Immobilienmarkt. In Sulgen sieht es etwas anders aus, die Preise sind leicht gesunken. Liegenschaftsexperte Werner Fleischmann analysiert den Markt zur Jahresmitte. Die schweizweit höchste Bevölkerungszunahme im Kanton Thurgau von 1,4 Prozent in den letzten fünf Jahren ist laut Werner Fleischmann, Inhaber von Fleischmann Immobilien, eine solide Grundlage für die Entwicklung des Thurgauer Immobilienmarkts. Fleischmann stützt sich auf die Zahlen des Immobiliendienstleisters IAZI, der auch für Sulgen ein Wachstum von 1,4 Prozent errechnet hat. Der IAZI-Index für Bevölkerungsentwicklung liegt in Sulgen seit einigen Jahren ziemlich genau gleich hoch wie der Schweizer Schnitt. Nach steigenden Preisen in den Vorjahren hat Fleischmann mit Blick auf den IAZI-Eigenheimindex festgestellt, dass die Preise für Familien-Liegenschaften in Sulgen – entgegen dem kantonalen Trend – wieder leicht gesunken sind. Der Mietmarkt sei gekennzeichnet durch die zu grosse Produktion von neuen Wohnungen und sinkenden Mieten. «Dieser Trend wird anhalten», sagt Fleischmann. Dementsprechend sei es auch interessant, dass die Schweizerische Nationalbank für Mehrfamilienhäuser die Gefahr einer Preiskorrektur sieht. Die IAZI-Lehrwohnungsziffer für Sulgen sei zwar leicht gesunken, aber mit rund zwei Prozent immer noch zu hoch. Transparenz schaffen Weiterhin ist der Thurgauer Immobilienmarkt kein Gefahrenherd wie etwa Regionen mit überhitzten Preisen im Raum Zürich. Ein Einfamilienhaus ist im Raum Zürich zum Teil mehr als doppelt so teuer wie in Sulgen, stellt Fleischmann fest. Allerdings räumt er ein, dass die Transaktionspreise im Thurgau in Liegenschaftsexperte Werner Fleischmann beobachtet und analysiert die Schwankungen des Immobilienmarktes. letzter Zeit eher stärker stiegen als der schweizerische Durchschnitt; Sulgen sei die Ausnahme, die die Regel bestätige. Um solche Vergleiche zu ermöglichen, arbeitet er mit Donato Scognamiglio zusammen, der mit seinem Partner Philippe Sormani das Immobiliendienstleistungsunternehmen IAZI aufgebaut hat. IAZI erstellt seit Jahren Standort- und Immobilienmarktanalysen. Scognamiglio ist überzeugt: «Je transparenter der Markt, desto höher das Vertrauen.» Auch innerkantonal liefert IAZI Zahlen: Danach stiegen die Preise in Sulgen die letzten Jahre stärker als der Thurgauer Schnitt und holten auf. Der Einbruch erfolgte insbesondere im ersten Quartal 2018, so dass die Preise nun wieder unter dem durchschnittlichen Thurgauer Niveau liegen. Solide Entwicklung «Wir stellen eine solide Entwicklung fest und setzen auf unsere bankgeprüften Preise. Damit stellen wir sicher, dass die Finanzierungen auf dem ausgeschriebenen Preis tatsächlich gewährt werden.» Fleischmann betont, es sei nicht sinnvoll, Verkaufspreise zu hoch anzusetzen. Auf einer realistischen Ausgangslage könne mit dem sogenannten Marktpreisverfahren immer noch ein besserer Verkaufspreis erzielt werden. Zinsen weiterhin tief Fleischmann sieht aufgrund der tiefen Immobilienpreise in Sulgen Chancen, dass Wohneigentum wieder vermehrt nachgefragt werden dürfte. Er gibt aber zu bedenken, dass sich viele Familien ein Haus nicht mehr leisten könnten. Grund: Sie können die in seinen Augen überhöhten Tragbarkeitsvorschriften der Banken nicht einhalten. Oftmals sei das geforderte Einkommen zu gering: «Viele können ein Haus nur kaufen, weil sie ein Erbe antreten konnten oder von einem Erbvorbezug profitierten. Das ist unbefriedigend.» Fleischmann geht davon aus, dass der ganz sanfte Aufwärtstrend der Hypothekarzinsen weiter anhalten wird. Kurzfristig werde die Schweizerische Nationalbank ihre Zinsen nicht anpassen. Er rät aber Wohneigentümern, ihre Zinsstrategie mit Blick auf Zinssteigerungen im Auge zu behalten und empfiehlt, die Hypotheken zu amortisieren – denn: «Nicht nur die Zinsen steigen, früher oder später wird auch der Eigenmietwert fallen und die Abzugsfähigkeit der Zinsen bei den Steuern fällt dahin.» (pd) Ein Fest für die Sinne im Museumsgarten Frauenfeld. Der Garten des Naturund Archäologiemuseums Thurgau ist eine grüne Oase mitten in der Stadt Frauenfeld. Unter den vielen Nutz- und Kulturpflanzen stechen dieses Jahr die Hülsenfrüchte mit ihrer Formen- und Farbenvielfalt besonders hervor. Linsen, Erbsen oder Bohnen sind gleichermassen vielfältig wie schmackhaft und gehören seit Jahrhunderten zum Speiseplan des Menschen. Am kommenden Sonntag, 29. Juli, gibt Mira Langegger, Leiterin der Samenbibliothek von ProSpecieRara, Einblick in Bild: pd die Vielfalt und Geschichte der Hülsenfrüchte. Auf ihrem Gartenrundgang gibt die Fachfrau zudem hilfreiche Tipps, wie Erbse und Co. auch im eigenen Garten prächtig gedeihen. Der Anlass beginnt um 10.30 Uhr und findet bei jeder Witterung statt. Der Eintritt ist frei. (pd) Gratulationen Am Montag, 30. Juli, feiert Charles Meyer aus Kradolf den 90. Geburtstag. Wir gratulieren dem Jubilar herzlich und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. Minderjähriger nach Einbruch verhaftet Schönenberg. Die Kantonspolizei Thurgau hat am Freitagabend in Schönenberg an der Thur einen Einbrecher verhaftet. Eine aufmerksame Auskunftsperson hörte kurz vor 22 Uhr verdächtige Geräusche aus einem Gewerbelokal und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale. Als die ersten Polizisten wenig später eintrafen, flüchtete ein junger Mann zu Fuss. Im Rahmen der sofort eingeleiteten Fahndung konnten die Einsatzkräfte mit Unterstützung eines Diensthundes einen 15-Jährigen verhaften. Dieser war zuvor ins Lokal eingebrochen. Er wird bei der Jugendanwaltschaft des Kantons Thurgau zur Anzeige gebracht. Diese rasche Verhaftung ist zu einem grossen Teil der aufmerksamen Auskunftsperson zu verdanken. Sie hat richtig gehandelt und sofort die Polizei alarmiert. (kapo) Neuregelung der Grünabfuhr Kradolf-Schönenberg. Im letzten Jahr regelte die Gemeinde Kradolf- Schönenberg ihre Grüngutentsorgung neu. Nicht alles verlief reibungslos, deshalb sind in der Zwischenzeit Anpassungen vorgenommen worden. Am Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag ist der Kompostierplatz in Schönenberg von 18 bis 19 Uhr unbetreut für das selbstständige Abladen des Grüngutes geöffnet. Die Anlage ist betreut offen am Dienstag von 18 bis 19 Uhr und am Samstag von 11 bis 12 Uhr sowie von 16 bis 17 Uhr. Neu wird für Personen mit einem Grüngut-Abonnement auf dem gesamten Gemeindegebiet ein Abholservice angeboten. Bei selbstständigem Be- und Entladen betragen die Kosten für einen Anhänger 20 Franken, muss der Anhänger durch den Grüngutverantwortlichen entladen werden, betragen die Kosten 50 Franken. Für die Grüngutentsorgung der Gemeinde Kradolf-Schönenberg ist Michael Fässler zuständig. Er ist unter E- Mail m.faessler@gartenbau-faessler.ch oder Tel. 079 438 32 29 erreichbar, seine Vertretung unter Tel. 079 271 50 77. (pd)
Laden...
Laden...
Laden...