Seite 4 NEUER ANZEIGER
Seite 4 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 27. April 2018 BAUGESUCH Bauherr: Walter Felix und Stéphanie, Gartenstrasse 15, 8583 Sulgen Grundstück: Parzelle Nr. 687, Gartenstrasse 15, Sulgen Bauvorhaben: Garagenanbau mit Stützmauer Auflagefrist: vom 27. April bis 19. Mai 2018 im Gemeindehaus Sulgen. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an die Baubehörde der Gemeinde Sulgen eingereicht werden. Sulgen, 27. April 2018 Baubehörde Sulgen Fischbeizli Fischbeizli 9215 Schönenberg Untermühle 9215 Schönenberg Untermühle Chnusperli Chnusperli für Gross und Klein für Gross und Klein im Fischbeizli, offen jedes im «letzte» Fischbeizli, offen jedes Wochenende im Monat «letzte» Wochenende Freitag ab 19. 00 im Monat /Samstag ab 18. 00 Uhr Freitag ab 19. Sonntag ab 11. 00 /Samstag 00 ab 18. Uhr bis 20. 00 00 Uhr Uhr Sonntag ab 11. 00 Uhr bis 20. 00 Uhr oder für Gesellschaften oder für Gesellschaften ab 12 Personen ab 12 Personen Tel. 071 642 Cornelia 23 Rutz Tel. 071 642 23 09 (Fischbeizli) (Fischbeizli) Tel./Fax 071 642 42 63 Tel./Fax 63 Natel 079 071 314 642 8542 6863 info@fischbeizli.ch Natel 079 | 314 www.fischbeizli.ch 85 68 Wir freuen uns, Sie dieses Wochenende wieder bedienen zu dürfen. Rest. Station 8586 Erlen, Tel. 071 648 22 55 Mittwoch, 2. Mai 2018 20.00 bis 22.00 Uhr Es spielen die Alpenstadel Musikanten Das Station-Team freut sich auf Euren Besuch! Einfamilienhaus Grosse Nachfrage: Gesucht! Dieses Haus war sehr begehrt! Dank grosser Nachfrage suchen wir für weitere Interessenten ähnliche Liegenschaften in Sulgen und Umgebung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 071 626 51 51, www.fleischmann.ch Wir suchen: Kehrichtabfuhr vom 1. Mai 2018 in Leimbach und Opfershofen entfällt Wir suchen: Leiter Facility Management 80–100 % Hauswart Sekundarschule 60–80 % Leiter Facility Management 80-100% Hauswart Sekundarschule 60-80% Informationen unter: www.vsgsulgen.ch Informationen unter: www.vsgsulgen.ch Die Kehrichtabfuhr vom Dienstag, 1. Mai 2018 (Tag der Arbeit), fällt in Leimbach und Opfershofen ersatzlos aus. Wir bitten Sie höflich um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung/Werkhof Bürglen Kunterbuntes Frühlingsfest Kunterbuntes Frühlingsfest Kunterbuntes Kunterbuntes Frühlingsfest 11.00 – 11.05 Uhr Eröffnung des Festes 11.05 – 12.00 Uhr Konzert Musikgesellschaft Berg 12.30 – 13.00 Uhr Führung durch das Schloss Berg 13.00 – 13.15 Uhr Tanzaufführung Frühlingsfest Roundabout kids & youth 13.00 – 16.00 Uhr « Schweiz bewegt » Spiel und Bewegung Jubla und Jungschar 13.30 – 14.00 Uhr Singen 11.00 und – 11.05 Tanzen Uhr der Eröffnung Trachtengruppe des Festes Schwaderloh 14.00 – 14.15 Uhr Tanzaufführung 11.05 – 12.00 Uhr Roundabout Konzert Musikgesellschaft kids & youth Berg 12.30 – 13.00 Uhr Führung durch das Schloss Berg 14.20 – 14.50 Uhr Freifachchor mit Schülerband Sekundarschule Berg 13.00 – 13.15 Uhr Tanzaufführung Roundabout kids & youth 15.00 – 15.30 Uhr Führung durch das Schloss Berg 15.00 – 16.00 Uhr Handharmonikaclub 13.30 – 14.00 Uhr Singen Bergund Tanzen der Trachtengruppe Schwaderloh 16.00 Uhr 14.00 – 14.15 Uhr Tanzaufführung Roundabout kids & youth Verlosung der Preise und Verabschiedung Marktstände 16.00 Uhr Verlosung der Preise 16.00 und Uhr Verabschiedung Verlosung der Preise und Verabschiedung • selbstgemachte Brote, Zöpfe und Gebäck (Landfrauenverein Berg) • Brote, Zöpfe und Gebäck (Landfrauenverein Berg) • Weindegustation, Pflanzen (Landi und Volg Berg) Marktstände • Weindegustation, Pflanzen Marktstände Softeis, Zuckerwatte (Martin Confiserie Leimbach) (Landi und Volg Berg) • selbstgemachte Brote, Zöpfe und Gebäck (Landfrauenverein Berg) Tertianum • feine Softeis, Bodensee-Fisch-Knusperli Schloss Zuckerwatte Berg (Martin (Vereinigung Confiserie Pro Weiher Leimbach) Berg) • Weindegustation, Pflanzen (Landi• und Weindegustation, Volg Berg) Pflanzen (Landi und Volg Berg) Tertianum Spargelrisotto, Schloss Bratwurst, Berg Dessert, Getränke, Kaffee •• Softeis, feine Zuckerwatte Bodensee-Fisch-Knusperli (Martin Confiserie • Softeis, Leimbach) Zuckerwatte (Vereinigung (Martin Confiserie Pro Weiher Leimbach) (Tertianum Schloss Berg und Mahlzeitendienst Berg) Berg) Tertianum • feine Bodensee-Fisch-Knusperli • Spargelrisotto, Schloss Bratwurst, Berg (Vereinigung Pro Weiher Berg) kühles Bier vom Feuerwehr-Bierwagen Dessert, Getränke, Kaffee • Spargelrisotto, Wir Wir laden Bratwurst, laden Sie Schloss Dessert, • Spargelrisotto, Getränke, und Mahlzeitendienst Kaffee Bratwurst, Dessert, Biken (Köppel 2 Radwerkstatt Berg) Sie ein ein Berg) Getränke, Kaffee (Tertianum Schloss Berg und Mahlzeitendienst (Tertianum Berg) Schloss Berg und Mahlzeitendienst Berg) • Kinderattraktionen • kühles Bier Bier vom Feuerwehr-Bierwagen vom Feuerwehr-Bierwagen • kühles vom Feuerwehr-Bierwagen • • zum • Biken Gumpischloss Biken (Köppel 7. kunterbunten (Köppel 2 Radwerkstatt 2 Radwerkstatt Berg) • Biken (Köppel Frühlingsfest Berg) 2 Radwerkstatt Berg) • Gesichter schminken Kinderattraktionen Samstag, zum Softeis Kinderattraktionen Tertianum 7. / Zuckerwatte kunterbunten 26. Schloss Mai 2018, Berg Frühlingsfest Kinderattraktionen • Gumpischloss • 11.00 Gumpischloss bis 16.00 Uhr Samstag, zum • Gesichter 7. kunterbunten schminken 26. Mai 2018, Frühlingsfest 11.00 bis 16.00 Uhr Wir • Softeis freuen / Zuckerwatte uns auf Ihren Besuch! Samstag, 26. Mai 2018, 11.00 bis 16.00 Uhr • Gesichter schminken • Gumpischloss • Softeis / Zuckerwatte • Gesichter schminken Wir freuen uns auf Ihren Besuch! • Wir Softeis / Zuckerwatte laden Sie ein Tertianum Schloss Berg Schlossstrasse Wir freuen 9 · uns 8572 Berg auf · Tel. Ihren 071 637 Besuch! 71 71 schlossberg@tertianum.ch · www.schlossberg.tertianum.ch Tertianum Schloss Berg Tertianum Schloss Berg Schlossstrasse 9 · 8572 Berg · Tel. 071 637 71 71 Schlossstrasse 9 · 8572 Berg · Tel. 071 637 71 71 schlossberg@tertianum.ch · www.schlossberg.tertianum.ch Wir freuen uns auf Ihren schlossberg@tertianum.ch Besuch! · www.schlossberg.tertianum.ch zum 7. kunterbunten Frühlingsfest Tertianum Schloss Berg Samstag, 26. Mai 2018, 11.00 bis 16.00 Uhr Schlossstrasse 9 · 8572 Berg · Tel. 071 637 71 71 schlossberg@tertianum.ch · www.schlossberg.tertianum.ch Wettbewerb mit tollen Preisen mit tollen Preisen Wettbewerb Wettbewerb mit tollen Preisen 11.00 – 11.05 Uhr Eröffnung des Festes 11.05 – 12.00 Uhr Konzert Musikgesellschaft Berg 12.30 13.00 Uhr Führung durch das Schloss Berg 11.00 – 11.05 Uhr Eröffnung des Festes 13.00 13.15 Uhr Tanzaufführung Roundabout kids & youth 11.05 – 12.00 Uhr Konzert Musikgesellschaft Berg 13.00 16.00 Uhr « Schweiz bewegt » Spiel und Bewegung Jubla und Jungschar 12.30 – 13.00 Uhr Führung durch das Schloss Berg 13.30 14.00 Uhr Singen und Tanzen der Trachtengruppe Schwaderloh 13.00 – 13.15 Uhr Tanzaufführung Roundabout kids & youth 14.00 14.15 Uhr Tanzaufführung Roundabout kids youth 13.00 – 16.00 Uhr « Schweiz bewegt 13.00 » Spiel – 16.00 und Uhr Bewegung « Schweiz Jubla bewegt und Jungschar » Spiel und Bewegung Jubla und Jungschar 14.20 14.50 Uhr Freifachchor mit Schülerband Sekundarschule Berg 13.30 – 14.00 Uhr Singen und Tanzen der Trachtengruppe Schwaderloh 15.00 15.30 Uhr Führung durch das Schloss Berg 14.00 – 14.15 Uhr Tanzaufführung Roundabout kids & youth 15.00 16.00 Uhr Handharmonikaclub Berg 14.20 – 14.50 Uhr Freifachchor mit 14.20 Schülerband – 14.50 Uhr Sekundarschule Freifachchor Berg mit Schülerband Sekundarschule Berg 16.00 Uhr Verlosung der Preise und Verabschiedung 15.00 – 15.30 Uhr Führung durch das 15.00 Schloss – 15.30 Berg Uhr Führung durch das Schloss Berg 15.00 – 16.00 Uhr Handharmonikaclub 15.00 Berg – 16.00 Uhr Handharmonikaclub Berg • selbstgemachte Brote, Zöpfe und Gebäck (Landfrauenverein Berg) • feine Bodensee-Fisch-Knusperli (Vereinigung Pro Weiher Berg) Wettbewerb mit tollen Preisen 2 komplexe Abstimmungs-Vorlagen am 10.6.2018 Wissenswertes aus erster Hand bietet Ihnen die SP AachThurLand Öffentlicher Informationsabend Donnerstag, 03. Mai 2018, 20.00 Uhr Restaurant Mühle, Neukircherstrasse 1 9215 Schönenberg Geldspielgesetz“ Bundesgesetz über Geldspiele Einführung und Diskussion Vollgeld - Initiative“ Volksinitiative "Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank!" Einführung ins Thema durch Heinz Schmid vom Abstimmungskomitee Vollgeldinitiative“ Informationen – Fragen – Diskussion Lösungswort des Kreuzworträtsels im Neuen Anzeiger vom 20. April 2018 FRUEHLING
Freitag, 27. April 2018 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 5 Bürglen Sulgen Opfershofen Unterstützung für «Toggenburger Messe» Bürglen. Der Projetchor der Katholischen Kirchgemeinde Sulgen wird im Festgottesdienst zu Ehren der Kirchenpatrone Peter und Paul am 1. Juli die «Toggenburger Messe – juchzed und singed» von Peter Roth singen. Um diesem netten Werk den würdigen Rahmen zu geben, sucht der Projektchor zusätzliche Männer- und Frauenstimmen. Geprobt wird unter der Leitung von Katja Hänggi jeweils montags um 20.15 Uhr im Saal unter der katholischen Kirche. Start ist am 30. April. Interessierte sind eingeladen, unverbindlich bei den Proben hereinzuschauen. (pd) Schnellster Sulger mit Schauturnen Sulgen. Am kommenden Freitag, 4. Mai, kürt der Turnverein Sulgen zum Auftakt der Turnwettkampfsaison die schnellsten Sulgerinnen und Sulger. Der Lauf findet bei jeder Witterung auf der roten Laufbahn auf dem Sportplatz Auholz in Sulgen statt. Getrennt nach Geschlecht, können alle Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen in verschiedenen Kategorien starten. Der Lauf über 50/60 respektive 80 Meter beginnt für die ersten Kategorien um 18 Uhr. Um 19 Uhr ist die Rangverkündigung vorgesehen. Die Anmeldung für den Lauf ist kostenlos und erfolgt direkt auf dem Sportplatz zwischen 17 und 17.45 Uhr. Die Siegerinnen und Sieger der Jahrgänge 2003 bis 2010 qualifizieren sich direkt für die weiterführende Laufveranstaltung, den Schnellsten Thurgauer im August. Weitere Informationen befinden sich auf der Homepage www.turnvereine-sulgen.ch. Der Damenturnverein zeigt um zirka 19.30 Uhr im Auholzsaal die neu einstudierte Geräteturnübung am Stufenbarren und der Turnverein präsentiert die neue Schaukelringvorführung. Mit einer Festwirtschaft sorgt der Turnverein Sulgen für das leibliche Wohl. (pd) Alkoholisiert mit dem Motorrad unterwegs Opfershofen. In der Nacht zum Sonntag, gegen 1 Uhr, fiel Einsatzkräften der Kantonspolizei Thurgau in Opfershofen ein Motorradfahrer durch seine unsichere Fahrweise auf. Bei der Kontrolle wurde beim 58-jährigen Schweizer Alkoholmundgeruch festgestellt. Die Atemalkoholprobe ergab ein Resultat von 0,68 mg/l. Die Patrouille der Kantonspolizei Thurgau hat daraufhin seinen Führerausweis zuhanden des Strassenverkehrsamtes eingezogen. (kapo) Ein grosser Plattenspieler wird zum Blickfang auf dem Floss zum Motto «Musigg i dä Schwiiz». Von der Basis bis zum Aufbau neu Bürglen. Nicht nur das über dem Wasser, auch das im Wasser ist in diesem Jahr neu, wenn die Mitglieder des Flossclubs Wasserflöh aus Moos am Mammut-Flossrennen auf Sitter und Thur an den Start gehen. Hannelore Bruderer Erfolge konnten die Flösser aus Moos schon viele feiern: letztes Jahr gewannen sie das Mammut-Flossrennen mit ihrem Sujet «Gian + Giachen im Unterland», und mit ihrem Floss mit den drei schweigenden Appenzellern hatten sie sogar einen Gastauftritt am «Nabada» im deutschen Ulm. Hinter diesen Erfolgen stehen jeweils gute Ideen, kreative Umsetzungen und viele, viele Arbeitsstunden. Verbesserungen eingeplant In den letzten Monaten stellten sich die Flösser einer zusätzlichen Herausforderung – sie fertigten einen komplett neuen Unterbau für ihr zweiteiliges Floss. Die Aufbauten sind zwar das, was die Zuschauer bewundern, der Unterbau ist aber die Basis, damit das Floss überhaupt fährt und manövrierbar ist. «Der Unterbau, mit dem wir letztes Jahr noch zum Sieg gefahren sind, ist um die fünfundzwanzig Jahre alt und hat schon viel mitgemacht», sagt Sacha Thür, Vizepräsident der «Wasserflöh». Deshalb, aber auch weil ein neuer Unterbau Chancen zu Verbesserungen eröffnet, haben sich die Flösser nach dem letzten Rennen entschieden, das Projekt «neuer Unterbau» anzupacken. Über 300 Stunden Fronarbeit haben sie von Oktober bis Februar dafür aufgewendet. Zu stemmen hatten die Flösser nicht nur die Neukonstruktion, sondern auch deren Finanzierung. Allein der Materialwert liege für die zwei je 8,5 Meter langen Unterbauten bei insgesamt rund 11 000 Franken, sagt Sacha Thür. «Da auf den Flossen der Originalitätsklasse am Mammut-Flossrennen keine Werbung stehen darf, ist es auch nicht einfach, Sponsoren zu finden. Wir sind deshalb sehr froh, dass uns die Metallbaufirma Kernen aus Buhwil, wo wir das Material eingekauft haben, grosszügig unterstützt hat. Zur weiteren Finanzierung hat jedes Mitglied zusätzlich zum jährlichen Mitgliederbeitrag Der Flossunterbau vor der Fertigstellung. mindestens 300 Franken beigesteuert. Und dann hoffen wir, dass wir an der Flosstaufe mit unserer Festwirtschaft noch einen weiteren Zustupf erwirtschaften können.» Musikgrössen an Bord Die Clubmitglieder sind zuversichtlich, dass sie der neue Unterbau sicher durch die nächsten 20 Jahre tragen wird. Um den Fortbestand des Clubs macht sich Sacha Thür keine Sorgen. Im letzten Jahr seien wieder fünf neue Mitglieder im Alter von anfangs zwanzig zu den Flössern gestossen. Sie wurden auch gleich mit der Umsetzung der aufwendigen Aufbauten eines Flossteils betraut. Das Motto in diesem Jahr heisst «Musigg i dä Schwiiz». Herzstück ist ein grosser, sich drehender Plattenspieler. Auf einer Bühne werden Schweizer Musikgrössen wie Hazy Osterwald, Bligg, Gölä, Paola, und Beatrice Egli zu sehen sein. Flosstaufe Bilder: pd Am Freitag, 4. Mai, ab 18 Uhr lädt der Flossclub Wasserflöh zur öffentlichen Flosstaufe mit gemütlichem Höck in ihrer Festwirtschaft ein. Dann kann das neuste Werk der Bürgler Flös ser aus der Nähe bestaunt werden. Der Anlass findet in der «Werft» der Flösser statt, die sich in der Scheune beim Restaurant Stern in Moos befindet. (hab)
