Seite 12 NEUER ANZEIGER
Seite 12 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 25. Mai 2018 46842_SanitaerEgger_C5_27850_egger_C5 05.04.11 08:41 Seite 1 … mmmmh Erdbeerenzeit!!! Lassen Sie sich von unseren feinen Desserts verwöhnen … Sanitär Egger AG Kradolfstrasse 82 8583 Sulgen Telefon 071 642 16 04 Telefax 071 642 16 13 Neue Ideen für zeitgemässes Baden Direktimport von Produzenten aus ganz Europa und der Schweiz! Zöllig Weine Hauptstrasse 5 8586 Buchackern info@zoelligweine.ch +41 71 648 22 11 Besuchen Sie unseren Webshop oder vereinbaren Sie einen Termin. Gerne zeigen wir unsere Produkte in unserem Degustationsraum Frühling! Grüner Veltliner 2016, Paul Kerschbaum, Österreich Fr. 13.15/Flasche www.zoelligweine.ch Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Eine dekorative Holzbrücke über dem Gartenteich, gefertigt von der Schreinerei-Zimmerei Hildebrand in Sulgen. Babs Türmli Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Auf Euren Besuch freut sich Babs das Babs-Türmli-Team! Alte Auf Euren Bankstrasse Besuch freut 8, sich 8583 Sulgen das Babs-Türmli-Team! Tel. 078 740 12 59 / 071 640 09 44 Alte Bankstrasse 8, 8, 8583 Sulgen Tel. 078 740 12 www.babs.ch.tf 12 59 59 / / 071 640 09 0944 www.babs.ch.tf www.babs.ch.tf www.babs.ch.tf Babs Türmli Schweinshuft-Steak Babs Türmli Auf Euren Besuch Bild: pd freut sich das Babs-Türmli-Team! Alte Bankstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 078 740 12 59 / 071 640 09 44 www.babs.ch.tf Holz in kreativen Händen Ob Neubau, Umbau oder Renovation – eine Idee, ein Partner, ein Plan. Seit über drei Jahrzehnten bietet der Holzbaubetrieb Othmar Hildebrand gute Beratung und anschliessend die Umsetzung für hochstehende Schreiner- und Zimmerarbeiten an. Insbesondere bei Umbau- und Sanierungsarbeiten blickt der Sulger Schreinerei- und Zimmereibetrieb Othmar Hildebrand auf langjährige Erfahrung zurück. Zusammen mit der Kundschaft erarbeitet der Sulger Unternehmer optimale Lösungen, plant und koordiniert auf Wunsch auch die Zusammenarbeit mit allen andern am Bau beteiligten Handwerkern. So kann der Auftrag termingerecht ausgeführt werden. Moderne Werkstatt In guter Handwerksarbeit wird vor allem Wert darauf gelegt, einheimisches Massivholz zu verarbeiten. So entstehen in der Zimmerei Treppen, Fassaden und Holzkonstruktionen in verschiedensten Ausführungen. In der gut eingerichteten Werkstatt in Sulgen werden auch Türen, Einbauschränke und Massivholzmöbel aller Art sowie Decken und Wandverkleidungen gefertigt. Auch Fenster aus Holz, Metall oder Kunststoff werden vom Fachmann montiert. Vielseitiger Lehrbetrieb Die Ausbildung von zukünftigen Berufsleuten liegt Othmar Hildebrand besonders am Herzen. Auf diesen Herbst hat die Schreinerei-Zimmerei Hildebrand noch eine offene Lerstelle für einen Schreiner-Praktiker. Das Team freut sich auf einen movitierten und interessierten Lehrling. (pd) Schreinerei-Zimmerei Hildebrand Kradolfstrasse 23 8583 Sulgen Tel. 071 642 40 42 www.hildebrand-holzbau.ch Babs Babs Babs Türmli Türmli Babs Türmli Auf Euren Besuch freut sich Auf Auf das Euren Auf Euren Babs-Türmli-Team! Besuch Besuch Besuch freut freut sich freut sich sich das Babs-Türmli-Team! das Babs-Türmli-Team! Alte 8, Bankstrasse 8, 8583 8, Sulgen Tel. Alte 078 Babs Bankstrasse Alte Bankstrasse 740 12 59 Türmli 8, 8, / 8583 8, 071 640 Sulgen 8583 Sulgen 09 44 Tel. 078 Tel. 740 07812 740 59 12 / / 071 59640 / 071 09 09 640 44 4409 44 Auf Euren www.babs.ch.tf Besuch freut sich das Babs-Türmli-Team! Alte Bankstrasse 8, 8, 8583 Sulgen Tel. 078 740 12 59 / / 071 640 09 44 www.babs.ch.tf mit Pommes frites oder Salat Fr. 14.50 Cordon bleu gefüllt mit Appenzellerkäse, Gorgonzola, Raclettekäse oder Mozzarella mit Pommes frites oder Salat Fr. 16.50 Alte Bankstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 078 740 12 59 Markus Brunner AG Cheminée-, Ofenbau · Plattenbeläge Markus Postfach 69, Brunner 8583 Sulgen AG Cheminée-, Ofenbau · Plattenbeläge Plättli- und Ofenstudio Postfach 69, 8583 Sulgen Cheminéeöfen Plättli- Hauptstrasse und Ofenstudio 26 Cheminéeöfen 8583 Sulgen Hauptstrasse 26 Öffnungszeiten: 8583 Sulgen Mo. bis Fr. 15.00–18.30 Uhr Sa. Öffnungszeiten: 9.00–12.00 Uhr Mo. bis Fr. 15.00–18.30 Uhr Telefon 071 642 30 05 Sa. 9.00–12.00 Uhr www.brunner-ofenbau.ch Telefax 071 642 40 07 Telefon 071 642 30 05 Telefax 071 642 40 07 Ihr Partner für alle Plattenbeläge. Energiespar-Grossgeräte zu Superpreisen. Schönenberger & Rieser AG Bedachungen/Spenglerei Leimackerstrasse, 8583 Sulgen Tel. 071 642 33 10 86 09, Fax 071 642 11 72 www.etterlivet.ch Tel. 071 649 20 20 Fin.E.L.Inserate_113x42.indd 4 17.07.14 10:05
Freitag, 25. Mai 2018 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 13 Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Suzuki Swift und Ignis am umweltfreundlichsten Ein starkes Duo: Der Suzuki Swift und Ignis feiern einen Doppelsieg in der Kategorie der umweltfreundlichsten Allradfahrzeuge der Schweiz Auf der vor Kurzem veröffentlichten Umweltliste 2018 des VCS belegt der Suzuki Swift 4x4 den ersten Platz. Knapp dahinter klassiert sich der Suzuki Ignis 4x4 auf Rang 2. Damit feiert Suzuki, wie bereits im Vorjahr, einen Doppelsieg in der Kategorie der Allradfahrzeuge. Der Suzuki Swift ist zudem der sauberste Kleinwagen mit Benzinmotor. Mehrmals in Top-Ten Mit einem Verbrauch von lediglich 4.5 l/100km und einem CO2-Ausstoss von 101 g/km gewinnt der Swift 4x4 Allgrip (Mild-Hybrid) die begehrte Auszeichnung als umweltfreundlichstes Allradfahrzeug der Schweiz. Der Suzuki Ignis 4x4 (Mild Hybrid) belegt Rang 2 und setzt sich wie schon im Vorjahr gegen den Lexus NX 300h Hybrid durch. In der Kategorie der Kleinwagen ist der Suzuki Swift der umweltfreundlichste seiner Klasse, der mit einem reinen Benziner angetrieben wird. Bei den insgesamt zehn verschiedenen Kategorien feiert 24230899acd442b7984e594e06fa5e66:Kuvert AutoFit 07.11.2013 18:17 Page 1 Dorfgarage Keller in Erlen – die Suzuki Markenvertretung in der Nähe. Bild: pd Suzuki acht Top-Ten-Platzierungen. Stefan Gass, Geschäftsführer Suzuki Automobile Schweiz AG: «Wir freuen uns sehr über die Auszeichnungen. Die Liste beweist, dass Suzuki mit den kompakten und umweltfreundlichen Fahrzeugen im Trend liegt und dass wir auch in Sachen Verbrauch mit innovativen Motoren überzeugen können.» Zukunft gehört «Hybriden» Die Suzuki Motor Corporation bekennt sich weiter zur Hybrid-Technologie. Die Modelle Ignis, Swift und Baleno sind heute bereits mit einem 12V Mild-Hybrid ausgestattet. Weiter werden Antriebe mit 48V Mild-Hybriden und schliesslich Vollhybride folgen. Suzuki ist davon überzeugt, dass das Segment der Mild-Hybride in den nächsten Jahren das grösste Wachstum haben wird, weshalb das Werk in Japan entschieden hat, sich hauptsächlich darauf zu konzentrieren. Über die genauen Lancierungszeitpunkte der Weiterentwicklungen wird zu gegebener Zeit informiert. (pd) Dorf-Garage Keller Hauptstrasse 50, 8586 Erlen Tel. 071 385 20 18 www.dorfgarage-keller.ch DORF KELLER GARAGE Dorf-Garage Keller - Hauptstrasse 50 - 8586 Erlen Dorf-Garage Keller Hauptstrasse 50 8586 Erlen Stefan Keller Reparaturen aller Marken - Carrosserie www.dorfgarage-keller.ch E-Mail info@dorfgarage-keller.ch Tel. 071 385 20 18 Fax 071 385 20 76 • Reparaturen aller Marken • Carrosseriearbeiten • Neuwagen, Occasionen FAIR IM BAU IHR PARTNER FÜR ■ Neubau ■ Um- und Anbau ■ Kundenarbeit Im AachThurLand Dorfstrasse 9 8583 Donzhausen 071 642 23 11 info@kraftag.ch TEL. 071 642 28 64
