Neuer Anzeiger 25. August 2017

Seite 10 NEUER ANZEIGER

Seite 10 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 25. August 2017 Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen 20 Jahre swidro drogerie in Sulgen Seit 20 Jahren berät die swidro drogerie sulgen im Migros Center Passerelle in Sulgen die Kundschaft umfassend und freundlich. Im Kundengespräch wird Wert auf eine ganzheitliche und kompetente Beratung gelegt. Bei der swidro drogerie nimmt man sich gerne Zeit für Sie. Das Sortiment der swidro drogerie sulgen gliedert sich in drei grundlegende Bereiche. Schwerpunkt – natürliche Gesundheit Sie finden ein umfassendes Angebot an traditionellen Naturheilmitteln wie pflanzlichen Tropfen und Spagyrik- Spraymischungen. Diese stellt man Ihnen gerne auch individuell zusammen. Daneben ist die swidro drogerie sulgen spezialisiert auf Tee und Teemischungen Jubiläumsangebot September Jubiläumsangebot 2017 September 2017 Freitag 25. August bis Samstag Freitag 25. August Freitag 25. 2. September August bis Samstag 2. September bis Samstag 2. September Beim Kauf eines Louis Widmer Produkts erhalten Sie eine Beim Kauf Augenpflege eines Louis Widmer als Produkts Geschenk erhalten Sie eine Beim Kauf eines Louis Widmer Produkts erhalten Sie eine Augenpflege im Wert von als Fr. 12.- Geschenk Augenpflege als Geschenk im Wert von Fr. 12.- im Wert von Fr. 12.- Das swidro-Team bietet seinen Kunden eine ganzheitliche und kompetente Beratung an. in Medizinal-Qualität, die swidro Hausspezialitäten, Homöopathie sowie bewährte, frei verkäufliche Medikamente. Schönheit und Wohlbefinden Die Drogerie in Sulgen führt die Schweizer Kosmetikmarken von Louis Widmer und Gerda Spillmann sowie die Naturkosmetik von Goloy, Annemarie Börlind und Similasan. Im Bereich der Dekorativkosmetik finden Sie die Make-up- Produkte von Annemarie Börlind und Max Factor. Auch wenn Sie für sich oder als Geschenk ein wohlriechendes Parfüm oder eine gute Körperpflege suchen, sind Ihnen die Drogistinnen der swidro drogerie sulgen gerne bei der Auswahl b e h i l fl ic h . FAIR IM BAU Bild: pd Gesunde Ernährung Angefangen bei der richtigen Ernährung fürs Baby über gesunde Snacks und Nahrungsergänzungsmittel bis hin zu effektiven Tipps zur Gewichtkontrolle … Das Team der swidro drogerie sulgen steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Karin Zimmermann und ihr langjähriges, erfahrenes Team freuen sich, Sie in der swidro drogerie sulgen begrüssen zu dürfen. (pd) swidro drogerie sulgen Center Passerelle Hauptstrasse 3 8583 Sulgen Tel. 071 640 04 40 IHR PARTNER FÜR ■ Neubau ■ Um- und Anbau ■ Kundenarbeit Dorfstrasse 9 8583 Donzhausen 071 642 23 11 Tel. 071 640 04 40 Tel. 071 640 04 40 www.swidro-drogerie-sulgen.ch www.swidro-drogerie-sulgen.ch Im AachThurLand info@kraftag.ch Tel. 071 640 04 40 www.swidro-drogerie-sulgen.ch

Freitag, 25. August 2017 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 11 Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Gewerbe Sulgen Die Spezialisten für Heizungen Für alle Belange, die sich um das Thema Heizung drehen, ist die Wittwer Heizungen AG die richtige Ansprechpartnerin. Seit fast fünfzig Jahren ist das Team des Fachbetriebs bestrebt, für jedes Bedürfnis die optimale Lösung zu fi nden. Das Betriebsgebäude der Wittwer Heizungen AG liegt genau an der Grenze zwischen Kradolf und Sulgen an der Hauptstrasse. Von hier aus plant und erledigt Marcel Wittwer, der das Traditionsunternehmen in zweiter Generation führt, mit seinen Mitarbeitern die Kundenaufträge. Fachgerecht sanieren Der Dienstleistungskatalog der Wittwer Heizungen AG ist vielfältig und bietet für jedes Kundenbedürfnis eine optimale und nachhaltige Heizungslösung. Das Spezialgebiet des Fachbetriebs liegt bei den fachgerechten Sanierungen sämtlicher Heizungen. Auch für Neu- und Umbauten oder Reparaturen im Heizungs- und Sanitärbereich ist die Wittwer Heizungen AG die richtige Ansprechpartnerin. Zum Tätigkeitsbereich des Fachbetriebs gehören der Einbau von Wärmepumpen (Luft/Wasser, Erdsonde), Gas- oder Ölheizungen, Stückholz- oder Holzpellettsheizungen genauso wie die Montage und Planung von verschiedenen Wärmeverteilungsvarianten. Bei sämtlichen Tätigkeiten legt das Team der Witter Heizungen AG grossen Wert auf eine sorgfältige, fachgerechte und saubere Arbeitsweise. Dazu tragen auch die stetigen Weiterbildungen bei. «In Sachen Energiegesetz sind wir immer auf dem neuesten Stand», erklärt Firmeninhaber Marcel Wittwer. Nah beim Kunden Besonderen Wert legen Marcel Wittwer und sein Team auf einen guten Kundendienst. Deshalb werden auch Klein- und Reparaturaufträge wie das Ersetzen von Umwälzpumpen, Expansionsgefässen und Boilern, die Auswechslung von Ventilen und undichten Armaturen sowie die Reparatur von defekten Rohrleitungen sorgfältig und termingerecht ausgeführt. Durch die Ausbildung von Lehrlingen sorgt die Wittwer Heizungen AG für tüchtigen Berufsnachwuchs. (mwg) Wittwer Heizungen AG Kradolfstrasse 84 8583 Sulgen Tel. 071 6422864 www.wittwerheizungen.ch Auch am Sonntag bedienen wir Sie gerne mit frischem Gebäck und feinen Desserts. 46842_SanitaerEgger_C5_27850_egger_C5 05.04.11 08:41 Seite 1 Sanitär Egger AG Kradolfstrasse 82 8583 Sulgen Telefon 071 642 16 04 Telefax 071 642 16 13 Neue Ideen für zeitgemässes Baden Landtechnik_Sulgen_NEU:Layout 1 08.Dezember. Die Firma Wittwer Heizungen AG fi ndet die optimale Heizungslösung für jedes Objekt: Hier eine Luft/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung. Bild: mwg Kradolfstrasse 40, 8583 Sulgen Tel. 071 642 11 55 Fax 071 642 36 55 TEL. 071 642 28 64 Ihre Fachwerkstatt für: • Traktoren, Landmaschinen • Obst- und Hofmaschinen • Kommunalmaschinen • Garten- und Rasen pflegemaschinen Verkauf • Service • Reparaturen www.landtechnik-sulgen.ch info@landtechnik-sulgen.ch