Seite 16 NEUER ANZEIGER
Seite 16 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Donnerstag, 24. März 2016 Kradolf Zu vermieten: 2½-Zi.-Wohnung, 68 m 2 , Thur-Residenz, ab sofort Miete Fr. 1230.–, NK Fr. 180.–, Total Fr. 1410.– 2½-Zi.-Wohnung, 68 m 2 , Thur-Residenz, ab 1. Mai 2016 Miete Fr. 1230.–, NK Fr. 180.–, Total Fr. 1410.– 2½-Zi.-Attika-Wohnung, 68 m 2 , Thur-Residenz, ab sofort o. n. V. Miete Fr. 1400.–, NK Fr. 180.–, Total Fr. 1580.– TG und AP für alle Wohnungen vorhanden und 3 TG-Plätze, Thur-Residenz, an Drittpersonen zu vermieten Neueckstrasse 1 CH-9214 Kradolf 076 672 93 11 Fischknusperli oder Egli-Filet mit Salzkartoffeln und Spinat und feiner Fischsauce Über Ostern offen: Fr./So./Mo. ab 10 Uhr Sa. ab 8.30 Uhr Auskünfte und Besichtigung: Peter Bürki: peter.buerki@gmx.net oder 079 597 87 62 Tina und Fredi freuen sich auf euren Besuch 10. April 2016 Astrid Ziegler bisher und Andreas Zbinden in den Grossen Rat Dr. Annette Biegert Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Zum April 2016 werde ich meine neuen Praxisräume an der Poststrasse 3 (Bahnhof Bischofszell Stadt) eröffnen. Sie erreichen mich ab dem 5. April 2016 zu den gewohnten Zeiten unter der neuen Telefonnummer 071 525 54 54. Ich freue mich, auch am neuen Ort für Sie da sein zu dürfen. Dr. Bertin Rosenfelder führt seine hausärztliche Praxis an der Oberen Bisrütistrasse 1 unverändert weiter. Wir laden Sie ein zum Tag der offenen Tür am 16. April von 14 bis 17 Uhr an der Poststrasse 3 in Bischofszell Praxisgemeinschaft am Bahnhof Liste 7 Für Lösungen – darum 2x auf jede Liste Dr. Annette Biegert Gynäkologie und Geburtshilfe 071 525 54 54 Tabea Lüthi Hebammenpraxis Bischofszell 079 715 00 50 Brigitta Guillet Stoffwechselzentrum Ostschweiz 076 343 08 12
Donnerstag, 24. März 2016 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 17 Erlen Grossauftrag für Schiess Wohndesign AG Erlen. Seit Monaten wird beim Kantonsspital Münsterlingen gebaut. Die Bodenbeläge liefert und verlegt die Firma Schiess Wohndesign aus Erlen. Hannelore Bruderer Im Neubau des Kantonsspitals Münsterlingen sind im letzten Jahr acht neue Operationssäle und eine gros se, neue Sterilisationsabteilung entstanden. Derzeit werden Teile der bestehenden Gebäude umgebaut und saniert. Den Auftrag für die neuen Bodenbeläge, insgesamt über 8000 Quadratmeter, hat die Firma Schiess Wohndesign AG erhalten. Die Erler Firma hat im Bereich Bodenbeläge schon verschiedene grosse und spezielle Projekte ausgeführt, so in der Altersresidenz VitaTerzia in Gossau, der Rehaklink Zihlschlacht, dem Luxushotel Golfpanorama Lipperswil oder der Bodenseefähre Euregia. Anspruchsvolle Koordination Bei einer Grossbaustelle wie dem Spital Münsterlingen sei besonders die Koordination der Arbeitseinsätze anspruchsvoll, erklären die Geschäftsleiter Thomas Obertüfer, Michael Schiess und Pietro Maffucci. In wöchentlich stattfindenden Bausitzungen werden die nächsten Schritte des Bauverlaufs besprochen. Der Neu- und Umbau des Spitals erfolgt in mehreren Etappen. Der enge Zeitplan setzt eine perfekte Arbeitsvorbereitung Die Geschäftsleiter Michael Schiess, Pietro Maffucci und Thomas Obertüfer im Ausstellungsraum «Bodenbeläge» von Schiess Wohndesign. Bild: hab und Logistik voraus. Die mehr als 120 grossen Rollen des hochwertigen, homogenen PVC-Bodenbelags, mit dem die Böden des Spitals ausgestattet werden, müssen zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein. Flexibilität ist gefragt, wenn es zu Terminverschiebungen kommt. «Wir Bodenleger stehen am Ende einer langen Kette von Handwerkern, die beim Bauprojekt Spital Münsterlingen Hand in Hand arbeiten. Deshalb lag es auch an uns, eine mehrwöchige Bauverzögerung wieder aufzuholen. Dies gelingt nur mit einem guten Team», sagt Pietro Maffucci nicht ohne Stolz. Denn auch wenn Eile geboten ist, muss die Qualität stimmen. Besonders die neu geschaffene Sterilisationsabteilung mit ihren Rein-Räumen, die Operationssäle mit modernster Technik und die stark frequentierten Patientenzimmer erfordern eine hochpräzise Verlegetechnik. Da der Spitalbetrieb während des Umbaus nicht ruhen kann, werden ganze Abteilungen provisorisch in andere Räume verlegt, Durchgangswege gesperrt und neu ausgeschildert. Dies kann auch mal zu Verwirrungen führen. Pietro Maffucci erinnert sich, dass einmal ein Spitalmitarbeiter eine Durchgangssperrung übersehen hat und mit einem Spitalbett über den frisch gespachtelten Untergrund gefahren ist. Aus ser diesem Zwischenfall seien die Arbeiten bisher aber ohne spezielle Vorkommnisse und auch unfallfrei verlaufen. Spezielle Anforderungen «In den Räumen, die mit sensiblen Geräten ausgestattet sind, werden leitfähige Bodenbeläge, die sich nicht statisch aufladen können, mit einem speziellen Klebstoff verlegt», erklärt Michael Schiess. Diese neuartigen Bodenbeläge reduzieren in der Folge unter anderem auch die Hygiene- und Reinigungsaufwände. Der Auftrag für die Bodenbeläge im Spital Münsterlingen ist über eine öffentliche Arbeitsausschreibung erfolgt. Nicht nur da, sondern auch bei Privatkunden, welche die Schiess Wohndesign AG ebenso bedient wie Architekten, Generalunternehmer und Geschäftskunden, seien die Kriterien Preiskompetenz und Arbeitsqualität hoch gewichtet, erläutert Thomas Obertüfer. «Bei einem Grossprojekt ist es ebenso wichtig, dass ein Unternehmen die Arbeit in der geforderten Zeit professionell abwickeln kann», sagt er. «Unsere Firma beschäftigt 40 Mitarbeiter. Zehn bis fünfzehn davon sind beim Spitalprojekt durchschnittlich im Einsatz.» Zu den weiteren Pluspunkten des Unternehmens zählt er die hohe Fachkompetenz der Mitarbeitenden und die Tatsache, dass Schiess Wohndesign AG ein Ausbildungsbetrieb ist, der den eigenen Berufsnachwuchs gezielt fördert. Geräteturner starteten Saison in der Aachtalhalle Erlen. Am vergangenen Wochenende fand in Erlen der Testwettkampf im Geräteturnen des Thurgauer Turnverbandes statt. Als erster Wettkampf der neuen Saison gilt er für Klein bis Gross als Standortbestimmung nach langer Winterpause. Gross war die Nervosität bei Athleten und Zuschauern an diesem Wochenende in der Aachtalhalle in Erlen. Rund 560 Turnerinnen und Turner bestritten während zwei Tagen ihren ersten Wettkampf im neuen Jahr, wobei viele von ihnen sogar Premiere in einer höheren Kategorie feierten. Am Samstagmorgen eröffneten die Turnerinnen der Kategorien 3 und 4 das Wettkampfwochenende. Trotz früher Stunde konnte die Müdigkeit der Vorfreude und Anspannung nicht standhalten und es lag eine spürbare Konzentration in der Luft. Besonders gut ins Wochenende startete die Geräteriege Steckborn. Mit Alissia Meier und Aline Baumann holten sie in der Kategorie 3 einen Doppelsieg. Noch besser lief es in der Kategorie 4 der Turnfabrik Frauenfeld, denn die ersten vier Ränge wurden ausschliesslich von Turnerinnen ihres Vereins besetzt. Die Jüngsten am Nachmittag Nach dem Mittag galt es für die jüngsten Turnerinnen ernst. Viele der Kategorie 1 bestritten ihren allerersten Wettkampf, was den Tag für Kinder sowie Eltern umso spezieller machte. Auch die Neuen der Kategorie 2 standen vor einer grösseren Herausforderung, da das Gerät Schaukelringe erst in dieser Stufe geturnt wird. Bei den Jüngsten wurde am Ende des Tages ein weiteres Mal ein Doppelsieg gefeiert. Diesmal jedoch von der Geräteriege Affeltrangen, die Leonie Fuchs und Gil Schmuki auf den obersten Treppchen bejubeln durften. Ein enges Kopfan-Kopf-Rennen spielte sich in der Kategorie 2 ab, wobei sich die Steckbornerin Giulia Flückiger mit dem kleinsten möglichen Abstand durchsetzen konnte. Am Sonntag lag es an sämtlichen Turnern sowie den älteren Turnerinnen, ihr Bestes zu geben und den Wertungsrichtern und Zuschauern ihre neuen Übungen fehlerfrei zu präsentieren. Bei den Jüngsten dominierte mit einem Dreifachsieg von Dirk Tanner, Ben Hess und Giancarlo Barao ganz klar Kemmental. Als unschlagbar bewies sich auch Fabrice Amman (Affeltrangen), der mit über zwei Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten in der Kategorie 2 gewann. Erfolg für Neukirch a. d. Thur Auf ein erfolgreiches Wochenende blicken ausserdem Neukirch an der Thur sowie Eschlikon zurück. Erstere holten in der Kategorie 3 die ersten beiden und in der Kategorie 6 sogar alle drei Medaillen nach Hause. Eschlikon erturnte sich bei den Jungs (K4) und bei den Mädchen (K5 und K7) drei goldige Medaillen. Bis zum nächsten Wettkampf bleiben den Athleten nun einige Wochen, ihre erkannten Schwächen zu Stärken zu machen, um sich erneut – mit einer noch besseren Darbietung – der Konkurrenz zu stellen. Sämtliche Ranglisten unter www.tgtv.ch. (pd)
