Seite 2 NEUER ANZEIGER
Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Mittwoch, 24. Mai 2017 EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.evang-sulgen.ch Auffahrt, 25. Mai 10.00 Open-Air-Gottesdienst zum Auffahrtstag in SULGEN beim KGH mit Taufe von Valentino Troppia; Leitung: Pfr. F. Sachweh; Text: 1. Könige 8, 22–28; Thema: «Wo suche ich Gott?»; Kollekte: Agathu; anschliessend Baustellenbesichtigung Innenrenovation Kirche Sulgen und einfaches Mittagessen; Kinder- und Jugendaktivitäten durch Kiwi Fahrdienst nach Sulgen: 09.35 ab Maxi Schönenberg 09.40 ab Bahnhof Kradolf 09.45 ab Altersheim Rosengarten, Freihof Sulgen und Post Sulgen Sonntag, 28. Mai 10.00 Gottesdienst in Kradolf mit Taufe von Miro Schoch; Leitung: Pfr. F. Sachweh; Text: Jeremia 31, 31–34; Thema: «Das Gesetz im Herzen»; Kollekte: epi-suisse Fahrdienst nach Kradolf: 09.35 ab Kirche Sulgen, anschliessend Post Sulgen und Freihof Sulgen 09.40 ab Altersheim Rosengarten 09.45 ab Maxi Schönenberg und Bahnhof Kradolf EVANG. KIRCH GEMEINDE ERLEN www.kirche-erlen.ch Donnerstag, 25. Mai 09.30 Gottesdienst zu Auffahrt mit Pfrn. Sarah Glättli; Kollekte: TDS; anschliessend Kirchenkaffee Sonntag, 28. Mai 09.30 Gottesdienst mit Herrn Freddy Stettler; Kollekte: Familienentlastungsdienst; anschliessend Kirchenkaffee EVANG. KIRCH GEMEINDE BÜRGLEN www.evang-buerglen.ch Donnerstag, 25. Mai 09.45 Gottesdienst; Pfarrer Dietmar Wurm Sonntag, 28. Mai 09.45 Gottesdienst zu Auffahrt; Pfarrer Dietmar Wurm Montag, 29. Mai 19.30 Probe ThurKlang im Kirchgemeindehaus Mittwoch, 31. Mai 06.00 Morgengebet im Kirchgemeindehaus Samstag, 3. Juni ab 11.15 Ökumenischer Suppenzmittag im Kirchgemeindehaus zugunsten Heimetli in Sommeri Kirchenzettel EVANG. KIRCHGEMEINDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Sonntag, 28. Mai 09.45 Kapelle/Primarschulhaus Zuckenriet: Gottesdienst mit Laienprediger Gernot Klein; Kinderhort Donnerstag, 1. Juni 14.00 Kirchgemeindehaus Neukirch: Senioren-Bibelkreis 20.00 Kirchgemeindehaus Neukirch: Gemeindegebet KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.kathsulgen.ch Donnerstag, 25. Mai, Christi Himmelfahrt Kollekte: Internationales Blindenzentrum IBZ, Landschlacht 10.00 Feierlicher Gottesdienst in SULGEN mit Eucharistiefeier und Mitwirkung des Kirchenchores Freitag, 26. Mai 09.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN Samstag, 27. Mai Kollekte: Für die Arbeit der Kirche in den Medien 18.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN 19.00 Italienergottesdienst in SULGEN Sonntag, 28. Mai, 7. Sonntag der Osterzeit Kollekte: Für die Arbeit der Kirche in den Medien 10.00 Eucharistiefeier in SULGEN Dienstag, 30. Mai 09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL 18.00 Rosenkranz in italienischer Sprache in SULGEN Mittwoch, 31. Mai 18.00 Eucharistiefeier in SULGEN Donnerstag, 1. Juni 10.00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum SULGEN Freitag, 2. Juni 09.00 Eucharistiefeier mit Aussetzung und Segen in SULGEN SCHLOSS EPPISHAUSEN Eucharistiefeiern Sonntag, Dienstag, Donnerstag und Samstag um 10 Uhr Montag und Mittwoch um 15 Uhr Freitag um 16 Uhr Näheres unter www.aph-eppishausen.ch Impressum Redaktion und Verlag: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 www.neueranzeiger.ch Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Monika Wick E-Mail redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 90 E-Mail abo@neueranzeiger.ch Inserate und Todesanzeigen: beim Verlag, Tel. 071 644 91 03, E-Mail inserate@neueranzeiger.ch Herstellung: medienwerkstatt ag, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich, freitags Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 98.– ½ Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 62.– Probeabo, inkl. E-Paper (4 Wochen): Fr. 10 .– E-Paper-Jahresabo: Fr. 76.– E-Paper-Halbjahresabo: Fr. 48.– E-Paper für Personen aus Bürglen: Fr. 20.– Inserate- und Redaktionsschluss: drei Tage vor Erscheinen um 17 Uhr Zu kaufen gesucht in Sulgen 4- bis 5-Zimmer- Eigentumswohnung. Kontakt unter Chiffre-Nummer 1021 Grosszügige 4.5 Zimmer- Attika-Wohnung in Sulgen Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine 4.5 Zimmer-Attika- Wohnung an der Bahnhofstrasse 13 in Sulgen. Die Wohnung besticht durch eine Terrasse mit bemerkenswerter Rundumsicht. Das lichtdurchflutete Wohnzimmer und das Cheminée bieten Ihnen ganz besonderen Wohngenuss. In allen Zimmern wurde Parkettboden verlegt und die moderne Küche mit Geschirrspüler verfügt über einen hellen Plattenboden. Die Wohnung ist ausgestattet mit einem Bad/WC mit Badewanne sowie einer separaten Dusche mit WC. Zudem steht Ihnen eine eigene Waschmaschine zur Verfügung. Niederer AG Unterdorfstrasse 5, 3072 Ostermundigen www.niederer.com | 031 340 55 24 In der Gemeinde Sulgen wird in der Bauverwaltung eine Stelle frei. Wir suchen daher für unsere Gemeinde mit rund 3700 Einwohnern per 1. August oder nach Vereinbarung eine(n) Mitarbeiter(in) Bauverwaltung (100 %) – Mitarbeit im Bausekretariat und Stellvertretung des Bauverwalters – Beratung der Bauherrschaft über Bauvorschriften und Bauverfahren – Protokollierung von Sitzungen und Besprechungen – Durchführung kleinerer Bauabnahmen Sie bringen mit: – Kaufmännische Grundausbildung, vorzugsweise auf einer Verwaltung – Freude am Kontakt mit Kunden und rasche Auffassungsgabe – Exakte, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise – Gewandtheit in schriftlicher und mündlicher Kommunikation – Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und Durchsetzungsvermögen Wir bieten Ihnen einen sicheren und interessanten Arbeitsplatz mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten in einem motivierten Team. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 12. Juni 2017 an Gemeinde Sulgen, Walter Senn, Bauverwaltung, Kradolfstrasse 15, 8583 Sulgen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Bauverwalter Walter Senn, Tel. 071 644 95 77, gerne zur Verfügung.
Mittwoch, 24. Mai 2017 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Bürglen Birwinken Sulgen Gewinn erhöht das Eigenkaptial Bürglen. Zur Rechnung 2016 der Gemeinde Bürglen gab es am Montagabend keine Wortmeldungen, nur ein einstimmiges Ja. Bürglen schliesst das letzte Jahr mit einem Plus von rund 90 000 Franken ab. Hannelore Bruderer Nach dem musikalischen Gruss durch die Musikgesellschaft Bürglen und der feierlichen Dokumentenübergabe an die Jungbürger führte Gemeindepräsident Erich Baumann durch die ordentlichen Geschäfte der Rechnungsversammlung Bürglen. Eingefunden hatten sich 90 Stimmberechtigte. Gegen die Rechnung 2016, deren einzelne Posten vom Gemeindepräsidenten erläutert wurden, hatten die Anwesenden keine Einwände. Sie genehmigten die Gemeinderechnung und die Rechnungen der Werke sowie die Gewinnüberweisung ins Eigenkapital einstimmig. Verschuldung nimmt ab Mit einer Besserstellung gegenüber Budget von rund 450 000 Franken schliesst die Rechnung der Politischen Gemeinde Bürglen mit einem Gewinn von 91 441 Franken. Durch das gute Resultat geht die Gemeindeschreiberin Iris Weber und Gemeindepräsident Erich Baumann bedanken sich bei der Spielplatzgruppe. Seit zehn Jahren bewirten sie die Stimmberechtigten nach den Gemeindeversammlungen. Bild: hab Nettoverschuldung pro Kopf um rund 70 Franken auf 1503 Franken zurück. «Die Nettoverschuldung liegt jedoch erst im befriedigenden, noch nicht im guten Bereich», gab Erich Baumann zu bedenken. Die Einlagen in die Spezialfinanzierung betragen: Wasserversorgung 202 720 Franken, Abwasserentsorgung 252 100 Franken, Abfallentsorgung 45 107 Franken, Elektrizitätsversorgung 87 772 (Netzbetrieb) und 18 153 Franken (Energie). Ebenfalls informierte die Gemeindebehörde über drei Investitionsabrechnungen. Einen Drittel tiefer als erwartet sind die Kosten für die zweite Etappe der Sanierung Wilerstrasse von Istighofen nach Moos ausgefallen. Die Sanierung kostet 716 432 Franken. Gemeinderat Hans-Jürg Amrhein erklärte, dass dies auf eine sehr günstige Arbeitsvergabe zurückzuführen sei. Zudem hätten neue Berechnungen gezeigt, dass Versorgungsleitungen mit einer geringeren Dimension eingesetzt werden konnten, was zu einer Preisreduktion führte. Ein Fünftel höher als veranschlagt fiel dafür der Ersatz der Steuerung für die Wasserversorgung aus. Sie kostet 60 391 Franken. Für die Kompatibilität mit dem künftigen Ausbau der Wasserversorgung wurden Zusatzkomponenten nötig, die im Offertumfang bei Budgetlegung noch nicht erhalten waren. Für den Werkhof hat die Gemeinde Bürglen ein neues Fahrzeug angeschafft. Der Kreditrahmen von 180 000 Franken wurde nicht ausgeschöpft. Angeschafft worden ist ein günstigeres Modell für 136 139 Franken. Zwei prüfenswerte Varianten Beim Traktandum Mitteilungen wiesen die Behördenmitglieder auf verschiedene Veranstaltungen hin. Erich Baumann informierte, dass in Sachen Neugestaltung Werkhof zwei Varianten geprüft werden, eine mit Militärbelegung und Vereinssaal, eine ohne diese beiden Elemente. Die Umfrage nutzte nur ein Einwohner. Er stellte Fragen zu Baugesuchen. Da diese an der Versammlung nicht beantwortet werden konnten, bat ihn der Gemeindepräsident, diesbezüglich die Bauverwaltung aufzusuchen. Fast eine halbe Million Franken Gewinn Birwinken. Einstimmig genehmigten die Stimmberechtigten der Politischen Gemeinde Birwinken am Montagabend in der Kirche Birwinken die Rechnung 2016. Sie schliesst mit einem unerwartet hohen Gewinn ab. Rudolf Steiner Peter Stern, Gemeindepräsident Birwinken Bild: rst Überschaubar präsentierte sich die Traktandenliste der Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde Birwinken. Gemeindepräsident Peter Stern begrüsste am Montag zur Gemeindeversammlung 46 Stimmberechtigte. Positives hatte Stern beim Ergebnis der Rechnung 2016 zu vermelden. Anstelle des budgetierten Ertragsüberschusses von 24 800 Franken schliesst die Rechnung mit einem Gewinn von rund 460 580 Franken ab, gut 435 780 Franken besser als budgetiert. Dies sei vor allem dank höherer Steuereinnahmen von 150 000 Franken sowie des höheren kantonalen Finanzausgleichs zustandegekommen, sagte Peter Stern. Mit 3 667 980 Franken lag der Aufwand rund 152 000 Franken tiefer als im Budget, der Ertrag von 4 128 560 Franken übertraf den im Budget ausgewiesenen Betrag um rund 283 000 Franken. Die anwesenden Stimmberechtigten nahmen die Rechnung und die vorgeschlagene Gewinnverteilung einstimmig und diskussionslos an. Vom Ertragsüberschuss werden 253 800 Franken bei Gemeindestrassen, Gewässerverbauung sowie Mobiliar und Fahrzeugen abgeschrieben, 204 700 Franken fliessen als Investitionsbeiträge in die Konten Wasserleitung und Turnhalle Andwil, 2080 Franken werden dem Eigenkapital zugeschlagen. Ebenfalls einstimmig und ohne Diskussionen sagten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Ja zur neuen Rahmennutzungsplanung. Deren Endfassung liege momentan beim Kantonalen Baudepartement zur definitiven Genehmigung, erklärte Gemeindepräsident Stern. Nach dem Referat von Pro-Senectute-Bereichsleiter Raimund Disch aus Kreuzlingen begaben sich die Stimmbürger zum bereits traditionellen, vom Ehepaar Brigitte und Sepp Rölli vorbereiteten, Apéro riche. Er konnte bei bestem Wetter im Freien genossen werden. Willkommen in Sulgen Kommenden Samstag messen sich 1400 Turnerinnen und Turner aus den Thurgauer Turnvereinen an den Thurgauer Meisterschaften im Vereinsturnen. In 17 Disziplinen – in Geräteturnen, Leichtathletik, Nationalturnen und Gymnastik – turnen die Vereine um den Thurgauer Meistertitel. Die Wettkämpfe finden auf dem ganzen Auholzareal sowie auf dem Sportplatz Befang statt. Für die Organisation der Veranstaltung sind der Turnverein und der Damenturnverein Sulgen verantwortlich. Der Gemeinderat Sulgen freut sich, dass die Thurgauer Meisterschaften im Vereinsturnen 2017 in Sulgen stattfinden, heisst die Turnerinnen und Turner herzlich willkommen und wünscht einen fairen und unfallfreien Wettkampf. Werner Herrmann, Vize-Gemeindepräsident
