Seite 6 NEUER ANZEIGER
Seite 6 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 22. November 2019 Fischbeizli Fischbeizli 9215 Schönenberg Untermühle 9215 Schönenberg Untermühle Chnusperli Chnusperli für Gross und Klein für Gross und Klein im Fischbeizli, offen jedes im «letzte» Fischbeizli, offen jedes Wochenende im Monat «letzte» Wochenende Freitag ab 19. 00 im Monat /Samstag ab 18. 00 Uhr Freitag ab 19. Sonntag ab 11. 00 /Samstag 00 ab 18. Uhr bis 20. 00 00 Uhr Uhr Sonntag ab 11. 00 Uhr bis 20. 00 Uhr oder für Gesellschaften oder für Gesellschaften ab 12 Personen ab 12 Personen Tel. 071 642 Cornelia 23 Rutz Tel. 071 642 23 09 (Fischbeizli) (Fischbeizli) Tel./Fax 071 642 42 63 Tel./Fax 63 Natel 079 071 314 642 8542 6863 info@fischbeizli.ch Natel 079 | 314 www.fischbeizli.ch 85 68 Wir freuen uns, Sie dieses Wochenende wieder bedienen zu dürfen. Möbel-Lagerverkauf wöchentlich: Mittwoch von 13.15–17.00 Uhr Freitag von 13.15–16.00 Uhr Sulvag AG Thurstrasse 8 8583 Sulgen Tel. 071 644 80 90 www.sulvag.ch Lösungswort des Kreuzworträtsels im Neuen Anzeiger vom 15. November 2019 KUERBIS Die Feuerwehr Bürglen braucht Verstärkung Einladung zur Informationsveranstaltung und Rekrutierung der Feuerwehr Bürglen info@sulvag.ch Unsere Feuerwehr sucht neue Kräfte, darum wenden wir uns speziell an Frauen und Männer zwischen 18 und 40 Jahren, die ihren Wohnsitz in der Politischen Gemeinde Bürglen haben und in der Region arbeiten. Um auch in Zukunft für die Sicherheit unserer Bevölkerung da zu sein, brauchen wir Nachwuchs im Mannschaftsbestand und in der Verkehrsdienstabteilung. Sind Sie an einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung interessiert, wo Sie im Feuerwehrdienst ausgebildet werden und neue Kameraden kennenlernen? Wir bieten eine gute Grundausbildung im Feuerwehrdienst. Bei Eignung besteht auch die Möglichkeit, später eine Kaderfunktion zu übernehmen. Fühlen Sie sich angesprochen, so freuen wir uns auf Ihren Besuch der Informationsveranstaltung vom Donnerstag, 28. November 2019, um 19.30 Uhr im Feuerwehrdepot an der Schützenstrasse in Bürglen Schulungsraum im Obergeschoss Gerne stellen wir Ihnen an diesem Abend die Feuerwehr Bürglen vor und beantworten Ihre «brennenden» Fragen. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und ermuntern Sie schon heute, sich für eine gute Sache zu engagieren. Haben Sie Interesse am Feuerwehrdienst bei der Feuerwehr Bürglen, können aber an unserer Veranstaltung nicht teilnehmen, so melden Sie sich bitte bei: Roger Küng, Kommandant (Tel. P 071 633 30 94 oder G 071 929 81 24), oder Marcel Germann, Vize-Kommandant (Tel. P 071 633 25 10 oder 076 431 20 15) Feuerwehr Bürglen Zu vermieten in Leimbach Einstellhalle, ca. 150 m², gute Zufahrt Tel. 071 642 19 79 Imkerkurse 2020 www.bienen.TG 079 5657810 Öffentliche Auflage bzw. Bekanntmachung: Gestützt auf § 29 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) erfolgt gemäss Beschluss des Gemeinderates Kradolf-Schönenberg vom 12. November 2019 folgende öffentliche Auflage bzw. Bekanntmachung: • Aufhebung Quartierplan und Erschliessungsrichtplan «Thurfeld Süd» (RRB Nr. 1486 vom 8. November 1988) Frist und Ort Die Auflage bzw. Bekanntmachung findet vom Freitag, 22. November 2019, bis Mittwoch, 11. Dezember 2019, im Gemeindehaus Kradolf- Schönenberg, Thurbruggstrasse 11a, 9215 Schönenberg, während den Schalteröffnungszeiten statt. Rechtsmittel Wer durch den aufgelegten Plan berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist schriftlich und begründet eine Einsprache bzw. Einwendung erheben. Diese ist an den Gemeinderat Kradolf-Schönenberg, Thurbruggstrasse 11a, 9215 Schönenberg, zu richten. Kradolf-Schönenberg, 21. November 2019 Gemeinderat Kradolf-Schönenberg Mittwoch, 27. November 2019 Altpapiersammlung in Leimbach und Opfershofen Wir bitten Sie, Zeitungen/Zeitschriften/Illustrierte und Prospekte gebündelt, geschnetzelte Akten in separaten Säcken gut sichtbar bis 7.30 Uhr bereitzustellen. Papier in Tragtaschen, Plastiksäcken und Schachteln wird nicht mitgenommen. Nicht ins Altpapier gehören: Alle Haushaltpapiere (Butter, Käse, Wurst, Fleisch etc.), Papiertaschentücher, Windeln, Milch- und Milchprodukte-Verpackungen, Ordner, Fensterkuverts, Etiketten, mit Kunststoff beschichtete Verpackungen u.a.m. Ältere oder gehbehinderte Einwohner wenden sich an Telefon 071 642 15 66. Wer kein Halbtaxabonnement besitzt, fährt mit der Tageskarte Gemeinde zum Beispiel rund Fr. 42.– billiger nach Luzern und zurück. Online-Reservation unter: www.buerglen-tg.ch
Freitag, 22. November 2019 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 7 Sulgen Bürglen Anschluss an bestehenden Wärmeverbund Sulgen. Die Volksschulgemeinde Region Sulgen investiert im nächsten Jahr über eine halbe Million Franken. Für den Standort Oberdorf wird ein Anschluss an den Wärmeverbund der Evangelischen Kirchgemeinde Sulgen-Kradolf angestrebt. Hannelore Bruderer Mit 13,859 Millionen Franken liegt der Gesamtaufwand im Budget 2020 der Volksschulgemeinde Region Sulgen knapp 670 000 Franken über dem veranschlagten Wert des laufenden Jahres. Angestiegen ist auch die Gesamtsumme auf der Ertragsseite. Die höheren Werte bei Aufwand und Ertrag sind hauptsächlich auf die gestiegene Schülerzahl zurückzuführen. Budgetiert ist ein Verlust von 152 700 Franken bei einem unveränderten Steuerfuss von 96 Prozent. «Dieser Rückschlag ist bei einem Eigenkapital von 7,8 Millionen Franken jedoch gut verkraftbar», sagt Schulpräsident Christoph Stäheli, «zumal auch die Rechnung 2019 voraussichtlich besser abschliessen wird als budgetiert.» Mit der Ermittlung des Siegerprojekts «bänkli» im August ist ein weiterer wichtiger Meilenstein für den Neubau eines Doppelkindergartens am Standort Kradolf gelegt worden. An der kommenden Versammlung beantragt die Schulbehörde nun einen Projektierungskredit über 180 00o Franken. Damit soll das Projekt, das auf rund 2,4 Millionen Franken geschätzt wird, soweit vorbereitet werden, dass im Frühling 2020 über den Baukredit abgestimmt und das Projekt bei Annahme bis im Herbst 2021 realisiert werden kann. Gewisser Nachholbedarf Bei den Auslagen für den Unterhalt von Schulliegenschaften habe sich die VSG Region Sulgen in den ersten zwei Jahren seit ihrer Gründung eher abwartend verhalten und sich erst einen Überblick verschafft, so dass jetzt ein bestimmter Nachholbedarf bestehe, erklärt der Schulpräsident. Basierend auf der Bestandesaufnahme wird zudem eine längerfristige Investitionsplanung Liegenschaften erstellt. 560 000 Franken betragen die Gesamtinvestitionen im Budget 2020. Ersatz der alten Heizung Eine äusserst gute Lösung ist aus Sicht der Schulbehörde für den Ersatz der sanierungsbedürftigen Gas-/Ölheizung für das Schulhaus Oberdorf gefunden worden. Die Schulhäuser Nord und Süd sowie die Turnhalle sollen dem Wärmverbund der Evangelischen Kirchgemeinde angeschlossen werden. Der erst vor Kurzem erstellte Kindergarten im Oberdorf wird bereits separat mit einer umweltfreundlichen Wärmepumpen-Anlage beheizt. Als Heizmaterial wird beim Wärmeverbund der Kirchgemeinde heimisches Holz verwendet. Diese Energieform entspricht ebenfalls der Verpflichtung zur Nachhaltigkeit der Die Schule Oberdorf soll mit dem Wärmeverbund der evangelischen Kirchgemeinde verbunden werden. Bild: hab VSG Region Sulgen. «Eine Machbarkeitsabklärung hat gezeigt, dass die notwendige Leistung vorhanden ist. Das Projekt ist ein Gewinn für die Schule wie auch für die Kirchgemeinde», ist Christoph Stäheli überzeugt. Der Investitionskredit für die entsprechenden Installationen in den Schulliegenschaften beträgt 130 000 Franken. Die Behörde rechnet damit, dass rund 30 000 Franken in Form von Förderbeiträgen zurückfliessen werden. Ein weiterer Investitionskredit über 120 000 Franken betrifft die Sanierung des Arbeits- und Aufenthaltsraums für die Lehrpersonen. Die Einrichtung des vorhandenen Raums datiert aus den frühen 1990er-Jahren. Mit neuen Bodenbelägen, Beleuchtungskörpern, Möbeln sowie einer sinnvollen Trennung von Arbeits- und Aufenthaltsbereich soll der vorhandene Raum funktionell optimiert und modernisiert werden. Letzter Teil IT-Projekt Ferner sollen 130 000 Franken im nächsten Jahr als letzter Teil in das Projekt zur Vereinheitlichung der IT-Infrastruktur der Schule fliessen. Ersetzt werden die Geräte an der Primarschule Sulgen, nötige Ergänzungen werden an den anderen Schulstandorten getätigt. Versammlung Volksschulgemeinde Region Sulgen: Donnerstag, 28. November, 20 Uhr, Mehrzweckhalle Kradolf Bürglen präsentiert ein ausgeglichenes Budget 2020 Bürglen. Im Budget 2020 rechnet die Politische Gemeinde Bürglen bei einem gleichbleibenden Steuerfuss mit einem Aufwandüberschuss von 39 830 Franken. Nebst dem Budget befinden die Stimmbürger ferner über sieben Kreditanträge. Hannelore Bruderer Die Steigerung der Ausgaben für die Gesundheitskosten von über 120 000 Franken und die Mindereinnahmen bei den Steuern der juristischen Personen von 250 000 Franken hätten den Gemeinderat und die Verwaltung bei der Ausarbeitung des Budgets 2020 gefordert, schreibt die Bürgler Behörde in ihrer Medienmitteilung. Die Gesundheitskosten steigen in diesem Jahr markanter an als in den anderen Jahren. Der Grund ist, dass in der Vergangenheit nicht 100 Prozent der Gesundheitskosten in der stationären Pflege ausfinanziert worden sind. Das Bundesgericht hat dies nun korrigiert, was Mehrausgaben bei den Gemeinden zur Folge hat. Die Mindereinnahmen bei den Steuern resultieren aus der kantonalen Umsetzung der vom Stimmvolk angenommenen Steuerreform auf eidgenössischer Ebene. Ausgeglichenes Budget Trotz diesem Fehlbetrag von 370 000 Franken werden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Versammlung vom 2. Dezember über ein nahezu ausgeglichenes Budget abstimmen. Bei gleichbleibendem Steuerfuss von 69 Prozent schliesst das Budget 2020 der Gemeinde Bürglen mit einem Defizit von 39 830 Franken bei einem Aufwand von 9 360 313 Franken und einem Ertrag von 9 320 483 Franken. Gemäss den Prognosen im Finanzplan 2020–2023 zeichnet sich in Bürglen auch weiterhin keine finanzielle Trendwende ab. Die hohen Investitionen in der Wasserversorgung und der überfällige Neubau oder die Sanierung des Werkhofs werden die Verschuldung erhöhen. In den kommenden Jahren sind für die Werterhaltung von Infrastruktur und Werkanlagen weitere Investitionen erforderlich. Zweiter Anlauf für Werkhof Nach der Ablehnung des Kredits zur Sanierung des Werkhofs im Herbst 2015 hat die Baukommission ihre Arbeit wieder aufgenommmen und zwei Varianten für einen Werkhof-Neubau ausgearbeitet. Wie es mit diesem Projekt weitergeht, ob ein Neubau für 2,7 Millionen Franken oder einer für 3,3 Millionen Franken gebaut wird, der auch zukünftige Militärbelegungen zulässt, werden die Stimmbürger ebenfalls an der Gemeindeversammlung bestimmen. Nebst dieser grossen Investition legt der Gemeinderat dem Stimmvolk sechs weitere Investitionskredite zur Annahme vor: Neubau Pumpleitung 2. Etappe Buhwilerstrasse (680 000 Franken), Sanierung Säntisstrasse (450 000 Franken), Wasserleitung Säntisstrasse (55 000 Franken), Sanierung Kanalstrasse (340 000 Franken), Wasserleitung Kanalstrasse (190 000 Franken), Sanierung Abwasserkanal Bahnhofstrasse (150 000 Franken). In geheimer Abstimmung werden die Stimmbürger ferner über vier Einbürgerungsgesuche von Personen mit serbischer, mazedonischer und deutscher Staatsangehörigkeit bestimmen. Versammlung Politische Gemeinde Bürglen: Montag, 2. Dezember, 20 Uhr, Mehrzweckhalle
