Seite 2 NEUER ANZEIGER
Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 20. März 2015 Kirchenzettel EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.evang-sulgen.ch SULGEN Sonntag, 22. März 10.00 Gottesdienst; Leitung: Pfr. F. Sachweh; Text: Johannes 19, 30; Thema: «Der neue Jesus»; Kollekte: Mission 21 Fahrdienst nach Sulgen: 09.35 ab Altersheim im Park Schönenberg, anschliessend Maxi Schönenberg 09.40 ab Bahnhof Kradolf, anschliessend Altersheim Rosengarten, Elektro Schönholzer, Freihof Sulgen und Helvetia Sulgen Wochenveranstaltungen: Sonntag, 22. März 11.00 Kirchgemeindeversammlung im KGH Sulgen Donnerstag, 26. März 14.15 Seniorennachmittag mit dem Senioren-Chor aus Weinfelden im Kirchenzentrum Kradolf Fahrdienst von Sulgen nach Kradolf: 13.35 ab ev. Kirche Sulgen, anschliessend Post Sulgen 13.40 ab Freihof Sulgen 13.45 ab Altersheim Rosengarten 13.50 ab Altersheim im Park, anschliessend Maxi Schönenberg EVANG. KIRCH GEMEINDE ERLEN www.kirche-erlen.ch Sonntag, 22. März 09.30 Gottesdienst «Brot für alle» mit Pfrn. Sarah Glättli; Taufe von Annika Holderegger; Kollekte: Casa Girasol; anschliessend Kirchenkaffee 19.00 Oberstufengottesdienst Dienstag, 24. März 20.00 Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 25. März 18.30 Konfirmandenunterricht Donnerstag, 26. März 14.00 Seniorentreff 18.30 TC 19.00 FreeWay EVANG. KIRCHGEMEINDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Samstag, 21. März 13.30 CEVI-Jungschar Sonntag, 22. März 09.45 Gottesdienst mit Gernot Klein; Thema: «Der asketische und kontemplative Typ» in der Predigtreihe «Wege, Gott zu begegnen»; gleichzeitig Jugendgottesdienst, Sonntagsschule und Kinderhort; anschliessend an den Gottesdienst fi nden Talktables zur Predigtvertiefung im Bistro statt Mittwoch, 25. März 17.30 Konf-Kurs Donnerstag, 26. März 20.00 Gemeindegebet Freitag, 27. März 20.00 Kirchgemeindeversammlung Samstag, 28. März 09.00 Konf-Elternbrunch EVANG. KIRCH GEMEINDE BÜRGLEN www.evang-buerglen.ch Samstag, 21. März 10.00 Ökumenische Chinderchile in der katholischen Kirche Bürglen Sonntag, 22. März 09.45 Gottesdienst; Pfr. Sebastian Zebe; Kollekte: Brot für alle 11.00 Jugendgottesdienst in der Kirche Wochenveranstaltungen: Samstag, 21. März 09.00 K o n fi r m a n d e n k u r s im Kirchgemeindehaus Dienstag, 24. März 14.00 Missionsarbeitskreis im Sonnenpark Mittwoch, 25. März 06.00 Morgengebet im Kirchgemeindehaus Freitag, 27. März 15.30 Erzählcafé im Kirchgemeindehaus; mit Gästen der Basler Mission und Mission 21 FREIE EVANGELISCHE GEMEINDE SULGEN www.feg-sulgen.ch Sonntag, 22. März 10.00 Gottesdienst; Kinderbetreuung (Übersetzung in Engl. / Span. / Port. / Franz. / Hochdeutsch) Weitere Informationen unter www.feg-sulgen.ch Für die Jugendgruppe www.JG-Sulgen.ch KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.kathsulgen.ch Freitag, 20. März 09.00 Eucharistiefeier in SULGEN entfällt! 18.15 Eucharistiefeier mit Weihbischof Denis Theurillat in SULGEN Samstag, 21. März 10.00 Ökum. Chinderchile in der kath. Kirche BÜRGLEN 18.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN Sonntag, 22. März Kollekte: Fastenopfer 10.00 Eucharistiefeier in SULGEN Dienstag, 24. März 09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL Mittwoch, 25. März 19.00 Abendmeditation zum Hungertuch in SULGEN; im Anschluss Fastensuppenessen Donnerstag, 26. März 10.00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum SULGEN Freitag, 27. März 09.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN SCHLOSS EPPISHAUSEN Eucharistiefeiern Samstag 10.00 im Alters- und Pflegeheim Iddakapelle Sonntag, Montag und Freitag 15.00 Sakramentskapelle Dienstag 09.00 Sakramentskapelle Donnerstag 09.00 Albanskapelle Näheres unter www.gottesdienste.eppishausen.ch Verkehrsanordnung Reg.-Nr. 2015/005/TBA Gemeinde, Ort Strasse, Weg Antragsteller Anordnung Bestattung Politische Gemeinde Sulgen Amtliche Todesanzeige Gestorben: Montag, 9. März 2015 Erna Sutter-Fischer verwitwet von Fischingen TG wohnhaft gewesen in Sulgen TG Geboren: 7. Mai 1933 Abdankung: Freitag, 20. März 2015, um 14.00 Uhr. Besammlung auf dem Friedhof Sulgen. Bestattungsamt Sulgen Bürglen, Istighofen Buhwilerstrasse Gemeinderat Bürglen Höchstgeschwindigkeit 60 km/h Das Departement für Bau und Umwelt entscheidet: Die Signale 2.30/2.53 «Beginn und Ende der Höchstgeschwindigkeit 60 km/h» werden gemäss Antrag vom 6. Oktober 2014 und Signalisationsplan vom August 2014 genehmigt. Der Signalisationsplan kann bei der Gemeinde Bürglen eingesehen werden. Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann innert 20 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau, 8570 Weinfelden, Beschwerde geführt werden. Diese hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie ist im Doppel unter Beilage des angefochtenen Entscheides einzureichen. Frauenfeld, 5. März 2015 BAUGESUCH Bauherr: Kernen AG, Istighoferstrasse 1, 9215 Buhwil Grundeigentümer: Kernen AG, Istighoferstrasse 1, 9215 Buhwil Grundstück: Parzelle Nr. 6527, Istighoferstrasse 1, Buhwil Bauvorhaben: Aufstellen einer Rundbogenhalle Auflagefrist: 20. März bis 9. April 2015 Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, zur Einsicht auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kradolf- Schönenberg, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, einzureichen. 16.3.2015/rc Bauverwaltung Kradolf-Schönenberg Departement für Bau und Umwelt
Freitag, 20. März 2015 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Kradolf. Schulpräsidentin Jacqueline Humbel hat an der Schulgemeindeversammlung der Primarschule Schönenberg-Kradolf für das Jahr 2014 eine positive Rechnung präsentiert. Das Budget 2015 hingegen schliesst mit einem Defizit. Monika Wick Das Interesse an der Schulgemeindeversammlung der Primarschulgemeinde Schönenberg-Kradolf hielt sich in Grenzen. Schulpräsidentin Jacqueline Humbel konnte nur gerade 29 der insgesamt 1636 Stimmberechtigten in der Mehrzweckhalle Kradolf begrüssen. Wichtigste Punkte auf der Traktandenliste waren die Verabschiedung der Jahres- und Investitionsrechnung 2014 sowie die Genehmigung für den Steuerfuss und das Budget 2015. Stattlicher Gewinn Kradolf-Schönenberg Sulgen Erlen Ergebnis ist weit besser als erwartet Die Schulbehörde in neuer Zusammensetzung: (v.l. hinten) Ernst Baumann, Jacqueline Humbel, Marc Rentsch, (vorne) Denise Balsiger, René Süsstrunk Bild: mwg Statt des budgetierten Rückschlags von 36 400 Franken schliesst die Rechnung der Primarschulgemeinde mit einem Plus von rund 592 000 Franken. Laut Jacqueline Humbel sind dafür hauptsächlich die unerwartet hohen Steuereinnahmen verantwortlich. Ausserdem fielen Kosten für die Sonderpädagogik und die Heizkosten tiefer als budgetiert aus. Vom Gewinn fliessen 300 000 Franken in den «Erneuerungsfond Baufolgekosten» für die Sanierung des alten Schulhauses in Schönenberg, 20 000 Franken werden als Einlage in «Rückstellung der Globalbudgetbereiche» für Weiterbildung/LP 21 übergehen und die restlichen rund 272 000 Franken werden dem zweckfreien Eigenkapital gutgeschrieben. Beim Erstellen des Budgets 2015 ging die Schule von einem gleichbleibenden Steuerfuss von 62 Prozent aus. Sie rechnet bei einem Gesamtaufwand von 3 168 000 Franken und einem Gesamtertrag von 3 017 300 Franken mit einem steigenden Sach- und Betriebsaufwand von 172 400 Franken. Davon fliessen 34 000 Franken in den Betrieb einer Einführungsklasse für Fremdsprachige, die die Primarschule Schönenberg-Kradolf zusammen mit der Sekundarschule Befang in Sulgen seit Mitte Februar führt. Sämtliche Anträge wurden von den Stimmbürgern einstimmig gutgeheissen. 10 Jahre Behördentätigkeit Am Ende der Versammlung überreichte die Schulpräsidentin Jacqueline Gasser einen Blumenstrauss. Jacqueline Gasser wird per 31. Juli, nach genau zehn Jahren Behördentätigkeit, ihr Amt niederlegen. Als ihr Nachfolger wurde beim Urnengang vor zwei Wochen Marc Rentsch gewählt. Jacqueline Gasser bleibt der Primarschule Schönenberg-Kradolf nach ihrem Ausscheiden aus der Behörde dennoch erhalten. Sie übernimmt die Schulleitung von Ursula Brunner, die in diesem Jahr in den Ruhestand eintritt. Einstimmiges Ja zu Rechnung und Budget Sulgen. Die Rechnung der Primarschulgemeinde Sulgen schliesst mit sattem Gewinn. Für das laufende Jahr rechnet sie mit einem leichten Defizit. Der Steuerfuss bleibt bei 62 Prozent. Hugo Berger Die Schulgemeindeversammlung der Primarschule Sulgen am Montag im Singsaal verlief harmonisch. Die Vorlagen wurden von Schulpräsident Ernst Ritzi und Rechnungsführerin Andrea Näf ausführlich erläutert und von den 40 anwesenden Stimmberechtigten jeweils einstimmig gutgeheissen. Die Jahresrechnung schliesst mit einem Aufwand von 4842 824 Franken und einem Ertragsüberschuss von 270 626 Franken ab. Das Rechnungsergebnis fällt somit um 240 000 Franken besser aus als budgetiert. Weniger ausgegeben als vorgesehen wurde beim Sachaufwand und den Energiekosten. Der Ertragsüberschuss wird wie folgt verwendet: 200 000 Franken für zusätzliche Abschreibungen, der Rest von 70 626 Franken wird dem Eigenkapital zugeschlagen. Dieses steigt somit auf 1 276 337 Franken an. Steuerfuss 62 Prozent Das Budget sieht bei einem Aufwand von 4 820 640 Franken einen Aufwandüberschuss von 32 050 Franken vor. Der Steuerfuss wird bei 62 Prozent belassen. Tiefer budgetiert als im Vorjahr wurden die Kosten für den Unterhalt der Gebäude. Dies im Hinblick auf die anstehende Erweiterung der Schulanlage Oberdorf. Für dieses Bauvorhaben läuft ein Projekt-Wettbewerb, an dem sich laut Ritzi sieben Architekturbüros beteiligen. Das Siegerprojekt soll im November in einem anonymen Verfahren ausgesucht werden. Geschenk an Schulgemeinde Traktandum 6 sei zwar als «Landerwerb Schulhaus Auholz» betitelt, in Wirklichkeit handle es sich um ein Geschenk der Politischen Gemeinde an die Schulgemeinde, sagte Ernst Ritzi und meinte: «Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.» Hintergrund ist folgender: Die rund 3200 Quadratmeter des Geländes, auf welchem das Auholzschulhaus steht, gehören der Gemeinde Sulgen. Die Nutzung der Parzelle wurde bis anhin durch verschiedene Verträge geregelt. Die Politische Gemeinde ist nun der Ansicht, dass das gesamte Areal der Primarschule gehören sollte. Die Eintragung ins Grundbuch erfolgt am 31. März. Gratulationen Am Samstag, 21. März, feiert Ruth Schweizer-Sauter aus Bürglen, derzeit im Seniorenzentrum Region Sulgen, den 95. Geburtstag. Am Montag, 23. März, feiert Anna Humbel aus Kradolf den 92. Geburtstag. Wir gratulieren den Jubilarinnen herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Tag der offenen Tür der Musikschule Sulgen Sulgen. Morgen Samstag, 21. März, lädt die Musikschule der Musikgesellschaft Sulgen zum Tag der offenen Tür ein. Kinder und Erwachsene sind eingeladen, viele verschiedene Instrumente auszuprobieren. Die Veranstaltung findet im Schulhaus Oberdorf Sulgen statt. Von 11 bis 13 Uhr stehen die Türen für alle offen. Die Musikschule freut sich, wenn ihr Angebot rege genutzt wird. (pd) Trotz Ausweisentzug am Steuer Erlen. Die Kantonspolizei Thurgau kontrollierte am Dienstag in Erlen einen Autofahrer, der seit längerer Zeit trotz Führerausweisentzug gefahren ist. Der 66-jährige Autolenker wurde gegen 6 Uhr anlässlich einer Verkehrskontrolle auf der Hauptstrasse in Richtung Sulgen angehalten. Der Mann gab gegenüber der Kantonspolizei Thurgau zu, dass er seit seinem Entzug seines Führerausweises im Jahr 2013 mehrmals ein Auto gelenkt habe. Es ist bereits das vierte Mal, dass der Lenker wegen Fahren trotz Entzugs des Führerausweises zur Anzeige gebracht wird. Sein Fahrzeug wurde im Auftrag der Staatsanwaltschaft Bischofszell sichergestellt. (kapo) Sieg im ersten Spiel, Niederlage im zweiten Sulgen. Am letzten Sonntag fand für die 2.-Liga-Unihockeyaner aus Sulgen die 8. Meisterschaftsrunde statt. Im ersten Spiel trafen der UHC White Sharks Sulgen auf Uznach, das in der Tabelle vor Sulgen lag. Es war eine hartumkämpfte Partie mit dem glücklicheren Ende für die Sulger. Sie gewannen mit 4:3. Im zweiten Spiel legten die abstiegsgefährdeten Gossauer ein horrendes Tempo vor. Zu hoch für die Haie. Gossau gewann klar mit 7:4. (has)
