Seite 8 NEUER ANZEIGER
Seite 8 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 17. Juni 2016 Bischofszeller Rosenwoche Bischofszeller Rosenwoche Bischofszeller Rosenwoche Bischofszeller Rosenwoche Bischofszeller Rosenwoche «Balsam für die Seele» Für einige Stunden der Hektik des Alltags entfliehen, das ist «Balsam für die Seele». Die Gelegenheit dazu bietet die 15. Rosen- und Kulturwoche in Bischofszell, die am Samstag, 25. Juni, um 10 Uhr mit einer von der Stadtmusik Bischofszell begleiteten Feier vor dem Rathaus eröffnet wird. Neun Tage lang bietet die Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche ein vielfältiges Programm rund um die blühende Schönheit. Neben einem Besuch der wunderbaren Rosengärten locken viele kulinarische Leckerbissen. Ein Höhepunkt der Rosen- und Kuturwoche ist der Hut- und Trachtensonntag am 26. Juni, an dem die Folklore grossgeschrieben wird. Um 10 Uhr findet in der Stiftskirche St. Pelagius ein Festgottesdienst mit der Jodlermesse von Jost Marty statt. Weiter stehen ein Frühschoppenkonzert mit Volksmusik aus der Ostschweiz und ein von Nicolas Senn moderierter Folklore-Nachmittag auf dem Programm. Das detaillierte Programm finden Interessierte unter www.bischofszellerrosenwoche.ch. (mwg) Biplast AG Kunststoffverpackungen Tel. + 41 71 424 22 80 Langäckerstrasse Fax + 41 71 424 22 88 CH-8589 Sitterdorf www.biplast.ch - Flaschen aus Kunststoff (5–3000 ml) - Getränkeflaschen - Kanister (2–30 lt) - Kunststoffeimer (1–30 lt) - Lebensmittelschalen (100–550 ml) - Sprühpistolen Impressionen der letztjährigen Rosenwoche Bilder: mwg INNOVATIONEN IN KUNSTSTOFF Kunststoffprofile Entwicklung Konstruktion Herstellung NEU professionelle 3D-Printing-Teile www.3d-prints.ch 9220 Bischofszell Tel. 07142215 20 www.artis-druck.ch Obere Bisrütistrasse 3 | CH-9220 Bischofszell Telefon 071 424 26 40 | Telefax 071 424 26 49 | www.k-profile.com | info@k-profile.com publishing printing finishing
Freitag, 17. Juni 2016 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 9 Gewerbe Kradolf-Schönenberg Gewerbe Kradolf-Schö Gewerbe Kradolf-Schönenberg Gewerbe Kradolf-Schönenberg Gewerbe Kradolf-Schönenberg Schönholzer Elektro AG – der Fachbetrieb, wenn es um Strom geht Seit rund dreizehn Monaten ist Reto Tanner Inhaber und Geschäftsführer der Schönholzer Elektro AG in Kradolf. Sein Resümee für das vergangene Jahr ist positiv. Nach wie vor darf er auf die Unterstützung von seinen Vorgängern Helga und Kurt Schönholzer zählen. Hinter uns liegt ein strenges, arbeitsreiches Jahr. Wir sind allen Kunden dankbar, die der Firma trotz Führungswechsel treu geblieben sind», erklärt Reto Tanner, Inhaber und Geschäftsführer der Schönholzer Elektro AG in Kradolf. Vor rund dreizehn Monaten hat er den Traditionsbetrieb von seinen Vorgängern Helga und Kurt Schönholzer übernommen. «Von ihrem grossen Erfahrungsschatz dürfen wir aber weiterhin profitieren. Ausserdem unterstützen sie uns im Büro», freut sich Reto Tanner. Nach wie vor steht der Name Schönholzer Elektro AG für Qualität. Aufträge von Kunden werden in hochwertiger, exakter und sauberer Arbeitsweise erledigt. Der Leistungskatalog der Schönholzer Elektro AG ist vielfältig. Neben der Planung und Realisation von Elektro- und Schwachstrominstallationen ist das Team auch der richtige Ansprechpartner für den Einbau von Kommunikations- und Sicherheitsanlagen sowie Beleuchtungen jeglicher Art. Dabei Das Team der Schönholzer Elektro AG: Marcel Baumgartner, Andreas Keller, Wojciech Wysota, Reto Tanner und Lenny Oswald. spielt es keine Rolle, ob es sich beim Projekt um einen Neu- oder Umbau oder eine Sanierung handelt. Auch im Bereich Photovoltaik verfügt das Team über fundierte Fachkenntnisse. Es erledigt die Planung, holt Baubewilligungen ein und installiert die Anlage zur vollsten Zufriedenheit. Plant ein Bauherr eine individuelle Beleuchtung im Innen- oder Aussenbereich, stellen sich die Mitarbeiter der Schönholzer Elektro AG jeder noch so grossen Herausforderung. Mittels eines Augenscheins vor Ort und einem persönlichen Gespräch finden sie für jedes Problem eine passende Lösung. Bild: mwg Nach telefonischer Vereinbarung können Kunden die Ausstellung mit einer breiten Auswahl von Waschautomaten und Tiefkühlgeräten besuchen. Hier wird eine kompetente Beratung garantiert. «Das neueste Objekt auf unserer Referenzliste ist das Restaurant Klein Rigi. Bei dessen Umbau haben wir sämtliche Elektro-Installationen erneuert», sagt Reto Tanner. (mwg) Schönholzer Elektro AG Hauptstrasse 6, 9214 Kradolf Tel. 071 644 99 44 www.schoenholzer.ch Photovoltaik Produzieren Sie Ihren eigenen Solarstrom Wir beraten, planen und installieren Elektro AG Kradolf/Sulgen www.schoenholzer.ch Telefon 071 644 9944 • Fugenlose Boden- und Wandbeläge • Industrieböden ISO-PUR AG | Grünaustrasse 3 | 9215 Schönenberg T 071 642 79 54 | F 071 642 79 55 iso-pur@bluewin.ch | www.iso-pur.ch ISO-PUR AG Bau abdichtungen Tel. 071 642 24 52 Fax 071 642 25 93 UNZ Sanitär Heizungen Service Wasseraufbereitung info@sanitaer-munz.ch www.sanitaer-munz.ch Mitteldorfstr. 3a 9215 Schönenberg
