Sie können sich mit dem Button Abonnenten Login anmelden,
indem Sie Ihre Abonummer als Benutzername sowie als Passwort verwenden.

Aufrufe
vor 6 Jahren

Neuer Anzeiger 16. März 2018

Seite 4 NEUER ANZEIGER

Seite 4 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 16. März 2018 Impressum Redaktion und Verlag: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 www.neueranzeiger.ch Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Monika Wick E-Mail redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 90 E-Mail abo@neueranzeiger.ch Inserate und Todesanzeigen: beim Verlag, Tel. 071 644 91 03, E-Mail inserate@neueranzeiger.ch Herstellung: medienwerkstatt ag, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich, freitags Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 98.– ½ Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 62.– Probeabo, inkl. E-Paper (4 Wochen): Fr. 10 .– E-Paper-Jahresabo: Fr. 76.– E-Paper-Halbjahresabo: Fr. 48.– E-Paper für Personen aus Bürglen: Fr. 20.– Inserate- und Redaktionsschluss: drei Tage vor Erscheinen um 17 Uhr BAUGESUCH Bauherr: Medrofarm Switzerland AG, Thurbruggstrasse 4, 9215 Schönenberg an der Thur Grundeigentümer: Interpars AG, Thurbruggstrasse 4, 9215 Schönenberg an der Thur Grundstück: Parzelle Nr. 447, Thurbruggstrasse 4, 9215 Schönenberg Bauvorhaben: Umnutzung bestehende Halle in Produktionsanlagen zur Gewinnung pflanzlicher Produkte pharmazeutischer Qualität Bauherrin/Grundeigentümerin: Silvana Ess-Grigioni, Jägerstrasse 1, 8566 Neuwilen Grundstück: Parzelle Nr. 133, Thurbruggstrasse 16, 9215 Schönenberg Bauvorhaben: Einbau einer 2-Zimmer-Wohnung im UG Auflagefrist: 16. März bis 4. April 2018 Die Pläne liegen bei der Bauverwaltung, Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, zur Einsicht auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kradolf- Schönenberg,Thurbruggstr. 11a, 9215 Schönenberg, einzureichen. Bauverwaltung Kradolf-Schönenberg Grabräumungen 2018 Im Frühjahr 2018 werden folgende Gräber geräumt: Evangelischer Friedhof: Erdbestattungsgräber, Bestattungsjahre 1995–1997 Die Angehörigen werden gebeten, die Gräber nicht mehr zu bepflanzen und die Bepflanzungen sowie persönlichen Grabschmuck bis 30. April 2018 zu entfernen. Ab Mai 2018 werden die Gräber geräumt und über die Grabsteine, die Bepflanzungen sowie den persönlichen Grabschmuck verfügt. Allfällige Auskünfte erteilt Ihnen das Bestattungsamt, Tel. 071 634 81 11. Bestattungsamt Bürglen 15. Hallenconcours Sulgen I 14.- 18. März im Reitsportzentrum Thurfeld www.rsz-thurfeld.ch Springsport pur I Festwirtschaft I Bar Freitag/Samstag Samstag, 17. März 2018 Altpapier- und Kartonsammlung in Bürglen und Istighofen durch die Pfadi Bürglen Interessieren Sie sich, wie an der Schule Bürglen gearbeitet wird? Dann sind Sie herzlich eingeladen! Besuchstage 2018 Freitag und Samstag, 23. und 24. März 2018 Unterrichtszeiten Freitag 7.35 –11.50 Uhr / 13.30 –16.10 Uhr (oder gemäss Stundenplan) Samstag 8.15 –11.30 Uhr An der Sekundarschule werden an beiden Tagen Arbeiten aus den Kursen und dem P&U der 3. Klassen ausgestellt sein (Neubau). Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrpersonen, die Schulleitung und die Behörde freuen sich, Sie begrüssen zu dürfen. Schulleitung Primarschule Schulleitung Sekundarschule Wir bitten Sie, Zeitungen/Zeitschriften/Illustrierte und Prospekte gebündelt, geschnetzelte Akten in separaten Säcken gut sichtbar bis 7.30 Uhr bereitzustellen. Papier in Tragtaschen, Plastiksäcken und Schachteln wird nicht mitgenommen. Nicht ins Altpapier gehören: Alle Haushaltpapiere (Butter, Käse, Wurst, Fleisch etc.), Papiertaschentücher, Windeln, Milch- und Milchprodukte-Verpackungen, Ordner, Fensterkuverts, Etiketten, mit Kunststoff beschichtete Verpackungen u.a.m. Ältere oder gehbehinderte Einwohner wenden sich an Telefon 079 4577754. Wer kein Halbtaxabonnement besitzt, fährt mit der Tageskarte Gemeinde zum Beispiel rund Fr. 39.– billiger nach Luzern und zurück. Online-Reservation unter: www.buerglen-tg.ch

Freitag, 16. März 2018 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 5 Bürglen AachThurLand Das Puff im oberen Stockwerk schliesst Bürglen. Besucher des Studios La Donna müssen bald eine neue Adresse ansteuern. Das Bordell in Bürglen schliesst. Nicht traurig darüber ist Thomas Wirz, der die Bar Black Angels im unteren Stock des Hauses betreibt. Hannelore Bruderer Ende Monat werden die roten Lampen an der Liegenschaft Weinfelderstrasse 7 in Bürglen abmontiert. Im gleichen Gebäude wie das Studio La Donna befindet sich die Bar Black Angels. Pächter Thomas Wirz ist froh, dass das Bordell im oberen Stockwerk schliesst. Obwohl Bar und Studio seit mehr als fünf Jahren nicht mehr zusammengehören und der Hintereingang mit «La Donna» und der Vordereingang mit «Black Angels» ganz klar angeschrieben sind, müssen Thomas Wirz und seine Angestellten regelmässig Freiern den Weg zum Studioeingang weisen, die sich in der Tür geirrt haben. Wechselnde Nachbarn Mit dem gleichen Problem sah sich auch schon seine Vorgängerin konfrontiert. Die Nachbarschaft zum Studio La Donna war für Thomas Wirz, den Wirt der Bar Black Angels, nicht immer unproblematisch. Da nützte auch ihr Schild mit der Aufschrift «Keine Kontaktbar» nicht viel. Es seien verschiedene Personen gewesen, die in den vier Jahren, seit er im Black Angels wirtet, das Studio im oberen Stockwerk geführt hätten, erklärt Thomas Wirz. Nicht mit allen war die Nachbarschaft gleich gut. Mit dem neuen Mieter der Wohnung oberhalb seiner Bild: hab Bar wird er keine Probleme haben – denn er selbst und seine Lebenspartnerin werden dort wohnen. «Dann gibt es von oben auch keine Lärmklagen mehr, wenn wir am letzten Samstag im Monat Live-Musik im Lokal haben», schmunzelt Wirz. Im Aussenbereich bei der Gartenwirtschaft wird er zudem die Stellwände in Richtung Parkplatz entfernen. Diese musste er zur Wahrung der Diskretion der Bordellbesucher montieren. Abends Tabledance Thomas Wirz ist Lastwagenfahrer, hatte ein eigenes Unternehmen und fährt auch heute noch zur Aushilfe – nur im Moment nicht, da er sich von einer Operation erholt. Wirt wurde er eher durch Zufall. «Ich war Gast im Black Angels. Als ich erfuhr, dass die damalige Wirtin aufhören wollte, habe ich die Bar sozusagen als Hobby übernommen», erklärt er. Diese Freizeitbeschäftigung baute er dann immer weiter aus, renovierte den Innenraum und erweiterte die Öffnunszeiten. Montags bis samstags ist die Bar ab 9 Uhr geöffnet, jeden Abend ab 20 Uhr treten zwei bis vier Tänzerinnen auf. Diese Damen dürfe man anschauen und ihnen einen Drink spendieren, sagt der Barbetreiber, weiter gehe das erotische Spiel nicht. Am Sonntag wird den Gästen kein Tabledance geboten. Dafür sucht der umtriebige 62-Jährige derzeit nach einem Handorgelspieler für eine sonntägliche «Stubete». «Man muss sich immer wieder etwas einfallen lassen und seinen Gästen etwas Besonderes bieten», erklärt Thomas Wirz. Doku Schweiz AG platziert öffentliche Gebäude um AachThurLand. In den neuen Faltplänen für Erlen, Hohentannen, Kradolf-Schönenberg und Sulgen finden sich einige Fehler. Das sorgt bei den Gemeinden für Ärger. Der Verantwortliche wehrt sich und geht zum Gegenangriff über. Tobias Bolli Ich finde das eine kuriose Situation und bin fast ein wenig befremdet», sagt Marcel Hollenstein, Geschäftsführer der Doku Schweiz AG. Hollenstein versteht die Kritik nicht, die verschiedene Gemeinden an seinem Ortsplankombi geäussert haben. Die neben einer Karte der Gemeindegebiete vor allem Werbung enthaltenden Faltpläne werden fast schweizweit verteilt. Vor der neuesten Ausgabe für Erlen, Hohentannen, Kradolf-Schönenberg und Sulgen – insgesamt rund 2000 Exemplare – wurde im Mitteilungsblatt von Kradolf-Schönenberg gewarnt. Von verschiedenen Seiten sei beklagt worden, dass der Ende 2017 erschienene Faltplan falsche Informationen enthält, steht darin. Veraltete Angaben «Die Pläne sind nicht auf dem neuesten Stand», sagt Regula Tschopp von der Gemeinde Kradolf-Schönenberg. «Ich weiss nicht, woher Doku Schweiz AG ihre Informationen hat – von uns jedenfalls nicht.» Wichtig sei ihr festzuhalten, dass kein Gemeindeauftrag für diese Faltpläne erteilt worden sei. Auch sei die neueste Ausgabe nicht von der Gemeinde Kradolf-Schönenberg abgesegnet worden, betont sie. Lilian Brander von der Gemeinde Sulgen ist ebenfalls unzufrieden mit den neuen Plänen. «Wir haben mehrere Fehler entdeckt und diese Doku Schweiz AG mitgeteilt.» So suche man etwa nach dem Begegnungshaus oder der Entsorgungsstelle Werkhof vergeblich. Auch seien vier Gebäude – darunter die Bibliothek und der Polizeiposten – am falschen Ort eingezeichnet. «Allein schon das erste Wort ist falsch geschrieben», sagt Roman Brülisauer, der Gemeindepräsident von Erlen. Anstatt «Aach Thurland» müsse es «Aach- ThurLand» heissen. «Dieser Name ist geschützt und muss zwingend so wiedergegeben werden», sagt er. Zudem sei auf der Karte ein Kindergarten verzeichnet, der seit Jahren nicht mehr existiert. «Fehler bei öffentlichen Gebäuden sind natürlich besonders unglücklich.» Brülisauer zweifelt grundsätzlich an der Wichtigkeit solcher Faltpläne: «Eigentlich sind sie im digitalen Zeitalter veraltet.» Schliesslich könne dieser Tage fast jeder auf ein Smartphone zurückgreifen. Marcel Hollenstein von der Doku Schweiz AG weist darauf hin, dass sein Unternehmen mit den Gemeinden Kontakt aufgenommen und um eine Kontrolle und aktuelle Daten gebeten habe. «Wir haben alle Gemeinden angeschrieben und von keiner eine Rückmeldung erhalten», sagt er. Das sei schweizweit gesehen eine Ausnahme. «95 Prozent aller Gemeinden arbeiten im eigenen Interesse gerne mit uns zusammen. Wir sind auch bereit, einen kleinen Betrag für die Mitarbeit zu bezahlen.» Wenn Anfragen jedoch ignoriert werden, sei man gezwungen, auf eigene Daten zurückzugreifen. Verschiedene Schreibweisen Die unterstellte Falschschreibung der Region möchte Hollenstein nicht ohne Weiteres hinnehmen. Schon 2013 habe man Pläne mit dieser Schreibweise verteilt; damals habe sich niemand darüber beklagt. «Ausserdem wissen sie selbst nicht, wie AachThurLand geschrieben werden soll. Auf der Website von Kradolf-Schönenberg steht das Wort mal in Klein-, mal in Grossbuchstaben, mal zusammen, mal auseinander», gibt Marcel Hollenstein zu bedenken. Sollte es dereinst eine Neuauflage des Faltplans geben, möchte er das Wort ganz weglassen. Dass es so weit kommt, ist nicht sicher. Der Geschäftsführer der Doku Schweiz AG kann sich auch vorstellen, auf weitere Auflagen zu verzichten.

Neuer Anzeiger 2023

Neuer Anzeiger 2022

Neuer Anzeiger 2021

Neuer Anzeiger 2020

Neuer Anzeiger 2019

Neuer Anzeiger 2018

Neuer Anzeiger 2017

Neuer Anzeiger 2016

Neuer Anzeiger 2015

Neuer Anzeiger 2014

Neuer Anzeiger 2013