Seite 2 NEUER ANZEIGER
Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 15. Juli 2016 EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.evang-sulgen.ch SULGEN Sonntag, 17. Juli 10.00 Gottesdienst; Leitung: Pfr. F. Sachweh; Text: Apostelgeschichte 2, 41-47; Thema: «Freundliche Menschen»; Kollekte: Albert Schweitzer; anschliessend Kirchenkaffee Fahrdienst nach Sulgen: 09.35 ab Altersheim im Park Schönenberg, anschliessend Maxi Schönenberg 09.40 ab Bahnhof Kradolf, anschliessend Altersheim Rosengarten, Elektro Schönholzer, Freihof Sulgen und Helvetia Sulgen EVANG. KIRCH GEMEINDE ERLEN www.kirche-erlen.ch Sonntag, 17. Juli 09.30 Gottesdienst mit Herrn Silvio Spadin; Kollekte: Liweitari Benin; anschliessend Kirchenkaffee EVANG. KIRCH GEMEINDE BÜRGLEN www.evang-buerglen.ch Sonntag, 17. Juli 09.45 Gottesdienst; Pfr. Sebastian Zebe; Kollekte: Thurg. Evangelische Frauenhilfe Kirchenzettel EVANG. KIRCHGEMEINDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Sonntag, 17. Juli 09.45 Gottesdienst mit Laienprediger Gernot Klein; Elch-Treff KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.kathsulgen.ch Freitag, 15. Juli 09.00 Eucharistiefeier in SULGEN Sonntag, 17. Juli 10.00 Wortgottesfeier mit Taufe von Murielle Cotting, Andwil in SULGEN Dienstag, 19. Juli 09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL Donnerstag, 21. Juli 10.00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum SULGEN Freitag, 22. Juli 09.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN SCHLOSS EPPISHAUSEN Eucharistiefeiern Sonntag, Dienstag, Donnerstag und Samstag um 10 Uhr Montag und Mittwoch um 15 Uhr Freitag um 16 Uhr Näheres unter www.aph-eppishausen.ch Impressum Bestattung Politische Gemeinde Sulgen Amtliche Todesanzeige Gestorben: Donnerstag, 7. Juli 2016 Karl Heinrich Holzer verheiratet gewesen mit Holzer Marlies von Roggwil TG wohnhaft gewesen in Sulgen TG Geboren: 26. April 1941 Die Abdankung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Bestattungsamt Sulgen Bestattung Politische Gemeinde Kradolf-Schönenberg Amtliche Todesanzeige Gestorben: Montag, 11. Juli 2016 Louise Margrit Sauter ledig von Ermatingen TG wohnhaft gewesen in Kradolf-Schönenberg, Buhwil, mit Aufenthalt in Erlen Geboren: 7. Februar 1923 Abdankung: Freitag, 22. Juli 2016, um 10 Uhr in der kath. Kirche Sulgen. Besammlung auf dem Friedhof Sulgen. Bestattungsamt Kradolf-Schönenberg ABSCHIED UND DANK Bestattung Politische Gemeinde Kradolf-Schönenberg Amtliche Todesanzeige Gestorben: Freitag, 8. Juli 2016 Alice Verena Knöpfel geb. Tanner verwitwet von Walter Knöpfel von Hundwil AR wohnhaft gewesen in Kradolf-Schönenberg, Kradolf Geboren: 29. Juli 1935 Abdankung: Dienstag, 2. August 2016, um 14 Uhr in der ev. Kirche Kradolf. Besammlung vor der Kirche. Bestattungsamt Kradolf-Schönenberg Wenn wir Dir auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz, dich leiden sehen und nicht helfen können, war für uns der allergrösste Schmerz. Wir sind sehr traurig, von meinem lieben Ehemann, unserem Papi und Opi, Schwiegervater, Bruder und Onkel Abschied nehmen zu müssen. In den frühen Morgenstunden des 7. Juli 2016 hat BAUGESUCH Bauherr: Zefi Nue, Traubenhofstrasse 9a, 8586 Riedt b. Erlen Grundstück: Parzelle Nr. 76, Kirchstrasse 14, Sulgen Bauvorhaben: Projektänderung beim Baugesuch Nr. 2016-0032: Standort Wärmepumpe (am Boden anstatt an der Fassade) Bauherr: Frischknecht Thomas und Sara, Bleikenstrasse 17, 8583 Sulgen Grundstück: Parzelle Nr. 2161, Bleikenstrasse 17, Sulgen Bauvorhaben: Umänderung Aussenanlage, Terraingestaltung und Erstellen von Parkplätzen Auflagefrist: vom 15. Juli bis 4. August 2016 im Gemeindehaus Sulgen. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an die Baubehörde der Gemeinde Sulgen eingereicht werden. Sulgen, 15. Juli 2016 Baubehörde Sulgen Redaktion und Verlag: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 www.neueranzeiger.ch Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Monika Wick E-Mail redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 90 E-Mail abo@neueranzeiger.ch Inserate und Todesanzeigen: beim Verlag, Tel. 071 644 91 03, E-Mail inserate@neueranzeiger.ch Herstellung: medienwerkstatt ag, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich, freitags Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 98.– ½ Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 62.– Probeabo, inkl. E-Paper (4 Wochen): Fr. 10 .– E-Paper-Jahresabo: Fr. 76.– E-Paper-Halbjahresabo: Fr. 48.– E-Paper für Personen aus Bürglen: Fr. 20.– Inserate- und Redaktionsschluss: drei Tage vor Erscheinen um 17 Uhr Karl-Heinrich Holzer 26. April 1941 bis 7. Juli 2016 seine letzte Reise angetreten. Dankbar denken wir an die vielen Jahre zurück, die wir gemeinsam durchs Leben gehen durften. In unseren Herzen wird er immer bei uns sein. In stiller Trauer: Marlies Holzer-Altwegg Carmen und Thomas Brenner mit Joyana und Alisha Nadja Simmen und Daniel Weibel mit Justin Iris und Sacha Möckli mit Noemi und Alanah Verwandte, Bekannte und Freunde Danke denen, die ihm im Leben geholfen und Freude bereitet haben. Danke dem Ärzteund Pfl egeteam und den Spitexfrauen für die liebevolle Pfl ege in der Palliativ-Abteilung in Münsterlingen. Dem Wunsch entsprechend hat die Beisetzung der Urne im engsten Familienkreis in Güttingen stattgefunden. Traueradresse: Marlies Holzer-Altwegg, Poststrasse 11, 8583 Sulgen
Freitag, 15. Juli 2016 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Bürglen Sulgen Erlen Alle Ressorts sind wieder besetzt Gratulationen Bürglen. Nach den Ersatzwahlen im Juni 2016 ist der Gemeinderat Bürglen wieder komplett. An seiner ersten Sitzung hat er die Wiederbesetzung der vakanten Ressorts vorgenommen. Die drei neu gewählten Gemeinderäte sind für folgende Bereiche verantwortlich: Hans Jürg Amrhein, Ressort Dorfleben; Barbara Keller Foletti, Ressort Gesellschaft; Edwin Mettler, Ressort Versorgung und Umwelt. Die bisherigen Behördenmitglieder behalten ihre Ressorts, dies sind: Erich Baumann, Präsidium; Jasmine Schönholzer, Vize-Gemeindepräsidentin und Ressort Sozialwesen; Peter Egger, Ressort Werkhof, und Franz Huber, Sicherheit. Der Gemeinderat Bürglen begrüsst es, wenn sich Einwohnerinnen und Einwohner mit ihren Anliegen direkt an die zuständigen Ressortverantwortlichen wenden. Die entsprechenden Kontaktdaten sind auf der Homepage unter der Rubrik Politik/Gemeinderat ersichtlich. (pd) Musik und Gesang schallt durch das Oberdorf Grosse und kleine Zuhörer genossen die Sommerserenade der Sulger Chöre und der Musikgesellschaft auf dem Schulhausplatz im Oberdorf. Sulgen. Ohne grosse Vorbereitung, ohne spezielle Proben – so spontan kam die musikalische Sommerserenade der drei Sulger Vereine Damenchor Sulgen, Musikgesellschaft Sulgen und Männerchor AachThurLand zustande. Man wollte sich einfach an einem schönen Sommerabend, ganz nach Open-Air-Art, auf dem Schulhausplatz Sulgen Oberdorf treffen und gemeinsam musizieren – für sich und die in erfreulich grosser Anzahl erschienenen Besucher. Gut 200 Personen fanden sich in der improvisierten kleinen Arena auf dem dafür gut geeigneten Schulhausplatz ein. Sie erfreuten sich am abwechslungsreichen Musikprogramm und genossen die Stimmung mit dem zauberhaften Sonnenuntergang. Zwischen den schwungvoll vorgetragenen Musikstücken der eben erst mit bester Auszeichnung vom Eidgenössischen Musikfest zurückgekehrten Musikgesellschaft, sangen die beiden Chöre je fünf Lieder. Mit dem Stück «Freundschaft» schlossen die Musikanten und Sänger das Programm gemeinsam gefühlvoll ab. Da die Beteiligten und das Publikum von der Stimmung und von Bild: pd der Musik begeistert waren, bleibt die Hoffnung, dass es diesmal nicht wieder volle elf Jahre bis zum nächsten Anlass im gleichen Rahmen dauern wird. (pd) Heute Freitag, 15. Juli, feiern Erwin und Myrta Toppler-Schättin aus Sulgen goldene Hochzeit. Am Dienstag, 19. Juli, feiert Edith Walser aus Bürglen, derzeit im Regionalen Pflegeheim in Arbon, den 90. Geburtstag. Am Mittwoch, 20. Juli, feiert Sani Selishta aus Bürglen, den 80. Geburtstag. Am Mittwoch, 20. Juli, feiert Ruzica Lässer-Obrenovic aus Sulgen den 90. Geburtstag. Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Wir gratulieren Ramona Huser aus Erlen zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Augenoptikerin mit EFZ. Für die Zukunft wünschen wir Dir alles Gute und mach weiter so! Wir sind sehr stolz auf Dich! Sabrina, Beatrice und Roland Samariter aus Sulgen und Erlen üben gemeinsam Erlen. Die Gemeinschaftsübung der beiden Samaritervereine aus Erlen und Sulgen fand dieses Jahr in Erlen statt. Organisiert wurde sie von Andreas Zbinden vom Samariterverein Erlen und Umgebung. Ihm zur Seite standen viele Helfer. Im und rund um das evangelische Kirchgemeindehaus stellten die Samariter fünf Posten mit je einer Unfallsituation realitätsgenau nach. In gemischten Gruppen galt es nun, die einzelnen Posten anzulaufen und überall ernstfallmässig vorzugehen. Schon beim ersten Posten war schnelles Arbeiten gefragt, hatte sich doch ein Jugendlicher bei einem Rollbrettunfall mehrere Zähne ausgeschlagen. Zudem erlitt er vom Sturz eine Rissquetschwunde am Kopf und blutete stark aus dem Mund. Bei einem anderen Posten galt es eine ältere Frau zu versorgen, die bei einem Sturz einen Oberschenkelhalsbruch Gemeinschaftsübung: Die Samariter versorgen einen verletzten Knaben. Bild: pd erlitten hatte. Auch hier war schnelles Alarmieren notwendig und zudem musste die verletzte Person mittels Bodycheck abgetastet werden, um allfällige weitere Verletzungen zu erkennen. Weitere Aufgaben waren das Behandeln einer Person, die in Ohnmacht gefallen war und für kurze Zeit das Bewusstsein verloren hatte, der Umgang mit einer älteren Person, die verwirrt war, wirres Zeug sprach und in deren Hosentasche Pflanzenteile gefunden wurden. Bei dieser Person war nicht auf den ersten Blick klar, dass sie unter der Alzheimer Krankheit litt. Der fünfte Posten war dem Thema Röhrenblick gewidmet. Die Samariter lösten die einzelnen Aufgaben bravourös und handelten stets überlegt und konzentriert. Die «Patienten» wurden überall vorbildlich versorgt – ein Zeichen, dass die Samariter für einen Ernstfall gerüstet sind. Hansjörg Steffen, Samariterverein Erlen und Umgebung
