Seite 2 NEUER ANZEIGER
Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 13. September 2019 EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGEN-KRADOLF www.evang-sulgen.ch SULGEN, KATH. KIRCHE Sonntag, 15. September 10.00 ökum. Gottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag; Leitung: Gemeindeleiter M. Kohlbrenner und Pfrn. I. Drüner; Mitwirkung Kirchenchöre; Text: Apg 2, 43-47; Thema: «Ein gutes Klima»; Kollekte: Fastenopfer / Brot für alle Fahrdienst nach Sulgen: 09.35 ab Fabrikareal Interpars Schönenberg (Weitenaustrasse), anschliessend Maxi Schönenberg 09.40 ab Bahnhof Kradolf 09.45 ab Freihof Sulgen, anschliessend Post Sulgen Wochenveranstaltung: Mittwoch, 18. September 09.00-11.00 Erzählcafé im KiZe Kradolf. Thema: «Essen und Trinken» EVANG. KIRCH GEMEINDE ERLEN www.kirche-erlen.ch Freitag, 13. September 09.30 Singe mit de Chliinste 17.00 Jugendgottesdienst 19.00 Helferabend Samstag, 14. September 07.30 Morgengebet 14.00 Jungschi/Ameisli Sonntag, 15. September 09.30 Gottesdienst zum Dank- Buss und Bettag mit Abendmahl mit Pfrn. Sarah Glättli; Einsetzung Michael Augsburger; Kollekte: Religionsunterricht im Kanton Tessin; Kinderhüeti; anschliessend Kirchenkaffee 09.30 Sonntagsschule Dienstag, 17. September 18.30 Probe Rückenwind Singgruppe Donnerstag, 19. September 17.00 roundabout Freitag, 20. September 17.00 Jugendgottesdienst 20.15 BacksteinKino im Backsteinhaus, Schule Erlen EVANG. KIRCH GEMEINDE BÜRGLEN www.evang-buerglen.ch Sonntag, 15. September 09.45 Gottesdienst mit Abendmahl zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag; Mitwirkung von ThurKlang; Pfarrer Bruno Ammann; anschliessend Chilekafi im Kirchgemeindehaus Dienstag, 17. September 14.00 Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus Donnerstag, 19. September 18.30 Konfirmandenunterricht im Kirchgemeindehaus; Pfarrer Bruno Ammann Freitag, 20. September 14.00 Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Kirchenzettel EVANG. KIRCHGEMEINDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Sonntag, 15. September 09.45 Kirche Neukirch: Gottesdienst zum Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag; mit Pfr. Matthias Maywald und dem Kirchenchor; Abendmahl; Chinder-Chile Weitere und regelmässige Veranstaltungen der Kirchgemeinde und der Jugendarbeit fi nden Sie im Neukircherblatt oder auf www. neukirch.ch bzw. www.jump-neukirch.ch! KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.kathsulgen.ch Freitag, 13. September 09.00 Eucharistiefeier in SULGEN Samstag, 14. September Kollekte: Bettagsopfer Inländische Mission 18.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN 19.00 Gottesdienst in italienischer Sprache in SULGEN Sonntag, 15. September, 24. Sonntag im Jahres kreis, Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Kollekte: Fastenopfer / Brot für alle 10.00 Ökum. Gottesdienst zum Bettag in SULGEN; der evangelische und der katholische Kirchenchor Sulgen singen die «Toggenburger Messe» von Peter Roth 12.00 Tauffeier von Cataleya Pinardi aus Erlen in der Kapelle HELDSWIL 19.00 Pastoralraum-Gottesdienst mit Eucharistiefeier in der kath. Kirche WEINFELDEN Dienstag, 17. September 09.15 Eucharistiefeier in der Kapelle HELDSWIL Donnerstag, 19. September 10.00 Wortgottesfeier im Seniorenzentrum SULGEN Freitag, 20. September 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion in SULGEN SCHLOSS EPPISHAUSEN Eucharistiefeiern Montag um 15 Uhr Dienstag, Mittwoch, Donnerstag um 10 Uhr Freitag um 16 Uhr Samstag und Sonntag um 10 Uhr Unter www.aph-eppishausen.ch sind die Details regelmässig ersichtlich. Was tun im Trauerfall? Wir beraten Sie bei Todesanzeigen und Danksagungen: Bei Todesfällen tauchen viele Fragen auf. Eine wichtige dabei ist die Gestaltung der Traueranzeige. Mit Ratschlägen und Gestaltungsvorlagen stehen wir Ihnen zur Seite. Bitte geben Sie die Todesanzeige erst dann auf, wenn das Datum der Abdankung und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. Bitte klären Sie ab, wer unter den Trauernden aufgeführt werden soll. Die Todesanzeige sollte mit einer Adresse und Telefonnummer einer Kontaktperson für Rückfragen versehen sein. Folgende Informationen sollten in einer Todesanzeige aufgeführt werden: • Vorname, Name und gegebenenfalls der Geburtsname (Mädchenname) der verstorbenen Person • Erreichtes Alter (Datum der Geburt und der Todestag) • Wohnort der verstorbenen Person • Leidtragende (Ehegatte, Kinder und deren Familien, Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung und der Abdankung • Soll eine Institution bedacht werden? • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? Annahmeschluss: Spätestens ein Tag vor Erscheinen um 9 Uhr NEUER ANZEIGER inserate@neueranzeiger.ch 071 644 91 00 Impressum Redaktion und Verlag: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 01 www.neueranzeiger.ch Redaktion: Hannelore Bruderer, Stv. Monika Wick E-Mail redaktion@neueranzeiger.ch Abonnemente: Neuer Anzeiger Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 00, Fax 071 644 91 90 E-Mail abo@neueranzeiger.ch Inserate und Todesanzeigen: beim Verlag, Tel. 071 644 91 03, E-Mail inserate@neueranzeiger.ch Herstellung: medienwerkstatt ag, 8583 Sulgen Tel. 071 644 91 91 Erscheinungsweise: Einmal wöchentlich, freitags Abopreise: 1 Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 98.– ½ Jahr, inkl. E-Paper: Fr. 62.– Probeabo, inkl. E-Paper (4 Wochen): Fr. 10 .– E-Paper-Jahresabo: Fr. 76.– E-Paper-Halbjahresabo: Fr. 48.– E-Paper für Personen aus Bürglen: Fr. 20.– Inserate- und Redaktionsschluss: drei Tage vor Erscheinen um 17 Uhr NA Engagieren Sie sich für das grösste Kinderhilfswerk der Schweiz. Unterstützen Sie unsere regionalen Freiwilligengruppen und zaubern Sie benachteiligten Kinder wieder ein Lächeln aufs Gesicht. Freiwilligenkoordination 058 611 07 40 freiwillig@tdh.ch www.tdh.ch/freiwillig ©Tdh/M.O‘Brien
Freitag, 13. September 2019 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Kradolf-Schönenberg Sulgen Heldswil Bürglen Petitionäre fordern Tempo-30-Zonen Kradolf-Schönenberg. In der Gemeinde Kradolf-Schönenberg ist die Einführung von Tempo-30-Zonen in Wohnquartieren ein Thema. Über den Nutzen solcher Massnahmen diskutieren Befürworter und Gegner oft emotional. Georg Stelzner Seit er im Amt sei, bekomme er immer wieder Anfragen wegen Geschwindigkeitsbeschränkungen, erklärt Heinz Keller, Gemeindepräsident von Kradolf-Schönenberg. Mit der Einreichung einer von 50 Einwohnern aus Schönenberg unterzeichneten Petition habe das Thema eine neue Dimension erreicht, führt Keller aus. Dies stelle eine «massive Willensäusserung» dar und verpflichte den Gemeinderat zum Handeln. «Mir ist bewusst, dass bei diesem Thema die Emotionen hochgehen und es Befürworter wie Gegner gibt», sagt Keller. Messungen durchgeführt Die Einrichtung von Tempo-30-Zonen, wie sie von den Petitionären gefordert wird, ist freilich alles andere als eine Massnahme, die sich quasi über Nacht realisieren lässt. Zum einen gilt es, Gesetze zu beachten, zum andern bedarf es umfangreicher Messungen. Solche sind laut Keller im Frühling dieses Jahres während einer Woche durchgeführt worden. Sie hätten ergeben, dass es zwar einige wenige signifikante Übertretungen gegeben habe, beim überwiegenden Teil der motorisierten Verkehrsteilnehmer aber keine Missachtung des Tempolimits von 50 km/h festgestellt worden sei. «Die meisten waren sogar mit weniger als 40 km/h unterwegs», gibt Keller zu bedenken. Gespaltene Meinung Kindergärtler überqueren unter Aufsicht die Thurfeldstrasse in Schönenberg. Eine Grundlage, wie der Gemeinderat mit der Problematik umzugehen hat, liefert das kommunale Leitbild. Daraus gehe hervor, wie Keller darlegt, dass der Gemeinderat nicht aktiv Tempo-30-Zonen lancieren soll, sondern nur auf Begehren der Bevölkerung. Ein solcher Fall sei jetzt eingetreten, weshalb man sich mit der Angelegenheit auch befasse. «Wir nehmen das Anliegen der besorgten Einwohner ernst», betont Keller, wobei er einräumt, dass im Gemeinderat keine einheitliche Meinung vorherrsche. Die Diskussionen verliefen recht kontrovers. Auf freiwilliger Basis gebe es Tempo 30 seit gut zwei Jahren in Buhwil, sagt Keller. Auch dort gingen die Meinungen aber auseinander. Nicht überall möglich Er selber sei bezüglich des Nutzeffekts skeptisch, gesteht der Gemeindepräsident. Eine Garantie, dass in Tempo- 30-Zonen wirklich nicht schneller gefahren wird, gebe es nicht, und bauliche Massnahmen hätten auch Nachteile. Keller nennt zum Beispiel das Lärm verursachende Bremsen und Anfahren bei künstlichen Hindernissen, die überdies Rettungs- und Feuerwehrfahrzeuge bei einem Einsatz behinderten. Einen nicht unwesentlichen Faktor stelle auch die Vortrag «Gehirn-gerechtes Lernen» Sulgen. Zu einem öffentlichen Anlass lädt die Frauengemeinschaft Sulgen und Umgebung zum Thema «Gehirn-gerechtes Lernen» ein. Referentin ist Autorin und Lehrerin Karin Holenstein. Die Birkenbihl-Trainerin und Inhaberin der Firma «protalk» wird in ihrem Referat und Workshop darauf eingehen, wie das Gehirn lernt, Wissen speichert und wie die Freude am Lernen bei unseren Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen geweckt werden kann. Einige Methoden werden die Teilnehmenden selber ausprobieren können, dafür sollten sie Notizpapier und Schreibmaterial mitnehmen. Der Anlass findet am Donnerstag, Kostenfrage dar. So müsse eine Studie erstellt und präzise definiert werden, wo eine Tempo-30-Zone überhaupt sinnvoll und möglich ist. Vor dem Hintergrund der widersprüchlichen Ansichten möchte der Gemeinderat in Sachen Tempo-30-Zonen nichts übers Knie brechen. Vielmehr sollen die Einwohner Gelegenheit erhalten, sich zu Wort zu melden. Der Gemeinderat möchte laut Keller öffentlich über die gesetzlichen Grundlagen informieren und sich bei dieser Gelegenheit auch ein Bild über die Stimmungslage in der Bevölkerung machen. «Ich bin grundsätzlich gegen eine Bevormundung durch Behörden», betont der Gemeindepräsident. Entschieden sei noch nichts. Info-Veranstaltung Bild: st Im Anschluss an die ausserordentliche Gemeindeversammlung vom 24. September, die um 19 Uhr beginnt, findet in der Mehrzweckhalle von Kradolf eine Informationsveranstaltung zum Thema 30er-Zonen in Wohngebieten statt. (st) 26. September, von 19.30 bis 21.15 Uhr im grossen Saal der katholischen Kirche Sulgen statt. Der Unkostenbeitrag pro Person beträgt fünf Franken. Eine Anmeldung ist erwünscht an Claudia Bachmann-Zannantonio unter E- Mail c.bachmann-zannantonio@bluewin. ch oder Tel. 071 642 18 08. (pd) Gratulationen Am Mittwoch, 18. September, feiert Therese Dünner aus Kradolf den 91. Geburtstag. Am Donnerstag, 19. September, feiert Martha Keller aus Kradolf den 85. Geburtstag. Wir gratulieren den Jubilarinnen herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Bettag mit Jodelspatzen und Walter Schönholzer Heldswil. Zum elften Mal in Folge lädt die Gruppe «kultur.religion kapelle heldswil» zu «Musik und Worte zum Bettag» ein. Der Anlass findet am Sonntag, 15. September, um 17 Uhr in der Kapelle Heldswil statt. Walter Schönholzer, Vizepräsident des Thurgauer Regierungsrats und Chef des Departementes für Inneres und Volkswirtschaft, spricht zum Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag. Die Thurgauer Jodelspatzen unter der Leitung von Jolanda und Carina Felix aus Buchackern umrahmen die Ansprache mit traditionellen und modernen Jodelliedern. Im Anschluss sind die Besucher zum Apéro riche, bereitgestellt durch die Landfrauen Erlen und Umgebung, bei der Kapelle eingeladen. Der Eintritt ist frei, es wird um eine freiwillige Kollekte gebeten. (pd) Aufführung der Toggenburgermesse Sulgen. Zum ökumenischen Gottesdienst am Eidgenössischen Buss- und Bettag vom 15. September singen der evangelische und katholische Kirchenchor um 10 Uhr in der katholischen Kirche in Sulgen die Toggenburgermesse von Peter Roth. Die Chöre werden von Katja Hänggi geleitet. (pd) Gemütlicher Spiel- und Jassnachmittag Bürglen. Am Dienstag, 17. September, ab 14 Uhr findet im evangelischen Kirchgemeindehaus Bürglen wieder ein Spielund Jassnachmittag statt. Alle, die gerne spielen und jassen, sind dazu eingeladen. Mit anderen Spielbegeisterten verbringen die Teilnehmenden einen gemütlichen Nachmittag. Wer den Fahrdienst in Anspruch nehmen will, meldet sich bei Myrtha Kreier unter Tel. 071 917 19 57 oder bei Irene Brunnenmeister unter Tel. 071 630 02 54 an. (pd)
