Seite 2 NEUER ANZEIGER
Seite 2 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 13. Oktober 2017 EVANG. KIRCHGEMEINDE SULGEN-KRADOLF www.evang-sulgen.ch KRADOLF Sonntag, 15. Oktober 10.00 Gottesdienst mit Taufe; Leitung: Pfr. U. Buschmaas; Text: Markus 9, 17–29; Thema: «Was hilft gegen böse Geister?»; Kollekte: Pfr. Sieber Werke Fahrdienst nach Kradolf: 09.35 ab Kirche Sulgen, anschliessend Post Sulgen und Freihof Sulgen 09.40 ab Altersheim Rosengarten 09.45 ab Maxi Schönenberg und Bahnhof Kradolf Voranzeige Donnerstag, 26. Oktober 14.15 Seniorennachmittag im KiZe Kradolf; Spiel und Quiz mit den Landfrauen Sulgen und Umgebung; Fahrdienst nach Kradolf: 13.35 ab ev. Kirche Sulgen; anschliessend Post Sulgen 13.40 ab Freihof 13.45 ab Altersheim Rosengarten; 13.50 ab Altersheim im Park; anschliessend Maxi Schönenberg Kirchenzettel EVANG. KIRCH GEMEINDE ERLEN www.kirche-erlen.ch Sonntag, 15. Oktober 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Johann Wunderli; Kollekte: MEOS; anschliessend Kirchenkaffee EVANG. KIRCH GEMEINDE BÜRGLEN www.evang-buerglen.ch Sonntag, 15. Oktober 09.45 Gottesdienst; Pfrn. Irmelin Drüner; Kollekte: Verein Selbsthilfe Thurgau Dienstag, 17. Oktober 14.00 Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus Mittwoch, 18. Oktober 06.00 Morgengebet im Kirchgemeindehaus EVANG. KIRCHGEMEINDE NEUKIRCH AN DER THUR www.neukirch.ch Sonntag, 15. Oktober 09.45 Kapelle Zuckenriet: Gottesdienst mit Pfr. Hermann Maywald; Kinderhort KATH. KIRCHGEMEINDE SULGEN www.kathsulgen.ch Freitag, 13. Oktober 09.00 Eucharistiefeier in BÜRGLEN Samstag, 14. Oktober Kollekte: Caritas «Bergsturz in Bondo» 18.00 Gottesdienst in BÜRGLEN entfällt! 19.00 Italiener-Gottesdienst in SULGEN Sonntag, 15. Oktober, 28. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: Caritas «Bergsturz in Bondo» 10.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL Dienstag, 17. Februar 09.00 Eucharistiefeier in HELDSWIL Mittwoch, 18. Oktober, Hl. Lukas 18.00 Eucharistiefeier in SULGEN entfällt! Donnerstag, 19. Oktober 19.00 Rosenkranz in italienischer Sprache in der Kapelle in SULGEN Freitag, 20. Oktober 09.00 Eucharistiefeier in SULGEN SCHLOSS EPPISHAUSEN Eucharistiefeiern Sonntag, Dienstag, Donnerstag und Samstag um 10 Uhr Montag und Mittwoch um 15 Uhr Freitag um 16 Uhr Näheres unter www.aph-eppishausen.ch Bestattung Politische Gemeinde Sulgen Amtliche Todesanzeige Gestorben: Samstag, 7. Oktober 2017 Edit Kuster-Graf verheiratet gewesen mit Arthur Kuster von Eschenbach SG wohnhaft gewesen in Sulgen TG Geboren: 26. Mai 1936 Abdankung: Samstag, 14. Oktober 2017, um 10.30 Uhr. Besammlung auf dem Friedhof Sulgen, anschliessend Gottesdienst in der kath. Kirche Sulgen. Bestattungsamt Sulgen Baugesuch Gesuchstellerin/Grundeigentümerin: Signer AG, Fabrikstrasse 1, 8586 Ennetaach Grundstück: Parzellen Nrn. 2174 und 2215, Fabrikstrasse, 8586 Ennetaach Bauvorhaben: Neubau Entwässerung/Retentionsbecken Ausnahmen erforderlich: Unterschreitung Grenz- und Strassenabstand Bieri‘s heissi Marroni Ab Sonntag, 15. Oktober 2017, gibt es wieder jeden Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr heissi Marroni beim Bahnhof Kradolf. Es freuen sich auf Euren Besuch Goodwill Ihre Spende füllt Getreidespeicher. Spenden Sie 25 Franken: SMS an 2525 mit Text SPENDE 25, danke. Gesuchsteller/Grundeigentümer: Bosshard Thomas und Nischelwitzer Bosshard Angelica, Feldheimstrasse 7, 8586 Riedt b. Erlen Grundstück: Parzelle Nr. 3424, Feldheimstrasse 7, 8586 Riedt b. Erlen Bauvorhaben: Erstellen Anbau West, Überdachung Abspritzplatz, Erweiterung Böschungsbefestigung Ausnahmen erforderlich: Unterschreitung Grenz- und Strassenabstand Auflagefrist: 13. Oktober bis 1. November 2017 Die Pläne sind in der Gemeindeverwaltung Erlen im Büro der Abteilung Bauen aufgelegt. Während der Auflagefrist können Einsprachen schriftlich und begründet an den Gemeinderat eingereicht werden. Erika und Markus Bieri Die medienwerkstatt ag bietet Trauerfamilien Unterstützung bei der Gestaltung und dem Druck von Todesanzeigen, Trauerzirkularen und Danksagungskarten – persönlich am Schalter, per Telefon oder online. Erlen, 13. Oktober 2017 Gemeinderat Erlen medienwerkstatt ag produktionsagentur für crossmedia und print steinackerstrasse 8, 8583 sulgen, t +41 71 644 91 91, www.medienwerkstatt-ag.ch
Freitag, 13. Oktober 2017 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 3 Bürglen Erlen Gemeinderat setzt drei Schwerpunkte Bürglen. Der Gemeinderat Bürglen hat seine Pläne für die kommenden drei Jahre vorgestellt. In den attraktiven Wohn- und Arbeitsort will er gute Steuerzahler locken und so die angeschlagene Finanzsituation verbessern. Mario Testa Der Zeitpunkt für die Bekanntgabe der Legislaturziele ist aus sergewöhnlich. Es läuft bereits die zweite Hälfte der vierjährigen Phase bis zu den nächsten Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderats. Dass die Bürgler Exekutive ihre Legislaturziele erst letzte Woche bekannt gegeben hat, hat triftige Gründe. «Kurz nach den Gesamterneuerungswahlen 2015 sind drei neugewählte Gemeinderäte bereits wieder abgesprungen, und wir mussten zu viert die Arbeit von sieben erledigen. Zur Ausarbeitung der Legislaturziele fehlte die Kapazität», sagt Gemeindepräsident Erich Baumann. Später seien dann noch seine gesundheitlichen Probleme dazwischen gekommen. Seit einem Jahr ist der Gemeinderat wieder vollzählig, die neuen drei Gemeinderäte konnten sich einarbeiten, und Baumann ist zurück im Büro. So konnte die Exekutive an einer Klausurtagung im Juni und zwei Abendsitzungen ihre neuen Ziele für Bürglen ausformulieren. Dabei wurden sie professionell begleitet von Gemeindeberater Jean-Claude Kleiner. Konzepte für Alt und Jung Drei Schwerpunkte setzt sich der Gemeinderat für seine Arbeit bis ins Jahr 2020. Sie betreffen die Dossiers Raumplanung, Finanzen und Gesellschaft. «Wir möchten generationenübergreifende Aktivitäten fördern unter Mitwirkung der Bevölkerung», sagt Barbara Keller Foletti, Ressortleiterin Gesellschaft. «Wir haben ein gutes Alterskonzept und auch viele Angebote für Jugendliche. Was fehlt, ist die Koordination – und da wollen wir ansetzen.» Einen ersten Anlass hat Keller dazu geplant, er findet am 21. Oktober statt. Auch würden mittelfristig die Angebote der Schule und der Gemeinde für Familien und Kinder überprüft und langfristig ein Konzept für das generationenübergreifende Zusammenleben erstellt. Fristverlängerung beantragt Die Vize-Gemeindepräsidentin Jasmine Schönholzer präsentierte die Ziele im Bereich Raumplanung. Der Zonenplan Die Gemeinde Bürglen hat ihre Legislaturziele gesteckt: (v.l.) Gemeindepräsident Erich Baumann und die Gemeinderätinnen Jasmine Schönholzer und Barbara Keller Foletti. und das Baureglement müssen angepasst werden. Eigentlich hätten diese Überarbeitungen bereits auf Anfang 2018 fertig sein müssen. «Wegen der Probleme mit den Vakanzen und krankheitsbedingten Ausfällen sind wir aber nicht dazu gekommen. Wir haben deshalb beim Kanton eine Fristverlängerung bis Ende 2020 erbeten.» Sie sei zuversichtlich, dass die Verlängerung auch bewilligt wird. Viel vorgenommen hat sich Erich Baumann im Bereich der Finanzen. Die Schulden konnten in den vergangenen sechs Jahren bereits auf 1500 Franken pro Einwohner halbiert werden. «Nun wollen wir das Eigenkapital von 1,7 Millionen und den Steuerfuss halten, trotzdem in den Werterhalt und Ausbau der Infrastruktur investieren sowie die Steuerkraft erhöhen», sagt Baumann. Letzteres will der Gemeinderat erreichen, indem gute Steuerzahler in die vier Dörfer der Gemeinde gelockt werden. «Wir wollen den qualitativen Wohnungsbau fördern, soweit wir darauf Einfluss nehmen können.» Zudem führe an einer Erhöhung des Wassertarifs kein Weg mehr vorbei und es brauche weiterhin eine strikte Ausgabendisziplin. «Vieles ist wünschbar und gut, aber wir müssen uns auf das Notwendige konzentrieren.» Einwohner sind eingeladen mitzugestalten Am Samstag, 21. Oktober, veranstaltet die Gemeinde Bürglen im Sun Dance eine Impuls-Werkstatt 50 plus. Am Anlass unter dem Titel «Älter werden in der Gemeinde – wie stellen Sie sich das vor?» können Personen ab 50 Jahren ihre Wünsche und Vorstellungen zum Leben in Bürglen und den Angeboten äus sern und diskutieren. Bild: mte Christian Griess von der Pro Senectute Thurgau hält ein Einstiegsreferat. Anschliessend werden in Kleingruppen einzelne Themengebiete diskutiert und zum Schluss die Ergebnisse zusammengetragen. Der Anlass dauert von 8.45 bis 12.30 Uhr. Informationen und Anmeldungen unter www.buerglen-tg.ch. Gratulationen Am Mittwoch, 18. Oktober, feiert Hans Bischofberger aus Sulgen den 85. Geburtstag. Wir gratulieren dem Jubilar herzlich und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. Adventsfenster 2017 – Teilnehmende gesucht! Erlen. Die Jungschar der Evangelischen Kirche Erlen organisiert auch in diesem Jahr wieder die traditionellen Adventsfenster in der Gemeinde Erlen. Nun sind viele kreative Köpfe gesucht, welche für die kommende Adventszeit ein Adventsfenster gestalten möchten. Damit an jedem der 24 Dezembertage ein neues Adventsfenster eröffnet und bestaunt werden kann, ist die Mithilfe der Bevölkerung gefragt. Anmeldungen und weitere Informationen bei Jasmin Zürcher und Claudine Kirchhoff unter E-Mail adventsfenster@jungschi-erlen. ch oder Tel. 079 137 95 69. (pd) Besichtigung der Mosterei Möhl Bürglen. Herbstzeit ist Mostereizeit – unter diesem Motto lädt das Bürglemer Forum am nächsten Donnerstag, 19. Oktober, zur Betriebsbesichtigung der Mosterei Möhl AG ein. Die Teilnehmenden fahren mit dem Bus nach Stachen bei Arbon. Abfahrt beim Bahnhof Bürglen ist um 13.15 Uhr, beim Bahnhof Sulgen um 13.20 Uhr. Das Bürglemer Forum ist in der glücklichen Lage, die Mosterei in der Hochsaison zu besuchen. Unter kundiger Führung werden die Teilnehmenden durch den Betrieb geführt. Dort erleben sie hautnah, wie der Möhlsaft entsteht, wie Schnäpse gebrannt werden und die «Blöterli» in den Apfelsaft kommen. Anschliessend werden im Brennereiund Saftmuseum – der Betrieb besteht seit 1868 – alte Maschinen und Gerätschaften der traditionellen Thurgauer Mosterei besichtigt und verschiedene Möhlprodukte genossen. Auch der Verkaufsladen ist geöffnet. Die Rückfahrt ist so angesetzt, dass die Rückkehr um zirka 17.10 Uhr beim Bahnhof Sulgen und um 17.15 Uhr beim Bahnhof Bürglen erfolgt. Anmeldungen sind bis Dienstagabend, 17. Oktober, 18 Uhr an Armin Eugster, Bürglen, zu richten (Tel. 071 633 19 58 oder E-Mail armin.eugster@bluewin.ch). Die Kosten für die Fahrt und die Besichtigung betragen 25 Franken. (pd)
