Neuer Anzeiger 12 September 2014

Seite 18 NEUER ANZEIGER

Seite 18 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 12. September 2014 Dorffest Erlen Dorffest Erlen Dorffest Erlen Dorffest Erlen Dorffest Erlen 8586 Erlen | www.grill-party.ch | Tel. 071 648 11 76 Planen Sie ein Jeden Samstag Planen Sie ein Fest? Fragen Sie uns, Fest? Fragen Sie von 11 – 13 Uhr wir kochen, grillieren für und, wir kochen · Cervelat Sie! und Bratwurst vom Grill Jeden und Samstag grillieren von für 11.00 – 13.00 Uhr Bratwurst + Cervelat vom Grill Sie! 8586 Erlen www.grill-party.ch Tel. 071 648 11 76 Auf Sommer 2014 Praktikumsstelle frei, bei Eignung Lehrstelle auf 2015 Das Dorffest Erlen fi ndet nun zum achten Mal in Folge statt. Wer wird der achte Aachtalkönig? Bilder: pd ag Am Sonntag fi ndet auf dem Schulhausareal zum achten Mal das beliebte Dorffest Erlen statt. Nebst der traditionellen Krönung des Aachtalkönigs hat sich das OK wieder einiges einfallen lassen. Die Festwirtschaft ist von 11 bis 18 Uhr offen. Das reichhaltige Angebot umfasst Feines vom Grill, Pommes frites, Hotdogs sowie verschiedene Kuchen und die traditionellen Apfelchüechli. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Musikschule Luzia Lindegger mit ihren Schülern. Kleine und grosse Besucher vergnügen sich beim Büchsenschiessen, Päcklifischen und Kinderschminken. Wer seine Künste in Sachen Malen unter Beweis stellen möchte, kann an einem Malwettbewerb teilnehmen. Am Familienwettkampf mit fünf Disziplinen kämpft die ganze Familie um Punkte. Um möglichst viele Punkte zu bekommen, ist voller Einsatz von allen gefordert. Die besten Familien gewinnen tolle Preise. Um 15.30 Uhr startet die Wahl zum achten Aachtalkönig. Dabei müssen sich die Herren in fünf kniffligen Disziplinen messen. Den Teilnehmern wird einiges an Geschicklichkeit, Geschwindigkeit, aber auch viel Glück abverlangt, um den königlichen Titel zu gewinnen. Auch der amtierende Aachtalkönig, Thomas Schibli, darf um den Titel kämpfen. Der Gewinner erhält einen tollen Preis und sein Name wird auf dem Stein beim Aachtalkönigplatz verewigt. Wie jedes Jahr sind sowohl Jung und Alt herzlich willkommen. (pd) Der Ski- und Wanderclub Erlen und das OK freuen sich auf viele Besucher und einen schönen Familiensonntag. H. Sutter AG Malerbetriebe wünscht allen ein geselliges, fröhliches Fest! Inhaber Markus Rissi www.malersutter.ch 9215 Schönenberg 8586 Erlen 8561 Ottoberg Tel. 071 642 29 21 Tel. 071 648 21 39 Tel. 071 622 09 01 Elektroanlagen Telefonapparate u. –Anlagen Lampenlieferungen Beleuchtungskonzepte Schwachstromanlagen EDV-Netzwerke Willkommen bei der Nr. 1 5 info@naefinstallationen.ch LISTA ist das marktführende Unternehmen in Europa, wenn es um Betriebs- und Lagereinrichtungen geht. Denn LISTA setzt Massstäbe. Unser Name ist der lnbegriff für den Schubladenschrank. Das breite Sortiment, bestehend aus Schränken, Arbeitsplätzen und Regalen, lässt keine Wünsche offen. Über 100 000 Kunden weltweit wissen das zu schätzen. www.lista.com

Freitag, 12. September 2014 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 19 Dorffest Erlen Dorffest Erlen Dorffest Erlen Dorffest Erlen Dorffest Erlen Ein vielfältiges Programm Dorffest Erlen Sonntag, 14. September 2014, 11 – 18 Uhr Schulanlage Erlen (findet bei jeder Witterung statt) 11.00 – 15.30 Uhr Familienfünfkampf 11.30 – 12.30 Uhr Musikschule Erlen 12.00 – 15.00 Uhr Chinderschminken 15.30 – 16.30 Uhr Wahl zum 8. Aachtal-König 16.30 Uhr Rangverkündigung GmbH Hauptstrasse 15 · 8586 Erlen Öffnungszeiten des Ladengeschäftes Montag bis Freitag 08.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 1. Samstag im Monat 08.30 – 11.00 Tel. 071 648 10 10 · Fax 071 648 10 11 E-Mail: info@fehr-erlen.ch · www.fehr-erlen.ch Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglied die Ostschweiz zum halben Preis. Raiffeisen-Mitglieder erhalten 50 % Ermässigung auf die Zugfahrt, auf eine Hotelübernachtung und auf Ausflüge mit 17 Bergbahnen in der ganzen Ostschweiz. Werden auch Sie jetzt Raiffeisen-Mitglied. www.raiffeisen.ch/ostschweiz Raiffeisenbank Berg-Erlen Hauptstrasse 44, 8572 Berg; Bahnhofstrasse 17, 8586 Erlen