Seite 6 NEUER ANZEIGER
Seite 6 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 12. August 2016 do stuunsch Themen des Monats Alles, was heute aktuell ist Mitteilungen aus dem Gemeinderat Alkoholverkaufspatent An Wilhelm Anton Zöllig, Hauptstrasse 5, 8586 Buchackern, wurde per 1. August 2016 das Alkoholverkaufspatent für den Handel mit nicht gebrannten alkoholhaltigen Getränken sowie den Verkauf und Versand von gebrannten Wassern erteilt. Der Vertrieb erfolgt im Internet und auf dem Postweg, ab Lager Buchackern. Reparaturen am Aachbrüggli Am Brüggli über die Aach sind durch Vandalenakte und Witterung Schäden aufgetreten. Im Weiteren entspricht das Geländer nicht mehr den gesetzlichen Vorgaben und Richtlinien. Das heutige Geländer ist über die Querlatten bekletterbar und die Absturzhöhe beträgt rund vier Meter. Der Auftrag zur Sanierung wurde an die Schreinerei Steiner GmbH, Erlen, erteilt. Im Zuge der Sanierung wird ebenfalls eine Lösung zur Verhinderung der im Winter herrschenden Rutschgefahr gesucht. Optimierung der öffentlichen Beleuchtung in der Gemeinde Für die Aufnahme der bestehenden Strassenbeleuchtung und die Ausarbeitung eines Optimierungsprojektes wurde das Ingenieurbüro IBG, B. Graf AG, Weinfelden, beauftragt. Die neu erstellten sowie alle älteren Strassenbeleuchtungen sollen in Bezug auf die Steuerung optimiert oder allenfalls ältere Anlagen ganzheitlich saniert werden.In den nächsten zwei Jahren werden die Umsetzarbeiten betreffend SmartGrid abgeschlossen sein. Entsprechend sind dann differenzierte Schaltungen möglich, die auch bei der Strassenbeleuchtungssteuerung eingesetzt werden können. Schaltungsgrundsätze wie «Ganz-Nacht» und «Halb-Nacht» sowie individuelle Schaltungen sollen geprüft werden. Weiter soll geklärt werden, welche Leuchtmittel an welchen Standorten vorteilhaft eingesetzt und mit welchen Schaltsystemen diese kombiniert werden sollen. Eine ganzheitliche, effiziente und sinnvolle Beleuchtung ist anzustreben. Die Sanierungs- und Optimierungskosten sollen im Jahr 2016 ermittelt werden und in die Budgets 2017/2018 einfliessen. Überarbeitung des Wasserreglements Das aktuell gültige Wasserreglement stammt aus dem Jahr 1997. Das Regelwerk ist nicht grundsätzlich veraltet, trotzdem sollten die heute gültigen Normen der Wasserversorgungen sowie die neuesten Grundsätze des Schweizerischen Vereins des Gas- und Wasserfaches (SVGW) in die Reglementierung einfliessen. Im Weiteren ist es nötig, den Wassertarif sowie die Grundgebühren neu zu gestalten und den strukturellen Gegebenheiten der Wasserversorgung anzupassen. Für die Ausarbeitung des Wasserreglements wurde das Ingenieurbüro IWP AG in Weinfelden beauftragt. Jubilare der Gemeinde Erlen 80 Jahre 1. September Elsbeth Spindelberger-Reinhart, Kümmertshausen 85 Jahre 7. September Alice Huber-Fenner, Erlen Herzliche Gratulation und alles Gute auf dem weiteren Lebensweg. Roman Brülisauer, Gemeindepräsident Fragebogen Betreuungsangebote in der Gemeinde Erlen (Tagesstrukturen) Einladung zum Informationsanlass Dienstag, 16. August 2016, 19.30 Uhr, Mehrzwecksaal Schule Erlen Die gesamte Bevölkerung der Politischen Gemeinde Erlen und der Schule Erlen erhielt den Fragebogen «Betreuungsangebote in der Gemeinde Erlen» zugestellt. Wir möchten Ihnen am Informationsanlass Näheres über die Motivation der Gemeinde und der Schule Erlen aufzeigen, welche zur Realisierung der Umfrage Tagesstrukturen führte. Weiter können Fragen zum zugestellten Fragebogen geklärt werden – oder vielleicht werden Sie erst durch diesen Anlass auf die Umfrage und die Thematik Tagesstrukturen aufmerksam. In jedem Fall bitten wir Sie, den Fragebogen auszufüllen. Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen. Interpartei Erlen Politische Gemeinde Erlen und Schule Erlen Ersatzwahl eines Mitglieds für den Gemeinderat Erlen / Namensliste Die Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen ist abgelaufen. Zur Wahl stellen sich folgende Kandidatin / folgender Kandidat: Furter Martin, Birkenstrasse 2, 8586 Erlen Geb. 25.12.1972, Aussendienstmitarbeiter, parteilos Zöllig-Hauser Mirjam, Hauptstrasse 5, 8586 Buchackern Geb. 26.02.1970, Fusspflegerin/MPA, parteilos Es können auch Personen gewählt werden, welche nicht auf der Namenliste aufgeführt sind. Wahltermin: 25. September 2016
Freitag, 12. August 2016 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 7 do stuunsch Themen des Monats Alles, was heute aktuell ist Mitteilungen aus der Geschäftsleitung Sanierung Wiesenstrasse Die Wiesenstrasse in Erlen ist sanierungsbedürftig. Problematisch sind speziell die Werkleitungen. Die Wasserleitungen sind sehr alt und weisen immer mehr Schadstellen auf. Die Elektrizitätsversorgung erfolgt über alte Papierbleikabel mit entsprechenden Teermuffen. Eine Neuinstallation ist zwingend notwendig. Dazu müssen aber als Erstes Leerrohranlagen erstellt werden. Alle Werkleitungen werden überprüft und wenn nötig erneuert, ebenfalls werden die Hausanschlüsse der Kanalisation kontrolliert und allenfalls saniert. Die einzelnen Arbeiten wurden ausgeschrieben und die Offerten durch Fachingenieure geprüft. Der Auftrag für die Strassen- und Tiefbauarbeiten wurde an die Firma Cellere AG, Amriswil, erteilt. Den Zuschlag für die Elektroarbeiten erhielt die Firma Elektro Bürgisser, Erlen, und die Wasserleitungsinstallationen werden von der AR- GE Meier/Boretti AG, Erlen ausgeführt. Den Traditionen des Appenzellerlandes auf der Spur Wegen des Personalausfl uges waren die Türen der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes am 12. Mai 2016 geschlossen. Der erste Treffpunkt am Morgen früh war der Bahnhof in Erlen. Mit dem Zug sind wir via Romanshorn und St. Gallen nach Appenzell gefahren. Die Spannung auf die kommenden Erlebnisse wurde zunehmend stärker, da das OK-Team uns das Programm im Vorfeld nicht verraten hatte. Nach der Ankunft in Appenzell und einer Kaffeepause durften wir die Führung «öses Dooff» durch Appenzell geniessen, den Ort mit der höchsten Bevölkerungszahl in Appenzell Innerrhoden. Es ist sehr spannend zu sehen, wie das Dorf seinen Traditionen treu bleibt. Die imposanten Kirchen und Gebäude sind ein wichtiger Bestandteil für den katholischen Halbkanton. Auch die Geschichte von Appenzell durfte nicht fehlen. So haben wir zum Beispiel erfahren, dass die Kirchen schon vor vielen hundert Jahren erbaut wurden, jedoch einem schrecklichen Dorfbrand im Jahre 1560 zum Opfer fielen. Alle Wohn- und Rathäuser sowie Kirchen wurden wieder aufgebaut, jedoch mit der Folge, dass die Appenzeller hohe Schulden erlitten. Dies war unter anderem auch ein Grund für die Spaltung des Kantons. Nach dem Rundgang konnten wir ein traditionelles Mittagessen geniessen, das aus Siedwürsten und Chäshörnli bestand. Das nächste Erlebnis werden wir Die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung Erlen beim Talerschwingen in Appenzell. so schnell nicht vergessen – Talerschwingen und Jodeln waren angesagt. Auf dem Landsgemeinde-Platz haben wir den traditionell gekleideten Thomas getroffen. Er führte uns wegen des Regens zum nahen Klostergebäude ins Trockene. Bevor der Jodel- und Talerschwingkurs begann, erklärte uns der freundliche Innerrhoder, was er trug. Jedes Kleidungsstück, jedes Abzeichen und jedes Accessoire hatte eine Bedeutung. Nach dieser Einführung erhielten wir einen Crashkurs für das sogenannte «Rugguserli» (die Appenzell-Ausserrhoder sagen diesem Jodel «Zäuerli»). Nach kurzer Zeit hatten wir den ersten Teil in verschiedenen Tonlagen schon im Griff. Jedoch ist das nicht alles, was zu einem Jodel gehört. Das Talerschwingen in verschieden grossen Becken (für unterschiedliche Töne) fehtle noch. Doch auch dies wurde schnell beherrscht. Nach einer letzten Hauptprobe im Gebäude ergriffen wir die Gelegenheit, das Gelernte draussen vor einem Laden zu präsentieren. Leider waren aufgrund des schlechten Wetters nur wenige Passanten unterwegs. Diese blieben jedoch gespannt stehen und spendeten für unsere Aufführung Applaus. Anschliessend stiegen wir ins Appenzeller-Bähnli und begaben uns via St. Gallen und Romanshorn zurück nach Erlen. Den ganzen Tag liessen wir dann bei einem gemütlichen Abendessen Revue passieren. Dies war ein sehr spannender und auch lehrreicher Tag für uns alle. Hannes Allenspach, Lernender
