Seite 12 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 10. März 2017 Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen 8586 Erlen | Tel. 071 648 11 76 | www.grill-party.ch Öffnungszeiten: Planen Sie ein Jeden Samstag Fest? Fragen Sie von 11 – 13 Uhr Di. – Fr. 7.00 – 12.00 / 14.00 und, wir kochen · Cervelat – 18.30 und Bratwurst Uhr Sa. 7.00 – 15.00 Uhr vom durchgehend Grill und grillieren für Montag ganzer Tag geschlossen Mittwoch-Nachmittag Sie! geschlossen Wir danken für Ihr Verständnis. 8586 Erlen www.grill-party.ch Tel. 071 648 11 76 Auf Sommer 2014 Praktikumsstelle frei, bei Eignung Lehrstelle auf 2015 Markus Brunner AG Cheminée-, Ofenbau · Plattenbeläge Markus Postfach 69, Brunner 8583 Sulgen AG Cheminée-, Ofenbau · Plattenbeläge Plättli- und Ofenstudio Postfach 69, 8583 Sulgen Cheminéeöfen Plättli- Hauptstrasse und Ofenstudio 26 Cheminéeöfen 8583 Sulgen Hauptstrasse 26 Öffnungszeiten: 8583 Sulgen Mo. bis Fr. 15.00–18.30 Uhr Sa. Öffnungszeiten: 9.00–12.00 Uhr Mo. bis Fr. 15.00–18.30 Uhr Telefon 071 642 30 05 Sa. 9.00–12.00 Uhr www.brunner-ofenbau.ch Telefax 071 642 40 07 Telefon 071 642 30 05 Telefax 071 642 40 07 Muesch en Platteleger ha, lütsch am Brunner a! Paul Hubschmid (2. v. l.) und Susi Hubschmid (3. v. l.) mit ihrem Team in der Metzgerei im Zentrum Aachbrüggli. Die Grillsaison beginnt bald In der Metzgerei Hubschmid in Erlen fi nden Grillfreunde alles, was das Herz begehrt. Vom Apéro über deftige Hauptspeisen bis hin zum Dessert bereiten die Fachleute alles zu. Allmählich werden die Tage länger und die Temperaturen wärmer. Die Indizien sprechen dafür, dass bald wieder die Feuerstelle abgedeckt oder der Grill aus dem Keller geholt werden kann. Für alles, was bald einmal auf dem Grillrost liegen soll, ist die Metzgerei Hubschmid im Zentrum Aachbrüggli in Erlen die richtige Adresse. Vom preiswerten, traditionellen Cervelat bis hin zum exklusiven, ein Kilo schweren Tomahawk-Steak oder US-Rib-Eye ist im Familienbetrieb alles erhältlich. Auf dem reichhaltigen Grillbuffet finden Kunden hochwertiges Fleisch vom Schwein, Kalb, Rind, Lamm, Pferd und Geflügel. Verschiedene Fischsorten runden das Angebot ab. Für grosse und kleine Feste Für Personen, die ein Fest planen und die Organisation der Speisen in vertrauensvolle Hände übergeben möchten, sind Paul und Susi Hubschmid die richtigen Ansprechpartner. Dabei spielt es keine Rolle, ob lediglich ein Apéro oder ein währschaftes Drei-Gang-Menü gewünscht wird. «Ich war Militärkoch. Einfache Speisen in gros sen Mengen zu kochen, bereitet mir Freude», erklärt Paul Hubschmid. Bei der zuverlässigen Umsetzung der Bestellungen werden Paul und Susi Hubschmid von ihren Mitarbeiterinnen Annemarie Schrepfer, Iris Schär, Vreni Schümperli und den Auszubildenden Fadima Hannoun, Vanessa De Sousa und Natascha Moder tatkräftig unterstützt. Das Team der Metzgerei Hubschmid steht für die Planung eines Anlasses zu fairen Konditionen jederzeit gerne zur Verfügung. Frisches Fischsortiment Bild: mwg Neben dem frischen und qualitativ Hochwertigen können Kunden im Ladengeschäft von Hammerpreisangeboten und Volg-Fleisch-Aktionen mit einer Preisreduktion von rund 20 Prozent profitieren. Für die bevorstehenden Osterfeiertage empfiehlt Paul Hubschmid frischen Fisch. Am Gründonnerstag warten in der Kühltheke Salm, Zander, Forelle, Dorsch, Saibling und Felchen auf Feinschmecker. (mwg) Metzgerei Hubschmid Zentrum Aachbrüggli Heerenwies 1, 8586 Erlen Tel. 071 648 11 76 www.grill-party.ch SEIT 1982 GROLIMUND GARTENBAU AG UNTERHALT UND PFLEGE • UMÄNDERUNGEN Im Dreispitz 1 8586 Erlen TG Telefon 071 649 20 60 Fax 071 649 20 66 8570 Weinfelden www.grolimund.ch 9320 Arbon info@grolimund.ch 54652_Grolimund_Inserat_122-40_cmyk.indd 1 04.10.13 13:24
Freitag, 10. März 2017 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 13 Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Die Tapete ist hoch im Kurs Der Dienstleistungskatalog der H. Sutter AG umfasst neben den herkömmlichen Malerarbeiten auch das Tapezieren. Mithilfe von Digitaldruck ist der Malerbetrieb in der Lage, die persönlichen Lieblingsmotive der Kundschaft an die Wand zu bringen. Mit der eigenen Wohnung oder dem Haus sollte es sein wie mit Kleidungsstücken. Sie müssen den Besitzern gefallen, sollen gemütlich sein und eine persönliche Note tragen. Eine Art, seinem Zuhause zu einem neuen Wohlfühlfaktor zu verhelfen, bietet der Malerbetrieb H. Sutter AG in Schönenberg. Mithilfe von Tapeten und Wandbekleidungen verpasst er Wänden oder Decken in privaten oder öffentlichen Gebäuden einen neuen Look. Foto oder DesignerGrafik Im Sortiment der H. Sutter AG finden Kunden Tapeten mit einem Digitaldruck. «Dazu benötigen wir lediglich ein digitales Foto mit hoher Auflösung», sagt Esther Rissi, die zusammen mit ihrem Mann Markus das Traditionsunternehmen führt. Die Technik ermöglicht es beispielsweise, die Natur oder die Skyline der Lieblingsstadt in die eigenen vier Wände zu bringen. Durch die Kombination der einzigartigen Tapete mit passenden Farbtönen auf den anderen Wänden entsteht eine stimmige Atmosphäre. Der Fantasie sind durch die Fototapeten keine Grenzen mehr gesetzt. Moderne Wandbekleidungen von der H. Sutter AG, die den Kundenwünschen nach Individualiät entsprechen. Auch Kunden, die auf der Suche nach einer altbewährten oder funktionalen Tapete sind, sind bei der H. Sutter AG an der richtigen Adresse. Von der einfachen Tapete aus Papier bis hin zu Wandbekleidungen, die mit Gold- und Silberfäden durchwirkt oder dreidimensionalen Prägungen versehen sind, ist für jeden Geschmack etwas zu finden. Mittlerweile sind sogar Tapetenkollektionen vom Designer Luigi Colani oder des Architekten Le Corbusier erhältlich. Abwaschbare Vinyl-Tapeten runden das unermessliche Angebot ab. Da das Tapezieren zur Grundausbildung jedes Malers gehört, sind die Fachleute von der H. Sutter AG in der Lage, Tapezieraufträge in gewohnt sauberer und qualitativ hochwertiger Weise auszuführen. Beratung an der GEWEA Die Möglichkeit, sich die Tapeten mit Digitaldruck genauer anzusehen, bietet sich an der Gewerbeausstellung GE- WEA. Vom 28. April bis am 1. Mai betreibt die H. Sutter AG einen Stand und steht für eine unverbindliche Beratung gerne zur Verfügung. (mwg) H. Sutter AG Thurfeldstrasse 10 9215 Schönenberg Tel. 071 642 29 21 www.malersutter.ch Bild: pd Erlen WIR SIND IHRE PARTNER FÜR ZUVERLÄSSIGE HAUSTECHNIK! Erlenstrasse 5 | 8586 Ennetaach TG Tel. 071 648 36 89 www.zulianigmbh.ch Fusspflege für Sie und Ihn Mirjam Zöllig Dipl. Fusspflegerin SFPV und Mitglied des schweiz. Fusspflegeverbandes Hauptstrasse 3 8586 Buchackern Tel. 071 648 16 88 Man(n) geht in die Fusspflege Termine nach Vereinbarung, auch abends und samstags www.fusspflege-zoellig.ch Immer da, wo Zahlen sind. H. Sutter AG Malerbetriebe Inhaber Markus Rissi www.malersutter.ch 9215 Schönenberg 8586 Erlen 8561 Ottoberg Tel. 071 642 29 21 Tel. 071 648 21 39 Tel. 071 622 09 01 Reden Sie mit uns über Ihre Bankgeschäfte. In allen Lebenslagen. Raiffeisenbank Berg-Erlen raiffeisen.ch/berg-erlen | Telefon 071 637 60 60
Laden...
Laden...
Laden...