Seite 12 NEUER ANZEIGER
Seite 12 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 9. Juni 2017 Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Erlen Für Cornelia Aeberhard von «Kosmetik im Aachtal» steht das Wohlbefi nden ihrer Kunden an erster Stelle. Die gelernte Kosmetikerin und diplomierte Fusspfl egerin sorgt für schmerzfreie Füsse und frisches Aussehen. Der Kunde ist König Herzlich willkommen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 06.00 – 19.00 Uhr Samstag Betriebsferien vom 06.00 – 16.00 Uhr 16. Juli – 6. August 2012 Wir wünschen auch Ihnen erholsame Ferien. Kosmetik im Aachtal Cornelia Aeberhard 24230899acd442b7984e594e06fa5e66:Kuvert AutoFit 07.11.2013 18:17 Page 1 NEU Bei uns kaufen Sie «Frucht-Genuss»: • Erdbeertörtli • Birchermüesli • Sommertraum • Früchtequarkkuchen Dipl. Fusspflegerin (SFPV-anerkannt) Hauptstrasse 12 8586 Riedt b. Erlen Tel. 079 568 96 79 24230899acd442b7984e594e06fa5e66:Kuvert AutoFit 07.11.2013 18:17 Page 1 DORF GARAGE 24230899acd442b7984e594e06fa5e66:Kuvert AutoFit 07.11.2013 18:17 Page 1 Dorf-Garage Keller Hauptstrasse 50 8586 Erlen Volg Aachbrüggli Heerenwies 1 8586 Erlen Samstag 10.00 - 17.00 Uhr www.dorfgarage-keller.ch E-Mail info@dorfgarage-keller.ch Tel. 071 385 20 18 Fax 071 385 20 76 Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr Reparaturen aller Marken / Carrosserie Suzuki Neuwagenpräsentation Festwirtschaft geführt von: Das Studio «Kosmetik im Aachtal» befindet sich direkt an der Durchgangsstrasse in Riedt bei Erlen. Vor zehn Jahren hat Cornelia Aeberhard in dem Haus an der Hauptstrasse 12 eine gemütliche Wohlfühloase für ihre Kunden geschaffen. Dass sich ihre Kunden wohl fühlen und für einen Moment dem Alltagsstress entfliehen können, ist Cornelia Aeberhard ein grosses Anliegen. «Nach meiner Ausbildung zur Teleoperatrice bei der ehemaligen PTT und der langjährigen Tätigkeit bei der heutigen Swisscom reifte in mir der Wunsch nach persönlichem Kundenkontakt», erzählt die sympathische Frau. «Zudem wollte ich den Menschen etwas Gutes tun», fügt sie hinzu. So erstaunt es nicht, dass der Leistungskatalog von «Kosmetik im Aachtal» vieles umfasst, was das Wohlbefinden von Cornelia Aeberhards Kunden steigert. Ausgewiesene Fachfrau Neben Gesichtsbehandlungen, HotStone Massagen und Manicure bietet die ausgebildete Kosmetikerin und diplomierte Fusspflegerin Pedicure an. «Mein Ziel ist es, Problemfüsse schmerzfrei zu machen, um damit für ein ganzheitliches Wohlbefinden zu sorgen», erklärt Corne Frühlingsausstellung • Carrosseriearbeiten 12. & 13. März 2016 • Suzuki Neuwagenpräsentation Samstag 10.00 - 17.00 Uhr Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr Reparaturen aller Marken / Carrosserie Suzuki Neuwagenpräsentation Festwirtschaft geführt von: Annelies Bürgisser - Poststr. 18 - 8586 Erlen - 071 648 82 29 - shop@elektrobuergisser.ch - Kaffee - Getränke - Süsse Köstlichkeiten kleine Auswahl von Produkten Cornelia Aeberhard in ihrem Studio «Kosmetik im Aachtal». lia Aeberhard. Neben der Behandlung KELLER von Hühneraugen, Schrunden oder Rhagaden ist die Fachfrau befähigt, mittels Gönnen Dorf-Garage DORF Keller Sie - Ihren Hauptstrasse Füssen 50 - 8586 Erlen der Spangentechnik eingewachsene Nägel zu behandeln. eine KELLER Pause. GARAGE Stefan Keller Reparaturen aller Marken - Carrosserie Passend zur Jahreszeit bietet Cornelia www.kosmetikimaachtal.ch Dorf-Garage Keller - Hauptstrasse 50 - 8586 Erlen Aeberhard ihren Kunden zwei Pflegepakete an, um den Füssen zu einem ge Dorf-Garage Keller Stefan Keller www.dorfgarage-keller.ch Hauptstrasse 50 Reparaturen aller Marken E-Mail - Carrosserie info@dorfgarage-keller.ch 8586 Erlen Tel. 071 385 20 18 Fax 071 385 20 76 Dorf-Garage DORF Keller www.dorfgarage-keller.ch Hauptstrasse 50 KELLER GARAGE E-Mail info@dorfgarage-keller.ch • Reparaturen aller 8586 Erlen Tel. 071 385 20 18 Marken Fax 071 385 20 76 Dorf-Garage Keller - Hauptstrasse 50 - 8586 Erlen Frühlingsausstellung Stefan Keller • Carrosseriearbeiten Reparaturen aller Marken - Carrosserie 12. & 13. März 2016 • Neuwagen, Occasionen pflegten Aussehen zu verhelfen. Während im «Pedi Express» lediglich die Zehennägel geschnitten und in Form gebracht werden, umfasst das Paket «Basispflege» zusätzlich ein kurzes Fussbad, die Reinigung des Nagelfalzes und die Entfernung der Hornhaut. Eine kurze Fussmassage und eine kleine Abschlusspflege runden aller die Basispflege ab. • Reparaturen Marken Produkte aus der Natur •• Reparaturen Carrosseriearbeiten Für die aller Behandlung der verschiedenen Marken • Suzuki Körperstellen verwendet Cornelia Aeberhard wenn immer möglich Naturprodukte und ätherische Öle. Fyrobig-Bier bei: Freitag Abend, 11.3. ab 17.00 Uhr Bild: mwg Für Kunden, die die hochwertigen Produkte auch zuhause verwenden möchten, hält die zweifache Mutter in ihrem Studio ein kleines Sortiment bereit. Auch Kinder sind im Studio «Kosmetik im Aachtal» herzlich willkommen. Während sich die Eltern von Cornelia Aeberhard verwöhnen lassen, kann sich der Nachwuchs in der attraktiven Spieleecke die Zeit vertreiben. (mwg) Cornelia Aeberhard «Kosmetik im Aachtal» Hauptstrasse 12, 8586 Riedt bei Erlen Tel. 079 568 96 79 www.kosmetikimaachtal.ch
Freitag, 9. Juni 2017 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 13 Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Gewerbe Erlen Die Spezialisten für Bauabdichtungen Ruedi Orvati und Pius Koller verfügen über eine 33-jährige Erfahrung in den Bereichen Isolationen und Abdichtungen. Dank stetiger Weiterbildungen eignen sie sich laufend die neuesten Techniken an. Mit ihrem vielseitigen Angebot sind sie kompetente Partner für Privatkunden sowie Verwaltungen, Architekten und Bauleiter. Der Geschäftssitz von Orvati & Koller an der Löwengasse in Kümmertshausen ist nicht leicht zu finden. Das spielt aber auch keine Rolle, denn das fachkundige Team kommt mit ihren vier technisch gut ausgerüsteten Firmenfahrzeugen überall dorthin, wo ein Bau abgedichtet, eine Fassade isoliert oder Maurerarbeiten erledigt werden müssen. Zum umfassenden Leistungskatalog des Traditionsunternehmens gehören neben diversen Spezialabdichtungen wie Rohr und Kabeleinführungen, Betonsanierungen, Bodenbeschichtungen, Netzbeschichtungen und Schutzbeschichtungen die Sanierungen und der Unterhalt von Terrassen und Balkonen. Auch für die Bereiche Rissinjektionen, Klebebewehrungen und Korrosionsschutz inklusive Brandschutz sind die Fachmänner von Orvati & Koller die richtigen Ansprechpartner. Beratung vor Ort Jeder Auftrag, ob gross oder klein, wird von den Geschäftsinhabern Ruedi Orvati und Pius Koller sowie ihrem Mitarbeiter Reto Eggmann fach und termingerecht ausgeführt. Im administrativen Bereich wird das Trio von Angi Orvati unterstützt. Besonderen Wert legen die Fachmänner auf eine kompetente Beratung mit einem Augenschein an Ort und Stelle und den persönlichen Kontakt mit Kunden. «Nur so ist eine spezifische Beratung möglich», ist Ruedi Orvati überzeugt. Zum grossen Kundenstamm von Orvati & Koller gehören auch Verwaltungen, die ihnen den Unterhalt ihrer Liegenschaften und Überbauungen anvertrauen. Auch Auftraggeber mit öffentlichen Gebäuden greifen vermehrt auf das Knowhow der Fachleute zurück. (mwg) Orvati & Koller Löwengasse 2, 8586 Kümmertshausen Tel. 071 648 21 67 oder 079 601 00 10 E-Mail orvati@bluewin.ch Elektro-Haushaltgeräte Maschinen und Apparate für das Gastgewerbe Reparaturen aller Marken Götighoferstrasse 2 8586 Riedt / Erlen 071 648 14 66 www.bolt-ag.ch / center@bolt-ag.ch 8586 Erlen | Tel. 071 648 11 76 | www.grill-party.ch Planen Sie ein Jeden Samstag Gesucht in Sulgen/Weinfelden/Berg Fest? Fragen Sie von 11 – 13 Uhr Einfamilienhaus für und, wir kochen · junge Cervelat Familie. und Bratwurst vom Grill und grillieren Solide für gebaut. Kann Sie! auch renovierungsbedürftig sein. Telefon 078 880 04 33 85 ww Te A P fr L Kompetent und zuverlässig: Das Team von Orvati & Koller mit (v.l.) Reto Eggmann, Ruedi Orvati und Pius Koller. Bild: mwg Markus Brunner AG Cheminée-, Ofenbau · Plattenbeläge Markus Postfach 69, Brunner 8583 Sulgen AG Cheminée-, Ofenbau · Plattenbeläge Plättli- und Ofenstudio Postfach 69, 8583 Sulgen Cheminéeöfen Plättli- Hauptstrasse und Ofenstudio 26 Cheminéeöfen 8583 Sulgen Hauptstrasse 26 Öffnungszeiten: 8583 Sulgen Mo. bis Fr. 15.00–18.30 Uhr Sa. Öffnungszeiten: 9.00–12.00 Uhr Mo. bis Fr. 15.00–18.30 Uhr Telefon 071 642 30 05 Sa. 9.00–12.00 Uhr www.brunner-ofenbau.ch Telefax 071 642 40 07 Telefon 071 642 30 05 Telefax 071 642 40 07 Ihr Partner für alle Plattenbeläge. WIR SIND IHRE PARTNER FÜR ZUVERLÄSSIGE HAUSTECHNIK! Basilikum nach Herzenslust pflanzen und geniessen: 8 verschiedene Sorten! Erlenstrasse 5 | 8586 Ennetaach TG Tel. 071 648 36 89 www.zulianigmbh.ch
