Seite 10 NEUER ANZEIGER
Seite 10 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Freitag, 3. März 2017 Gewerbe Bürglen Gewerbe BürglenGewerbe Gewerbe Bürglen Gewerbe Bürglen Bürglen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 6 bis 12.30 Uhr und 14 bis 19 Uhr Samstag: 6 bis16 Uhr durchgehend Sonntag: 8 bis11 Uhr Chnusper-Egge Bahnhofstrasse 33 Ihr Reifenprofi Istighoferstrasse 17 8575 Bürglen Tel. 071 633 28 68 pneuhaus-stop.ch 8575 Bürglen Tel. 071 630 02 70 Eisenwaren Werkzeuge Haushalt Maurenstrasse 7, CH-8575 Bürglen www.butti-buerglen.ch, 071 633 15 22 Ihr Credo ist Schaffen und Streben Seit 100 Jahren steht der Name Malergeschäft E. Baumann AG für Qualität und Innovation. Das Schaffen und Streben für die Kundschaft steht an oberster Stelle. Emil Baumann, der Gründer vom gleichnamigen Malergeschäft in Bürglen, hat ein Kunstwerk geschaffen, auf dem er den Spruch «Schaffen und Streben allein nur ist Leben» verewigt hat. Seit damals sind hundert Jahre vergangen. Das Credo von Emil Baumann gilt im Betrieb aber heute noch. Die Wahrung von traditionellem Handwerk und die Anwendung von neuesten Technologien zeichnen die Arbeit des Malergeschäfts E. Baumann AG aus. Aufgrund der Jubiläumsfeierlichkeiten, zu der Geschäftsinhaberin Ursula Baumann, Betriebsleiter Kurt Rechsteiner und ihre zehn Mitarbeiter rund 250 Gäste begrüssen durften, hat das Team einen neuen, modernen Show-Room geschaffen. In der Ausstellung haben Kunden die Gelegenheit, verschiedenste Farben auf sich wirken zu lassen. «Fugenlos» ist im Trend alles für Handwerker Dieses Werk haben die Besucher der Jubiläumsfeierlichkeiten geschaffen. Farben-Fachgeschäft für Profis und Hobby-Maler Stockenstrasse 9 8575 Bürglen Bild: mwg Im Moment können Besucher im Show- Room eine Auswahl aus der Farbpalette «polyChro» des bedeutenden und einflussreichen Architekten Le Corbusier sowie Farbbeispiele für fugenlose Beläge bewundern. Das Verlegen der fugenlosen Beläge gehört seit Jahren zum Dienstleistungskatalog des Traditionsbetriebs. «Mit fugenlosen Belägen lassen sich bestehende Plattenböden, Wände, Küchen, Nasszellen oder Treppen modernisieren», erklärt Kurt Rechsteiner. «Fugenlose Beläge sind wie Kunstwerke. Sie tragen die persönliche Handschrift des Handwerkers», fügt Ursula Baumann hinzu. Laut Kurt Rechteiner ist es ein grosser Vorteil, dass bei der Renovation mithilfe von fugenlosen Belägen nur minimaler Schmutz entsteht. Nichtsdestotrotz dauert das saubere und fachgerechte Verlegen der fugenlosen Beläge fünf Tage. Die verschiedenen Arbeitsschritte und Trocknungsphasen gestalten sich aufwendig. Die E. Baumann AG verwendet für fugenlose Beläge das mineralische Naturprodukt «WALL2FLOOR». Für ein individuelles Beratungsgespräch stehen die Mitarbeiter der E. Baumann AG Kunden und Interessierten jederzeit gerne zur Verfügung. (mwg) Malergeschäft E. Baumann AG Stockenstrasse 9, 8575 Bürglen Tel. 071 634 60 80 www.maler-baumann.ch Inserate-Entwurf (auf 112 x 40 mm verkleinern) Für Seiten „Bürgler Gewerbe“ im Neuen Anzeiger Sulgen Erscheinungsdaten: 2016
Freitag, 3. März 2017 NEUER ANZEIGER für das AachThurLand und die Region Bürglen Seite 11 Gewerbe Bürglen Gewerbe Bürglen Gewerbe Bürglen Sulgen Mystisches Montenegro Dass ihre Kunden Land und Leute kennenlernen, in Kontakt kommen, sich austauschen und bleibende Erinnerungen mitnehmen – das ist Claire Heuer und Susi Jarz wichtig, wenn sie eine Reise planen. Tagesreisen, Rundreisen, Vereinsreisen, Sport- und Aktivferien, Veloreisen, Messefahrten, kulturelle und geschichtliche Arrangements – das Angebot von herz-reisen ist vielseitig. Claire Heuer und Susi Jarz begleiten als Reiseveranstalterinnen ihre Gäste auf anspruchsvollen Carreisen im In- und Ausland. Seit August gehört auch Roman Steuble zum Team. Mit ihm als zweitem Chauffeur ergeben sich ganz andere Möglichkeiten und mehr Flexibilität in der Programmgestaltung mit dem topmodernen neuen Car. Zwischen Bergen und Meer Perle der Adria: die Stadt Dubrovnik Einfangstrasse 7 Zum Frühlingsanfang vom 5. bis 15. April haben die beiden Herz-Damen eine besondere Reise nach Dalmatien und Montenegro organisiert. Das Land zwischen Adria und Balkan bietet wunderschöne Landschaften, malerische Städte und historische Zeugnisse aus unterschiedlichen Kulturen. Die Fahrt beginnt südwärts durch den San Bernardino, vorbei an Mailand und Bologna nach Ancona. In einer Nachtfahrt bringt die Fähre die Gäste an die Dalmatische Küste nach Split. Die Jadranska Magistrala ist eine der schönsten Küstenstrassen weltweit mit imposantem Meeresblick. In Dubrovnik mit dem Franziskanerkloster und der historischen Altstadt haben die Reiseteilnehmenden genügend Zeit für eine Seilbahnfahrt auf einen Aussichtsberg und einen Bummel zu den Stadtmauern. Am nächsten Tag geht die Fahrt weiter nach Montenegro, dem Land der schwarzen Berge. Tief in den Bergen Montenegros befindet sich in einer fast senkrechten Felswand das 1665 erbaute Kloster Ostrog. Am siebten Tag erfolgt eine Schifffahrt auf dem Skutarisee, dessen schützenswertes Feuchtgebiet für seine Vielfalt an Flora und Fauna bekannt ist. Die Heimreise führt entlang der Makarska-Rivijera, dem schönsten Abschnitt an der kroatischen Adriaküste. Die ganze Reise verspricht Hochgenuss! Übernachtungen mit Halbpension, Schifffahrten, Führungen und einiges mehr sind im Preis inbegriffen. (tk) herz-reisen Einfangstrasse 7, 8575 Bürglen Tel. 071 630 03 05 www.herz-reisen.ch 8575 Bürglen Bild: pd Theo Hasler ist seit zehn Jahren Obmann bei den Sulger Seniorenturnern. Bild: pd 40 Jahre Seniorenturner Sulgen. An ihrer Jahresversammlung blickten die Mitglieder der Seniorenturner Sulgen und Umgebung auf 40 Jahre Vereinsgeschichte zurück. Theo Hasler wurde für zehn Jahre Obmann-Tätigkeit geehrt. Es ist Tradition, dass die Jahresversammlung der Seniorenturner Sulgen und Umgebung j eweils im Seniorenzentrum Region Sulgen stattfindet. Am 22. Februar 2017 war es wieder soweit. In diesem Jahr galt es, vorab ein kleines Jubiläum zu feiern, denn vor 40 Jahren, im Februar 1977, wurde der Verein Seniorenturner Sulgen und Umgebung gegründet. Das Interesse war von Anfang an sehr gross, war es doch eine Zeit, in der eine neue Generation Senioren heranwuchs, die noch fit und lebensfroh waren. Mit dem gleichzeitigen Neubau des Sekundarschulzentrums im Befang stand eine ideale Turnhalle für die Betätigung von Körper und Geist mit altersangepasster Gymnastik und für Spiel und Spass zur Verfügung. Diese Zielsetzung ist bis heute gleich geblieben und der Verein hat sich zu einer festen Institution in der Region entwickelt. Bewegung und Geselligkeit Der Verein hat heute rund 45 Mitglieder. Davon erfreuen sich bis zu 30 Teilnehmer an der wöchentlichen Gymnastik- Lektion am Mittwochnachmittag, viele langjährige Vereinsmitglieder nutzen immer noch die Möglichkeit, gesellschaftliche Kontakte beim Jassen oder an Ausflügen und Veranstaltungen zu pflegen. Seit einigen Jahren bieten mit Irene Brüschweiler und Heidi Müller zwei bestens ausgebildete Leiterinnen abwechslungsreiche Gymnastikstunden. Die ganz Sportlichen frönen ihrer Spielfreude jeweils im Vorprogramm beim Faustballspiel. In diesem Jahr kann noch ein Jubiläum gefeiert werden – mit unermüdlichem Einsatz und Freude steht Theo Hasler dem Verein seit zehn Jahren als beliebter Obmann vor, was vom Vorstand und den Mitgliedern mit einem kleinen Präsent und grossem Applaus verdankt wurde. Dienst an der Öffentlichkeit Die Traktandenliste an der diesjährigen Jahresversammlung wurde sehr zügig abgewickelt. Der Kassier konnte erneut ein positives Resultat melden, nicht zuletzt auch dank grosszügigen Spenden und grossem Vereinseinsatz für die Allgemeinheit, darunter der Unterhalt und die Pflege des Vita-Parcours, des Weges um Sulgen sowie die Mithilfe bei der 1.-August-Feier. Der Obmann freute sich im Jahresbericht über den gut besuchten Turnbetrieb und die gute Beteiligung und Einsatzbereitschaft an allen Vereinsanlässen wie den Wanderungen und Exkursionen oder dem Jahresausflug, der 2016 auf den Chäserrugg führte. Auch für das laufende Jahr sind schon wieder viele Aktivitäten geplant. Den Abschluss ihrer ordentlichen Versammlung führten die Seniorenturner in gewohnter Tradition durch: zuerst wurde gesungen und abschliessend fein gegessen im Wintergarten des Seniorenzentrums. Thomas Meierhans, Seniorenturner Sulgen
